CHAPITRE VJI

« ...Lyon» e»t appelle rnv des bestes, pour ce que quand il rugit, toutes les bestes fuient comme si la mort les cachast; et là où il fait cercle de sa coue (queue), nulle bestc n'ose

passer par illec Toutefois aime-t-il homme merveilleo-

scinent et volontiers maint avec lui. Et ja ne sera courrouchic à homme, s'il ne li fait mal premièrement, etc. »

(Ancienne traduction du Tesoro de Brunelto Ulini, le maître du Daute.)

« — Messire Dragonet de Montdragon , dit Carlevan avec une certaine emphase, vous comptez une longue suite d'aïeux depuis le premier qui aida, je crois, sainte Marthe à dompter la tarasque; mais il n'en est aucun dont vous puissiez parler avec plus d'orgueil que j'en éprouve aujourd'hui, lorsqu'à la vue de ces clochers de la ville natale , je puis dire qu'Arles n'a jamais eu de plus honnête homme que mon pauvre père, simple bourgeois de notre république, et hippiatre de son métier.

« — J'adhère complètement à cet hommage filial, mon cher Carie van, dit le chevalier; et j'ajoute que ton père fut un hippiatre habile, qui n'a pu être surpassé que par son fils.

KOI P'ABLBS. 167

« — Hélas! continua Carlevan, c'était là son ambition ; il n'en eut jamais d'autre que de me proclamer le digue héritier de son expérience. J'ai du moins la consolation de penser qu'il a pu mourir en souriant à mes premiers succès.

« —Allons, pas tant de modestie ; il y a en toi pl us que l'bippiatre vulgaire, Carlevan. Tu t'es plus d'une fois mon* tré capable de rivaliser avec les physiciens ; tu en avais la science, sinon la pratique, au moment où tu désertas tout à coup ta patrie et ta naissante renommée.

« — Hélas 1 chevalier, il n'est que trop vrai, je pouvais devenir un illustre praticien ; la nature m'avait doué d'une certaine dose d'iutelligence ; j'avais même acquis déjà quelque savoir , et prouvé que mou père n'avait pas eu tort d'être fier de son ûls. Mais plût à Dieu qu'avec un peu moins de facilité dans le travail, j'eusse su contenir l'essor de mon imagination dans une sphère plus étroite! Je n'ai pas à regretter d'avoir pu être utile aux animaux , tandis qu'il m'en a coûté cher d'avoir rendu la vie et la liberté à un homme. Les médecins et les spéciateurs qui me faisaient l'honneur d'être jaloux ont été mieux vengés que s'ils fussent parvenus à me faire condamner à l'amende'» Après la mort de mon père, je jouis d'une complète indépendance, malgré l'espèce de tutelle qu'aurait voulu exercer sur moi cet autre digne homme, le frère de ma mère , maître Armand Ferréol, gouverneur de la prison. Autant je

1 Les physiciens, médecins, et les spéciateurs (apothicaires), étaient soumis à des règlements sur l'exercice de leur art et la vente des remèdes. Les apothicaires qui débitaient une drogue sans ordonnance payaient 300 sols raymondins. (Statuts de la républ., art. 133.)

le trouvais absurde alors, autant je trouve aujourd'hui qu'il avait raison. Jamais homme, du reste, ne sut mieux que maître Fcrréol être heureux de sa situation exceptionnelle. Tout mouvement trop excentrique lui étant défendu par son embonpoint, il eût volontiers concentré, dans le rayon de la geôle, tout son monde à lui , ses affections comme ses intérêts, ne jetant au dehors qu'un regard de défiance. Tout excès d'activité dans la vie lui semblait de la turbulence, et devait tôt ou tard venir expirer à sa porte par un épuisement naturel , ou une contrainte répressive. L'imagination vagabonde de son neveu l'affligeait donc d'autant plus qu'il avait conçu et arrêté depuis longtemps, d'accord avec mon père, le plan de mon bonheur domestique , en me mariant à sa fille , ma cousine , son portrait vivant , cette belle et calme Armande ! Vous la connaissez sans doute, quoiqu'on l'aperçoive rarement dans les lieux publics, vivant par habitude et par goût sous le toit paternel 9 absorbée par les soins du ménage, où elle remplace paisiblement, depuis l'âge de quinze ans, sa défunte mère. Je crois réellement qu' Armande avait de l'affection pour moi ; et je l'aimais moi-même plus que je ne pensais, quoique prenant plaisir à mettre à l'épreuve, par la contradiction, cette nature en apparence apathique, et contre laquelle échouaient mes taquineries et ma propre impatience. Alors même que je parvenais à la faire sourire par mou exaltation, et que j'admirais le plus cette paisible têle de Galatée, animée alors par une indulgence affectueuse, je ne pouvais me persuader qu'une existence folle comme la mienne dût jamais s'associer à la sagesse de ce marbre vivant. En ma qualité de poêle, je comparais Armande à la froide reine du Tartare païen, et je me demandais s'il me convenait de faire un mariage qui me donnerait un air

