CHAPITRE II

U SECRET PU PETROIT

La d^couvertd d'une mer & Touest du nouveau eontifiMt 9 pressentie par Golomb, acoomplie pap Balboa dans lea eireonstaaces que Ton vient do Fapporter, eat un das AvtoameDts lea plus con8id4&rablea du commencement du a^iziime aitela. D^soraaaia una pairapectiva da fbrtuna et da glaire s'oiiivrait pour lee Bapagnols. Tandia cLua les Poplugai8y Laura Hvaux, itaieal di}k dapuia Ireke ans 0a paaaeai^on da la route qui, par le eap de Boabo- Eap^ra^ce, eonduiaait aux Indea, les Espagnols voyaient fl^Ottvrir dairant aux vers Toueat un chemiB plus direct k la tarre das ^pieaa« Quelle bonne fortune pour aux d'atlaindre plus vite qua laura concurrents aux Molu- 4i|6a, k ces ties qui venaient k peine d'dtre d^couvertes al;<|ii*QB ragardait d6ik comma una aourca in^puisabla de dehease pour la aattoa qui las poss^arait 1

Saulement una difftcuite se pree^entait. Gq n'^ait pas tout d'avxar deeouvert la mer^ du Sud, il faUait trouvar

le moyen d'y parvenir sans qu'un vaisseau fOA forc^ de rompre charge , sans 6tre expose k des transbordements longs et coftteux. Or Ton sail qu^entre le golfe du Mexique et la mer des Antilles d'une part et Toc^an Pacifique de Tautre s'^tend , sans discontinuity , une bande de terre de largeur fort in^gale , et qui n'a gu6re moins de six cents lieues de longueur. Trait d'union entre les deux AmeriqueSy Tisthme de Panama, pour donner & cette bande de terre son titre le plus general, bien qu'il ne convienne qu'i la partie la plus resserrde de Tisthme, celuici etait alors et reste encore aujourd'hui une barri^re pour les navires qui viennent d'Europe, soit pour gagner les ports de la cdte ouest de TAm^rique du Sud, soit pour alter chercher les ties lointaines de rOc^anie.

En presence de cet obstacle , que devenait la d^couverte de Balboa? Sans doute il devait exister une communication entre les deux oceans, mais ou la chercher? On avait d'abord suppose, supposition toute gratuite , que le nquveau continent ^tait divis^ et comme fragments par de nombreux bras de mer ; mais quelques reconnaissances pouss^es le long de la cdte est n^avaient pas tard^ k dissiper I'illusion. Toutefois on ne perdait pas courage ; on ne perdait pas I'espoir de d^couvrir un canal naturel par od Ton pourrait passer d'une mer dans Tautre. II devait exister quelque part un myst^rieux d^troit, trait d^union entre TAtlantique et le Pacifique. Bient6t le secret du ditroit, comme on disait alors, devint Tobjectif , Tunique pens6e des navigateurs et des savants. Le detroit, on le chercha a la fois au nord et au midi du nouveau continent : au nord, ou, de nos jours, vient-il k

DfiCOUVERTE DU DETROIT 21

peine d*dtre d^couvert; au sud, ou un homme de g^nie en a, il y a plus de trois si^cles, r^v^l^ Texistence.

Mais d^j& avant Magellan , avant Balboa lui-m6mey la recherche du d^troit avait ^t^ tent^e par de hardis aventuriers, le long de la c&te orientale de TAmerique du Sud. Depuis que Golomb, dans son troisi^me et surtout dans son quatri^me voyage, avait constats I'existence d'une terre ferme et continue \k oh il avait suppose des ties, quelques-uns de ses compagnons ou de ses disciples avaient pouss^ au delk des benches de TOr^noque leurs investigations. L'ann^e m6me oii le Portugais Alvarez Cabral avait ^t^ jet^, par une tempSte ou par des courantSi sur les c&tes du Br^sil, le Florentin Am^ric Vespuce, avec Juan de la Gosa et Alonzo de Ojeda, avait reconnu la c6te depuis le golfe de Darien jusqu*au troisi^me degr6 au nord de r^quateur, c'est-&-dire sur un espace de trois cent cinquante kilometres. La mdme ann^e, c'est-&-dire en 1500, 1'un des plus illustres compagnons de Golomb, TEspagnol Vicente Yanes Pinzon, Yoyageant pour son propre compte, en compagnie d'Am6ric Vespuce, d^j& nomm^, avait pris possession du cap Saint-Augustin et avait decouvert Tembouchure du fleuve des Amazones. C'^tait la premiere fois que les Espagnols p^n^traient dans cet hemisphere austral , ou du cdl6 de TAfrique les Portugais avaient depuis longtemps etendu leur domaine. De 1505 & 1507, nouvelle tentative de la part des Espagnols. Cette fois on devait seryer de pr6s la c6te du Br^il , afin de d^couvrir le mysterieux d^troit, rfeve de tons les navigateurs. L'ex- I>6dition , un peu retardee par diff^rentes causes , ne put mettre k la voile que le 29 juin 1508, dans le port de

