QUATRE COLLECTIONS PARALLÈLES

I II III IV - COLLECTION | COLLECT. DE ÉPITOME ESPAGNOL VATICAN St AMAND NovarE Reg. 433 IX° ss. IX° 5. k VIIS-viIn1S ss.

XVIII Début perdu | I Capitula Martini ex 1. Bra-| Incipit de I carense

à LXXXIII3|II Conc. Nicænum-Sardic.

JIT Conc. Nic. : vers. Rufin.

Il II IV Ex c. Arelatensi 314. Î|I II Carpentras] I V-XII[Exc.Anciritano] etc.

VII VIII XIII Ex ec. Valentino 374. lII IV Taurin. III Taunn.

V IV XIV Ex c. Regiense 439. [IV III III XV Ex c. Arausico 441 V X etc. VI XVI Ex c. Vasense 442. VI VI XVII Ex ce. Aurelianense 511! VIII 1! XVIII Ex c. Arelatense 506.

VIIS XIX:XX Ex inodo Cartagin.

Africæ 4186.

XVII [Statuta] [Statuta Ecclesiæ antiqua] VIII V XXI Ex c. Agatense 506 VII (sans 48-70) | (sans 48-70) (sans les can. 48-70) XXIV?Exc. Arclatense 524.

XII IX XXV Ex c. Tarraconinsæl X XIII X XXVI Ex c. Geronense 517.] XI XIV Cæsa-|XI XXVII Ex c. Toletano 527. | XII Cæsaraug. 381 * raug. 381.

XV XII XXVIII Ex c. Helardense | XIII XVI XIII XXIX Ex ce. Valense Carta-l XIV [Toletan.] etc.| [Toletan.]* gine 546. (desinit) XI Eliberit. XXX Ex c. Eliberitano IX Eliberit.

dinal Pitra dans des notes qu'il nous est impossible de vérifier : « E Bibliotheca Reginæ Suecor. codd. latini. Cod. 433. Concil. Arel. Valent. Taur. Reg. Araus. Vas. Agath. Aurel. — ÉEliber. — T'arrac. Gerond. Caesaraug. Ilerd. Valen. »

1. On a bloqué ici les 2° ot 3° conciles d'Arles, et ainsi des autres : c’est déjà de la méthode.

2. Maassen suppose ici le concile d’Elvire et ceux de Nicée et d’Ancyre : on pourrait penser également aux Ercerpta Martini en 83 chapitres.

3. Sous le titre faux de concile de Valence, ce qui marque une erreur de copiste tarraconnais.

&. Au contraire, ici manque le concile de Valence remplacé par concile œcum. CP. de 381, et on a ajouté ensuite les actes des SS. Juste et Rufine de Séville, et les conciles IVe et VI* de Tolède. Donc c'est là que le ms. a été supplémenté.

5. C'est la série des conciles orientaux insérée ici à contre-temps et sans titro dans le corps mème du texte de Vérone.

6. C'est la série des conciles africains avec les Statuta ecclesiz antiqua, insérée ici dans une série autochtone avec la mention Africæ.