boi d'ahles. 169

de Pluton au milieu des pâles ombres sur lesquelles régnait ma cousine Si je ne passais guère de jour sans faire une

desceutedanscenoirroyaumej'yétaismoinsattiréparmon oncle et ma fiancée, que par quelques-uns des personnages dramatiques qui le peuplaient, entre autres le lion et le scélérat que vous et moi avons nommé tout à l'heure. Ce maudit Génois, qui exerçait un fatal ascendant sur mon imagination romanesque, ce traître Malespini avait été surpris les armes à la main dans la Camargue, où sa bande avait pillé et incendié je ne sais combien de domaines. Arrêté comme pirate , il déclara être un des généraux de la flotte génoise qui venait justement de livrer bataille à la flotte pisane dans les embouchures du Rhône. Mais quand la paix fut conclue avec Gènes, cette ville le désavoua. 11 prétendit alors être sacrifié à une faction, ou la victime du complot d'un sien parent qui, pour s'emparer de son bien , voulait le laisser périr en prison sur la terre étrangère. La rage et le désespoir qu'il éprouva lui avaient causé une maladie dont j'étais parvenu à le sauver ; et, dupe de sa prétendue reconnaissance, je le devins bientôt de tous ses fabuleux récits. 11 avait une véritable faconde pour raconter ses courses sur terre et sur mer, ses exploits en Barbarie, ses naufrages , et les mille dangers de sa vie aventureuse. Je n'avais pu voir non plus sans intérêt ce proscrit énergique contracter une fraternelle alliance avec notre lion , qu'il avait apprivoisé pour lui seul, comme si les deux captifs s'étaient compris , associant leurs instincts, leurs sympathies et leurs humeurs farouches. Je fus flatté

t Ce tempérament de la femme orientale se rencontre encore à Arles, et contraste singulièrement avec la vivacité plus générale des Artésiennes. On dit, je crois, de ces belles impassibles, qu'elles ont la cagnou.

d'être admis en tiers dans cette amitié; car Malespini m'initia à l'art de flatter les animaux les plus terribles. Bref, j'avais fini par être fasciné par cet homme étrange, et, selon moi , incompris de tous. Du fond de la prison, il m'entraînait avec lui, par la pensée, dans un monde extraordinaire , d'où je retombais dégoûté de la vie réelle, indifférent à l'estime de mes concitoycns,soupirant pour les voyages, pour les expéditions lointaines, pour les honneurs, les richesses, et les dignités aussi quelquefois, je l'avoue; en un mot, pour tout ce qu'il y avait de plus opposé à l'humble gloire de guérir les chevaux, et au paisible bonheur qui m'était promis auprès de la bonne fille du geôlier d'Arles. Il en résulta que je négligeais quelquefois les devoirs de mon état. Si une tentation de plaisir s'offrait à moi, j'y cédais sans trop de scrupule. Mon oncle finit par s'apercevoir qu'il était temps d'intervenir dans cette crise de mon existence : « Neveu, me dit-il un matin, il faut m'écouter, serait-ce pour la dernière fois. Il me semble que plus tu avances en âge, plus tu rétrogrades en sagesse. Il m'est revenu certains bruits qui m'inquiètent, et je crains que tu n'aies le goût des mauvaises liaisons. Je ne connais pas bien celles que tu as faites daàs le monde ; mais, à en juger par l'ami qui nous procure ici le plaisir de te voir plus fréquemment que tu ne viendrais si tu ne visitais que ta cousine et moi, je dois trembler, en bon père. De tous mes locataires, il n'en est qu'un qui ait résisté à l'influence de l'esprit d'ordre et de régularité que j'ai établi autour de moi ; il n'en est qu'un que je n'ai pu rendre ni heureux ni résigné même dans cette retraite; et c'est celuilà que tu recherches , celui-là pour qui tu as obtenu , de ma faiblesse d'oncle, des libertés, des faveurs, des complaisances, auxquelles j'ai regret.