2^ LK D£¥ROrr D8 MAeSLLAN

San'-Lucair, d*oti Maj^eltan partira 4iK ft^e aprte pouf son grand Vtryage. fiUe recotitiut la edte 4» VAxc^vi^m depuid le cap Saitit-Atf^ufitili jtiaqtlW Rto-^Ck^dMdo, c*Mt^ft-dit6 MUf ane lofi^euic de OiA^ odfit dnquMib^dlttq kilomltk*es ; mais alle paasa devant l^etnbdiKshur^ An Rid^ d^-la-Plata 8Mm rapei*cev6i^ En IMS, diaut a»s bptto cfue Baiboa aut reconhii la mtv du Sod , Juan Diaz ^ Solisi atttr6 navigateui" espagaol, at ^ atait ai^<s6Hfif>a-» gn^ Pin^oh daiia soti ^xpidfliefQ de 1608 , re^ut Tordre d« s6 retodfb tet^ le aud k la raeherthe dU d^troit^ at d6 ramcmtar la c6ta ouast du cobtihaht aijo^icain Jufiqu'li It Gastille d'Or, M mfifae jus(|u'& la hatlteur de Cuba. L'iiw

tiiSpide navi^ateut* descandit, en effdt, le lohg daa eOtai da Bresil , ahtf a daha la Plata J k la<}Qelle il donfia aeti nom (RicHie^lia), jMa Vancre k Itlot MarUb Gafoia) at

Alt maasacf ^ par las iikdig^nes avec huil panoviMea da ai suite au moment 6h paut^^tre allaifr^fl rteeudra la faa^eux

pt^bl^e. Toutefoia ^ette exp^dMon confirmait Me idi% que lea pfdc^dlentaa avaient fait eonceVdir^ e^eft que It c6ta ferme de rAmi$rique du Sud a'^tendait s^m ibhm tion de a&tSkntAUf au moins da Fiatbtne de Darieti jUih qu'au Rie^€k)lotaddi Les diioaea eia aalefai Ik^ lMs(^ patut Mtf^^att. Haia, avant de coknttiencet la ^rle de t^ grand hdmuffry qtxys. Mraa aoit pennia de Mm um H^ flexiou sur!l^ ta^tMlvesptHsc^deiitea, etm^Ma, par afitl^ cipatieh) aut* telle dugraad navigataut p6rt^ftk

Le ddiroit que techerehaleal a'tee lant d'ardew (ta» hardia ^M^uraeura de Magellan extate) en effet> aU %vA du eotatltyaM; ^m^caiA. Mais d^etait Ik mih liypotht^^ 91 rafiatogia n'^it paa Wep aoutrnt un g«riide ttremp^atf ^ oe )ix'em. pas «li ddltwA;, tMts«n cap qu'il Malt dhc^t^bttr