— « Mon oncle, lui dis-je, Malespini sort à peine de maladie!...

— « Fort bien, répliqua maître Ferréol; mais je désire qu'il sorte bientôt aussi de sa convalescence. Tu t'es laissé éblouir par ses faux airs de grandeur, beau neveu. Cet homme est à jamais vil et dépravé. Ou il te corrompra comme lui, ou il te sera funeste. 11 n'y a pas jusqu'au lion que je plains de s'être pris aux fausses caresses de ce grand parleur : Malespini lui portera malheur comme à ses autres dupes. »

Je souris des préventions de mon oncle , qui allaient jusqu'à cette exagération ; mais lui , sans s'émouvoir de mon sourire peu respectueux : « Quoi qu'il en soit, ajouta-t-il, je prétends, messire le physicien , étouffer dans son germe le vice qui menace de gangrener un membre de ma famille ; sinon.... aux grands maux les grands remèdes, j'amputerai le membre rebelle. Choisis donc, ou d'épouser ma Glle dans huit jours, ou de ne plus remettre les pieds dans cet asile; ton indépendance jetterait parmi nous de tristes semences de discorde. Aux esprits comme le tien , il faut une discipline : je n'en sais pas de plus douce que celle du ménage. Car je ne dois pas te tromper : une fois qu'Armande sera ta femme, c'est elle qui réglera ta vie, qui deviendra ta sage conseillère, et au besoin ta souveraine maîtresse. Oui, neveu, avec son impassible douceur, elle a aussi une volonté ferme; et, élevée par sa mère dans la conscience de sa

raisen supérieure, elle ne te cédera jamais quand tu

auras tort. Je t'en préviens avec franchise, parce que tu dois être persuadé de l'affection vraie du père et de la fille. Bref, comme je suis sùr que tu me remercieras à la fln, et que ta folle indépendance ta déjà plus d'une fois pesé, j'exige que tu nous laisses te rendre heureux... se-

172 LE DBHNIER

rait-cc un pëu malgré toi. Ainsi donc , va solder tous tes mauvais comptes avec le passé : tu as huit jours tout en- Mers à ta disposition ; mais, la semaine prochaine, tu deviens mon....

— « Votre prisonnier, lui dis-je en l'interrompant avec

— « J'allais dire mon gendre, beau neveu. Mais comme, à l'exception de ce drôle de Malespini, tous mes prisonniers, le lion compris, sont mes enfants d'adoption, ce n'est pas moi qui prendrai le synonyme en mauvaise part. »

Mon oncle est si bon homme , ma cousine est si parfaite, que, même dans ma triste disposition d'esprit, nous finîmes par nous quitter à peu près d'accord sur les conditions de ce mariage d'urgence. Mais , par malheur, avant de sortir de la prison, je fis ma visite d'usage à Malespini, et je ne devinai que trop, à l'ironie de son compliment , que je n'aurais pas son approbation. M eut l'air d'abord de ne prendre souci que de ma propre destinée; il se félicita lui-même d'être à la veille d'avoir auprès du geôlier une protection désormais inaliénable : mais peu à peu, revenant sur tout ce qu'il avait exprimé dans la feinte spontanéité d'un premier mouvement, il tourna en ridicule ma faiblesse, déclara que j'allais fermer sur moi-môme, à tout jamais, la porte de la prison , insinua dans mon cœur je ne sais quels soupçons sur la tyrannie du père et de la fille; puis, par un adroit défour, ramenant ma pitié généreuse sur son sort, il fit si bien, que je lui serrai la main, en lui jurant que, le surlendemain au plus tard , nous serions libres tous les deux. 11 fut convenu que je l'accompagnerais à Gènes, où, pour se venger de son parent avare, il me présenterait,

BOI D A.BLBS

comme son héritier et l'époux de son choix, à une jeune pupille , vraie princesse persécutée, qui nous recevrait comme des libérateurs.