££COUVEBTa DU DETAOIT 23

au bout de rAm^qu«. C'dtait un cap que laa Portugais , ji la &B de leurs Irates peregrinations le bug da la o&to d'Afrique , avaient roncoctr^ ^ I'oKtrtout^ du contjoent afracain. ComoMnt MagsUaa fut-il cooduit k BUp^oaw ua detroit Ik oik vninmblabjemeat devait axister uu cap? C'ea£ qull avail vu im globe^ ou uas carte , d'uM oerUin Martin do Behaim ou de Bobeaua, savEmt coBmo^raphe, cootemporasn at paut-Stre ami de Chriatophs ColoEob. Sur ce globe, ov sur oette carte, ii avait vh figurer le &mMix datrait; ii ne clisait pas pFecisemeBt«nqttel en> drcat., cx.r il wulait an girder poar lui la aotkn exaote , da pew qH'un rivat ae s -eaijparSt du aecret at bo lui ravit . la ^aire de la ddoauverto qu'il BkMitait. L'iggaoruuM oil il etait tiers ei o^ il resta toujoms, mfiioe api^e aa grande d^couverte , touchant la couformation du continent am^ricain , persista longtemps apr^ sa mort. Ea effet , sur la plupart des mappemoDdes du seiziSme si^cle, on Toit le continent americain se ratlacber, au del^ du detroit, h un vaste continent austral lequol ne forme qu'un avec TAustralie. Magellan ^tait tellement persuade de la continuity du continent americain , qu'il d^clarera un jour, devant Charles-Quint lui-m&me, que a'il ne trouvait pas le detroit il irait rejoindre les Moluques par la route que suivaient les Portugais, c'est-i-dire par le cap de Bonne -Esp^rance. Certainement Martin de Behaim n'avait pas de notions mieux d^flnies touchaat la conformation de la presqu'ile m^ridionale du nouveau monde, et, en imaginant quelqUe part une libre communication entre les deux oceans, il a 6ii gaid6 par une de ces suppositions hardies qui sent le point de depart des plus grandes d^uvertea.

Fait remarquable I c'est une carte mal faite qui conduisit Christophe Colomb k la d^couverte du nouveau monde, et c'est d'apr^s une carle mal faite que Magellan se guida pour accomplir celle du d^troit qui porte son Dom. La gloire de ces deux grands hommes n^en est pas diminuee, car elle repose sur un fondemeat ia^branlable; ce fondement, c*est la foi en leur oeuvre, c^est leur patience et leur abnegation, leur Constance k souffrir, sans se laisser decourager de la part de la nature ni de la part des hommes, les traverses et les obstacles les plus p^nibles, les ^cueils les plus dangereux, et k subir, au bout d'une carrifere si glorieuse et si tourmenl^e, I'un une mort trista et r^sign^e, I'autre ane mort violente, sur une terre lointaine, de la main des sauvag^.

GHAPITRE III

Fernand de Magellan* naquit k Porto, la premifere ville du Portugal aprfes Lisbonne, vers la fin du seizi^me si&cle^ Gr&ce a sa famille, qui appartenait k la noblesse J il put Stre ^leve dans la maison de la reine dona Leonor, femme de Jean II, et, apr^s la mort de ce prince, dans celle de son successeur Emmanuel le Fortune. Le r^gne de ces deux princes n'embrasse pas une periode moindre de quarante ans (1481-1521), et c'est precisement pendant cette periode que s'accomplirent ces ^venements prodigieux , ces ^tonnantes d^couvertes , dont il suffit pour les rappeler de citer les noms de Colomb , de Diaz, de Gama, d' Albuquerque , de Solis, de Balboa, de Cortez, de Pizarre et enfin de Magellan.

^ Les Portugais ^crivent Fernando de Magalhdens, les Espagnols Ma^ gallanea,

2 Suivant quelques auteurs, le lieu et la date de sa naissance seraient egalement inconnus : double ressemblance avec la deetin^e de Ghristophe Colomb.

C'est k cette ^poque, qu'on peut appeler V&ge d'or des decouvertes g^ographiques , que les Espagnols et les Portugais, rivalisant de zMe et d'ardeur, se jetferent avec ivresse et enthousiasme dans les entreprises h6roiques qui amen^rent, vers la fin du quinzi6me siecle, les deux plus grandes decouvertes des temps modernes: celle du cap de Bonne -Esperance et celle du nouveau monde.

Magellan, venu aprts Cotomb, ftprfes Gama, eut la gloire d'associer son nom h ceux de ces deux grands hommes. Tout jeune, il avait eu le bonheur de rencontrer a la cour de Jean II deux Israelites, excellents cosmographes (comme on disait alors), qui paraissent avoir exerce une grande influence sur la jeunesse portugaise, en fni communiquant le goxA des voyages et des d^eouvertes matitimes.

Toulefois ce ne fut pas comme marin ou tmqui$t&^ do^ que Magellan del)uta dans la vie active. H servil d'abord dans la guerre que les Portugais sontenaient en Afrique pour defendre leurs possessions , leurs tomp* toirs et leurs colonies. II passa ensuite en Asie tiu bwvice du grand Alphonse d'Albuquerque, rt jse distingaa dans plusieurs occasions dent ii suffira, pour montref son caractfere et les sentiments chevaterroques dont 9 etait anim^, de ciler la suivante.

« Un navire k bord duquel il servait en qurfitS d'officier passait du port de Cochin en Portugal , de conserve avec un autre bAtiment; les deux embarcations all6rent s'^chouer sur les bas-fonds de PadMu Les (Squip^es purent bexfrenasement se ssrarror dans les chaloupes et gagner un !lot situ6 dans le voisinag^

I>fiCOt(VS*T« DU DftTROlf 2T

On agita bientdt la questioti d'an sauvetage plus com^ piet) M il s'dgH^ parmi ces homuies desol^s, Ae ftaYOir C0Bi%Q:6nt on gagnarait le port le ptiss T4idin. Le« ohe^ et tos perts^nnagei; hBportatitg qui passaient ^ bord dea bMim^nts taufrag^s pr^tendaiefit a'^loigner snr-leohaii^p du Ueu du ditnittre; lea aimplea mariM s^oppoaai^t dnergiqisemeM & leur depart. Magellan n'h^aita point; il promit de restat avac lea ^quipagea an d^treaaa, 6t il fit ptotnettra aux cheft) qu'auBsitdt arrives dana i^n port ils expedieraient du aecoutd; toutefoia caa pourparlera exigeaient quUi ae tint dans una fr^la embarcationy k o6l6 das chalonpea prdtaa ft mettre k la I'oile. Lea matalots se ^rurent un moment abandonn^a par <;elui-lft mdme dans lequel ils avaiant mis lenr confiance. Une voix aortit de la Toule, dit Barroa, qui ra^ conte ce fait : « Ahl seigneur Magellan, ne nous aviei> « vous pas promis de rerter aveo nous? » Et le jaane officier, aautant d'un seul bond sur la pldge, sa eontenta de dire : « Ma voilftt » Qtielquefs jout« aprte, lea mate^ MS) tnaintenus par la discipline , gagnaient un pott T^ain et pouvaient rapatriar Lisbonna. ^

Tcmt le caract^re de Magellan sa revile dans catte anecdote. Ce iiaut santimenft du devoir, rehauss^ d'une pointe che valeresque , ne Tabandonnera jamais. Tel nous Id ratroiuverons vers la fin de sa via^ quaod il suecomba victime de sa fid^lit^ k la parole donnee. En m&me temps on d^m^e que ce jeune homme, qui raerce sur lea aal^ data une grande autorit^, sera ce chef tmpitoyable qui aa craindra pas de recourir k dea maaures violentea p6ur assurer Tobeissance sur sa flotte.

Magellan ne tarda pas k rejoindre ses oompagcons an

Portugal ; mds, avant de quitter les Indes, il fut design^ par Albuquerque pouraller reconnaitre, avec deux autres Portugais, la situation des Moluques , dont la cour de LisboQue esp^rait tirer de grands avantagee. La mission dont il etait rev£tu parait avoir exerc^ une grande influence sur lea destines de Magellan. On croit qu'il avail, d^s cette ^poque, form^ le dessein de se fixer dans ces regions, si ses services ne trouvaient pas k Lisboime la r^mpense qu'il en attendait. On a et^ plus loin ; on a pr^tendu qu'en ^tudiaDt la situation gdographique des Moluques, par rapport & la fameuse ligne de demarcation imagin^e par le pape Alexandre VI ' pour separer sur le globe les possessions des Espagnols de celles des Portugais, il se confirma dans Tid^e que ces ties echappaient aux Portugais et qu'elles tombaient dans la part aO'ect^e aux Espagnols.

Quoi qu'il en soit de ces diverses suppoaiticms, nous retrouvons Magellan k Lisbonne, en lbl2, apr6s une courte campagne qu'il fit en Afnque et dans laquelle il fut bless^. II reQut comme prix de ses services le titre de page ou de gentilhomme, avec un traitement de mille reia par mois et une mesure d'orge par jour. Ce detail, qui pent parattre insignifiant, n'en a pas moins une