Ce serait trop long de vous raconter comment je parvins à endormir la vigilance de mon oncle, et à procurer à Malespini les moyens de s'évader aux environs de minuit, après être sorti moi-même un quart d'heure auparavant , laissant mon oncle et ma cousine persuadés de ma conversion sérieuse, mais surtout de mon désenchantement à l'égard de ce scélérat, dont, pour mieux feindre, je parlai enfin aussi mal qu'eux. Ayant disposé tout pour qu'il trouvât les portes entr'ouvertes, j'allai l'attendre, fort inquiet, à peu de distance. Lorsqu'il parut, je fus étonné de le voir se glisser seul dans le silence et l'ombre de la rue où j'étais en sentinelle. Une des difficultés de notre complot avait été la résolution fermement exprimée par Malespini de ne pas sortir de la geôle sans son ami le lion. Cet héroïsme de l'amitié n'avait pas peu contribué , il est vrai, à mon propre enthousiasme : « Et le lion? lui demandai-je en cherchant celui-ci des yeux. — Partons, partons vite , me répondit-il ; je vous dirai hors la ville ce que j'en ai fait... » Il refusa de prononcer un mot de plus jusqu'à ce que nous eussions mis la distance de demilieue entre les remparts et nous. — Là, se croyant un peu plus en sûreté, il me déclara, avec un sang-froid qui aurait dû éveiller tous mes soupçons sur son héroïsme , que le lion risquait de ralentir notre marche ; et qu'il avait cru plus utile à notre projet de lâcher l'animal dans la ville, pour embarrasser ceux qui, s' apercevant des deux évasions, prendraient certainement l'alarme sur les conséquences de celle du lion.

Le misérable ! son amitié pour le lion était aussi

hypocrite que son amitié et sa reconnaissance pour moi!

J'abrège le récit des incidents de notre fuite. Nous nous dirigeâmes vers la frontière d'Italie; mais, au lieu de poursuivre jusqu'à Gènes, Malespini, trouvant un prétexte pour prendre un détour, m'entraîna avec lui sur une felouque dont il connaissait le patron , un de ses anciens complices sans doute, et qui nous débarqua sur la côte d'Afrique. Là, au milieu des Maures, il jeta enfin le masque ; j'appris à qui j'avais affaire : l'amiral génois, ce noble proscrit, victime de la trahison des siens, n'était qu'un renégat qui se retrouvait , grâce à ma crédulité , parmi ses anciens associés. Oui , j'avais trompé mon oncle et ma fiancée pour un renégat, déserté mon pays et ma clientèle pour un infâme pirate ! Vous devinez le prix que le Maies- 1 pi ni destinait à ma générosité insensée : il me déclara qu'il était ruiné par les frais de notre voyage , et que , réduit à faire argent de toutes ses ressources pour se remettre en mer , il me vendait comme esclave avec l'intention de me racheter dès qu'il aurait réparé sa fortune!

— Le misérable païen ! s'écria Dragonet.

— Ce fut alors , continua Carlevan , que je compris toute sa noirceur à l'égard du lion , et que le remords faillit égarer le peu de raison qui me restait! ! ! Bientôt, cependant, je me rattachai à la vie par un espoir de vengeance, et je jurai que si je redevenais libre, j'expierais à tout prix ma faute envers mon oncle, en réintégrant le Malespini dans sa prison.

Les tribus barbaresques qui ne s'adonnent pas exclusivement à la piraterie sont à la fois pastorales et guerrières. J'étais devenu l'esclave d'un riche propriétaire de troupeaux, à qui Malespini n'avait pas manqué de vajiter ma