1 On Bait que, pour mettre Qn aai diieensions dee deux peuples. Is pape Alexaodre VI avail, en 1493, lirt un mfiridien qui passait par la granile Canarie, et d^id^ que toules les terrea qu'on d^couvrirail i. I'ouest apparliendraient aux EspagDols, que toutes celles qu'on rencoDtrerait i Test seraient la propri^tS des Portugais. Ce mode de demarcation, parraitement exact dans I'Atlaotique, ds pouvait s'appliquer de I'aulre coM du globe, parce qu'il n'eiistait point alors de g^ographe capable d'y determiner avec pr^iBian lea degr^ de longitude. D'ailleurs, uu traitS conclu plus tard entre les deux ^tats rivaux avait d^plac^ le m^ridien d' Alexandre VI et flig la ligne de demarcation A Irois cent soixante-dix lieues i I'oueat dea lies du Cap* Vert,

DEGOUVERTE DU DETROIT 29

grande importance dans la suite, Magellan ayant eu plus d'une fois h r^clamer le payement de cette gratification : non pas qu^elle etlt une grande importance en elle-mSme, mais parce qu'elle n'^tait accord^e qu'^ des personnes de distinction et qui avaient rendu des services k TEtat.

II eut plus d'une fois k la r^clamer avec instance; on la lui contesta avec hauteur. On alia jusqu'^ mettre en suspicion la blessure qu'il avait regue en Afrique et dont il venait k peine d'Mre gu^ri. Le roi ne parait pas s'etre beaucoup 6mu de ces reclamations. On con^ nait la fiert6 castillane; celle des Portugais n'est pas moindre. Magellan ^ doublement outrag6 dans son honneur et dans sa dignite j prit un parti extreme. Puisque son souverain lui refusait justice , il irait mettre son ^p^e au service d*un autre prince. Get acle si grave, mais si commun k cette ^poque , ou nous voyons le conn^table de Bourbon en offrir un autre exemple, Magellan ne Taccomplit pas sans protester publiquement centre le d^ni de justice dont il 6tait victime. La preuve de son innocence est dans le peu d'^tonnement que causa parmi lesplus nobles Portugais son abjuration politique*.

Chose curieuse! deux fois et k peu d'ann^es d'intervalle , la cour de Lisbonne avait trouv6 moyen de s'ali^ner deux grands hommes qui all^rent mettre au service du roi d'Espagne, Tun son ^pee, Fautre son g^nie. Colomb, indign^ d'une basse supercherie du roi Jean II,

1 Les griefs de Magellan contre la cour dc Portugal remonteraient k son s^jour aux Indes. II aurait r^clam6 d^ Albuquerque une augmentation de soldo qui ne lui aurait pas ^t^ accord^e. Sa rdclamation , port^e k la cour, n'aurait pas 6i6 mieux accueillie. De la une rupture eclatante et ses consequences.

amnxi lim 4q »aUoimkt^ft et se read w Espagnf!, ou Tao- . ea^ilW to roi Fofdiatud. Mag^Uaa » vkiii»e 4*tiii d4Qi de

litre de P<NrMigaia et ie declare «uj#t da rol Cbaflea I""' d'Espagne^ Quelles n'auraient pas et6 la gipire et la p^gusaoQe d«L PMtufal si daoA la Uate da^ iUu^tres avfAluHQi^ de Mtta Qj^qud, da eea dieauvteurs de nouvaaui m<md^» A edt^ des nQm» de Dia:^^ de Vaaco d# Gama, d'Albvkquarqu^ , de Cortee et de IHzarra, U avait pu inacrira eaux da CalaoiLb at da MageUanl Maia la PravideaM a'avait pas r^arvi una ai haxita favettp |l aiM aaule i»aiiaii» at eUa aambla aya»r voulu paiiagar * la aianda anira 1^ 4e\a rivals : k Twe TAfriqiia at TAaia » & Fattti^ tea depx A«if6jie[ttea.

MageUan na p«rtk paa aaul de Liabonaa; il ^ait aeix^mpagn^ dii liQ«^ci6 Buy Falairo*, aavant coama»grapba et profond iDatbamaticm » at da Christovam da Haro, richa marebaAd qai avail egajaiaant k aa plaiodre 4a la OQUP da Liabomia > et qui » ra s'attaehant i la forttiM da Magellan , voulait accroitra Tiainiease comsaaree quMl faiaait avee lea ladaa.

lis arrivirent k Seville la 20 octobpa iUT. Chaiies- Quiot , ou plutdt Charles I^, roi d'Espagne , qui vaaait da Flaadra paur prendre passa8aia& du trdiia d'Espagata, at quiy jauae, ambitiau]:, glorieux i'lm tel av^aameut, dairait Sire accessible aux eatr^Haas g^D^reuses et bardies, parut tout dispose k prfiter son appui au projet de