BOl d'au les. 175

science eu hippiatrique. Abou-Maza, mou maître, me confia la direction de ses haras et de tout son bétail. Décidé, après le premier accès de misanthropie, à me rendre franchement utile, et surtout à bien apprendre la langue du pays, je ne tardai pas à justifier les éloges intéressés de mon vendeur. Quelques cures heureuses me firent une réputation au delà du territoire habité par notre tribu. La superstition me prêta même le don des miracles, d'autant plus que j'avais tout le loisir nécessaire pour dompter, apprivoiser et dresser plus d'un animal farouche. Je parvins enfin à jouir auprès de mon maitre d'une certaine considération; j'aurais pu en être flatté, les Arabes ne se familiarisant que rarement avec les esclaves chrétiens. Mais à quoi sert d'être glorieux dans la servitude? Toutes les faveurs du riche Abou-Maza me rappelaient que je lui appartenais, qu'il disposait à la fois de mon intelligence et de mon corps, double chaîne doublement humiliante. Ah ! au milieu de ce désert, où je semblais régner moi-même sur les autres en l'absence de mon maître, combien de fois me suis-je écrié que maître Armand Ferréol avait bien raison de prétendre que l'homme n'a pas besoin d'un horizon si vaste pour étendre sa pensée ! comme je me fusse estimé plus à l'aise dans l'étroite cour de la geôle d'Arles, sous la discipline si redoutée naguère de ce bon oncle et de sa bonne fille! Je pouvais, disposant des meilleures montures, des chiens à l'odorat le plus fin, combattre les lions, les panthères, les sangliers, au lieu de courre le lièvre et le perdreau de Camargue; mais, malgré ces grandes chasses de princes que j'avais jadis rêvées, une amertume secrète empoisonnait mes plus beaux triomphes, et soudain je ralentissais le pas du plus impétueux coursier barbe de mou maitre, pour tâcher de me faire illusion et de

LE DEBNIER

me figurer que j'étais encore sur la pauvre haridelle dit docteur campagnard , allant, de compagnie avec le vieux curé de Notre-Dame de la Mer, faire mes visites de masure en masure. Le compagnon favori de mon esclavage était un jeune lion que j'avais enlevé à sa mère, et que j'élevais, vous devinez dans quelle intention.

Ce qui excitait en moi des accès de rage, c'était d'apprendre que mon traître Malespini , rendu à sa vie d'écumeurde mer, prospérait et redevenait riche, sans se souvenir peut-être de celui qui avait fait le premier fonds de sa nouvelle fortune. Ah! dans ces moments, si j'avais pu croire aux conjurations diaboliques que m'attribuaient les bergers arabes, j'aurais difficilement résisté à la tentation d'invoquer le secours de Satau !

Trois ans s'étaient écoulés sans que j'eusse encore entrevu le moyen d'intéresser à ma vengeance un bon ange ou un génie de l'enfer! Cependant le temps me créait de nouvelles habitudes ; la vie pastorale du désert avait aussi son charme , et je me surprenais à me demander si mon maître Âbou-Maza, philosophe à sa manière, comme maître Ferréol mon oncle, n'avait pas raison, à son tour, de me soutenir que l'esclave était bien plus heureux que le maître , jouissant mieux que lui de toutes les bonnes chances de la vie ! Je ne sais ce qu'eût produit sur mon esprit une plus longue pratique de cet art d'être heureux malgré soi, dont je retrouvais la leçon à cette seconde école, — lorsque ma science, qu'exagéraient la crédulité populaire et l'amour-propre de mon maître , fut mise à répreuve par un Arabe plus puissant qu' Abou-Maza.

Notre tribu et quelques autres reconnaissaient pour chef l'émir Muley-Hassem, qui exerçait l'autorité d'un

BOI d'àHLES.

snltan jusque sur la côte. Muley-Hassem avait la passion dos chevaux, comme les Maures et les Arabes; il était trôs-Oer de tous les siens, et plus particulièrement de sa jument Leila, de la race des fameuses cavales do prophète. 11 en était jaloux comme un amant des faveurs de sa dame. . . si jaloux qu'il eût regardé comme un outrage sacrilège qu'elle servit de monture à tout autre que lui, fût-ce à son propre fils. Un matin, allant, selon sa coutume, faire seller cette perle de son haras , l'émir vit venir à lui son écuyer tremblant, qui lui annonça qu'on venait de trouver Leila tout effarouchée, et agitée d'un tremblement convulsif dont on ne pouvait s'expliquer la cause. Muley-Hassem essaya de triompher de cette émotion singulière; mais il eut beau caresser et flatter Leila, elle paraissait atteinte d'une invincible terreur, comme si une apparition invisible pour tous, excepté pour elle, la menaçait continuellement. Après bien des consultations, on déclara, au grand désespoir de Muley- Hassem , que Leila était atteinte d'une maladie incurable, et que probablement quelque afrite ou mauvais génie lui avait jeté un sort.

Ce fut dans cette circonstance que Muley entendit parler de moi, et que je lui fus envoyé par mon maître, empressé à faire sa cour à l'émir. Je compris que la Providence avait enfin pitié de mon exil , et que je devais saisir l'occasion si longtemps attendue. Un hippiatre, comme un physicien qui a étudié et pratiqué son art, est bien près de trouver le remède d'un mal lorsqu'il en connaît la cause. J'examinai Leila, je me souvins de ce que j'avais vu ailleurs, je rapprochai les cas semblables, je comparai , et je crus deviner enfin ce qui avait eu lieu. Avant de me prononcer, profitant de la superstition favorable à, ma

bonne fortune, j'interrogeai à droite et à gauche avec un air si capable, que sans doute ou me crut plus sorcier que je ne Tétais ; et je fus mis secrètement au fait par un escla\ c provençal , un matelot de la Roquette d'Arles, qui se trouvait au service de Yezid , le flls de Muley-Hassem. Yezid, craignant d'être dénoncé par mon art, espérait, en me prévenant par une adroite confidence, obtenir le secret; et je promis en effet à Berlanguier, le matelot esclave, que je ne compromettrais ni son maître ni lui. J'appris donc que le jeune Yezid connaissait une juive de Blidah , dont l'émir redoutait les séductions sur son fils, au moment où il lui destinait pour épouse la fille d'unautrecbef. Muley-Hassem lui avait expressément défendu de quitter pendant huit jours l'enceinte de sa forteresse; mais/le soir du troisième jour, l'impatience avait emporté le jeune homme, et Yezid était parti mystérieusement pour Blidah pendant une nuit sombre. Pour être plus sûr d'ôtre revenu avant qu'on soupçonnât son absence, il avait, d'accord avec Berlanguier, pris Leila pour monture. Son excursion clandestine réussit parfaitement, grâce à la vitesse du rare coursier ; mais au retour, lorsqu'à moitié chemin il s'était arrêté pour laisser souiller Leila, un lion de l'Atlas, se glissant entre les broussailles, avait tout à coup fait luire son regard dans l'ombre. Yezid aurait été tenté de lui livrer combat, que ce n'était guère le moment; et il s'était mis à fuir avant de calmer le premier mouvement de crainte éprouvé naturellement par la jument : le lion les poursuivit quelque temps sans les atteindre, car Leila fendait l'air comme une lleehe; mais en cette circonstance sa v itesse était surtout celle d'un effroi changé en panique, et dont l'effet nerveux se fût prolongé jusqu'à une issue fatale, si je jf eusse été appelé auprès de Muley-llassem. Dès que ces renseignements eu-

rent confirmé mon observation, je crus pouvoir promettre à l'émir que mon art n'était pas au-dessous de la singulière maladie de sa cavale favorite. Mais forcé, par ma promesse du secret, de me servir du langage métaphorique, au risque de passer pour un faux sorcier si j'échouais , je fis mes conditions en ces termes : « Chérif, le mauvais génie qui s'est emparé de Leila n'est pas de ceux qu'on chasse en un jour ; c'est un génie puissaut et tenace, contre lequel il faut être à la fois adroit et fort. Ce n'est pas trop de toute l'énergie d'un homme libre, et je ne suis qu'un esclave. Je n'entreprendrai donc rien avant que ma rançon soit payée. » — J'aurais pu déjà prévenir l'émir contre Malespini , en lui racontant mon histoire ; mais je m'eu gardai bien, car, tout en vivant au milieu des troupeaux, j'avais assez réfléchi sur les hommes pour savoir que, quel que soit notre bon droit, il est plus sûr de ne demander justice qu'après nous être acquis des titres de faveur. Le corsaire était d'ailleurs absent; il me convenait de l'attendre, et de le dénoncer à coup sûr sans qu'il eût été prévenu. — L'émir demanda à mon maître ce que je lui avais coûté; et comme la somme, toute considérable qu'elle était, ne pouvait équivaloir qu'au dixième de celle que le noble chef eût donnée de son cheval, il ne marchanda pas avec Abou- Maza. Il fit plus : • Chrétien, me dit-il , je ne me croirai pas quitte envers toi si tu réussis : veux-tu désigner toi-même la récompense que tu exiges? Je jure par le prophète que je ne te la refuserai pas, fût-ce mon cimeterre à poignée garnie de diamants , ou Aydée, la plus fraîche de mes jeunes esclaves. — Je compte sur ta promesse, répondis-je; mais je ne veux rien te demander que tu ne sois content de Leila et de moi. Maintenant, qu'on me laisse commencer la lutte contre le mauvais es-