% M Gtraftd aatn>logue .«t grand e0a»ofr«pj»e, fiuy F$hm ¥rM iWauis

la reputation d*un sorcier. » (LangeroD.}

IMBCOUVBRTK WI WSTROIT 8i

Magellan et de ses deux aa90cy9« Um lea affaires ou lea plafeirs de cour mot hiBn £ftita pour distralre la pM* efe d'oB jQUDe priaee* HwreusomeAt Magelldft trouYftit UA protacteur z^l^ dms la pweonfio da Juan do Aranda, facteur d« la ehaxabre da oomm^oe da S^viUa» un das admrnktrataura laa plus aclairea da aatta dU eommorw* ^ata. Eu spama tampgt un grand d^aagamaat aa faiaait daaa aoa axiiAeiM^, U ipousait, m jaaviar 1818, la flUa 4'an ricba Portugtiai^ aon parent, ^bli a S^villa^ Paulr dtra eut-il 6li plua politique da recharchar pour famma une Espagnole, afin de ressarrer lea liena qui Tuaish aaiant i^ aa nouvalla patria* l\ await peut-Mra dvita par Ik une partie das tracaaseriaa at mdme dea dangera aujc* <iuala U fut aipoa^ depuia aon arrivaa an Eapagna.

Ca fut k Yalladolid, oix r^sidait la jeuaa roi, qua» dana une conference c^l^bre , Magellan expoaa aaa id^ au aujet dea Moluquea et du famaux detroit* II d^olara qua, ai on voulait la charger da rantrapriaai il suivrait la route da Toueat juaqu'au cap Sainta *- Marie at la rivi^ra da Solla; que da \h il longarait la c6ta an marcbont vara le aud » oil il i6tait certain de trouver la detroit pour p^n^ar dana Tautra mar* Et comma lea aavanta samblaiant douter du auccta et qu*on lui de*n^ndait par ou il comptait paaaar pour attaindra lea Moluquea, dana la caa ou la datroit du aud n'axiatarait pas, il r^pondit aans h^itar : <c Je prendrai alora la chemin des PortugaiaS car il na nous eat paa d^fend^

^ Beatrix Barbosa, fille de Diego Barbosa, lieateoant de Talcade du c^Ateaa de B^rille. Le mariage eut lieu dans lee premieri jours de i^8, et dix-huit mois apr^s Magellan partait pour le grand voyage d^oili il ne de- ▼ait pas revenin

> Par le cap de Bonne-Esp^rance.

de naviguer dans la direction de Test, et il suffit de d^ montrer que les Moluques se trouvent au del& du 180* degre de longitude ^ et par consequent dans la partie du monde r^serv^e k TEspagne. D'ailleurSy ajouta-t-il, cette hypoth^se f&cheuse doit 6tre tout d'abord 6carl6e. J'ai vu de mes propres yeux le d^troit que je cherche, marque sur des cartes marines construites par Martin de Bohemia, natif de Ttle de Fayal, et Tun des plus grands cosmographes de ce temps-d. II n'est done permis k personne de r6voquer en doute Texistence du d^troit qui conduit k la vaste mer du Sud*. »

Le conseil de Castillo d6Iib6ra longtemps sur cette affaire. Le projet de Magellan Tavait s^duit, son eloquence Tavait entratne ; aussi s'empressa-t-il de pousser le roi k confier quelques navires k Magellan et k Faleiro, pour que tous deux pussent partir sans d^lai et r^soudre enfin I'important problfeme du secret du detroit. Ghristovam de Haro offrit de faire les frais de Texp^dition. Le roi prit ces frais k sa charge, k la condition que FEtat aurait la plus grande part des benefices. Le contrat entre la couronne et Magellan fut sign^ le 22 mars 1518. On y remarque le caractfere tout commercial de Tentreprise. Le c6t6 scientifique et maritime disparait devant le but k poursuivre. II s'agit moins de resoudre un des probl^mes les plus ardus de la navigation et de la g^ographie que de procurer k la cour d'Espagne les avantages d'une heufeuse speculation.

II fallait profiter des bonnes dispositions de la cour et h&ter les pr6paratifs de rexp^dition. Maintenant vont

^ Langeron, d*apr6s Kerrera.