EN MER

« Le 20 septembre, nous partimes de San-Lucar, courant vers le sud-ouest, et le 26 nous arriv&mes k une des iles Canaries, appel^e Ten^riffe. Nous arrMSmes dans cet endroit pour faire de I'eau et du bois * ; ensuite nous entr&mes dans un port de la rngme tie qu*on appelle Monte-Rosso, oii nous pass&mes deux jours.

« Le lundi 3 octobre, nous fimes voile directement vers le sud. Nous passSmes enlre le cap Vert et les iles de ce nom. Aprfes avoir couru plusieurs jours le long de la cdte de Guin^e , nous arrivSmes par les 8^ de latitude nord, oil il y a une montagne qui s'appelle Sierra- Leone. »

Magellan fut surpris dans ces parages par des calmes qui durferent une vingtaine de jours. G'est k ce moment ^^^

* 41 Du bois. » On n^avait p)is d'autre combustible ; I'usage de la houille 6tait encore inconnu. Ce n^est qu^en 1520 que les premieres houilles an-» glaises furent import^es k Paris. Mais que de temps se passera avant que Tusage du nouveau combustible soit universellement employe I

DfiCOUVERTE DU DfiTROIT «

que ses rapports avec Jean de Carthag^ne, d^ja fort lendua depuis le depart, prireat uq caract^re d'aigreur qui amena une rupture ^clatante. Avec ie litre ct'lospecleur de la flotte , les pouvoirs de Jean de Carthag^ne n'avaient jamais et^ parfaitemeot d^finis '. I! contestail au capitaine g^n^ral I'autorit^ pleine et entiire que ce litre conf^rait h Magellan sur lout le personnel de la flotte. Un jour que le Saint-Antoine 6tait fort rapprochi de la Triniti, Jean 61eva la voix, en presence d'un simple matelot, et s'^cria, probablement sur un ton ironique, en s'adressant & Magellan : « Dieu vous sauve, seigneur capitaine et mailre, et bonne compagnie! » Magellan lui ordonna de le trailer, a I'avenir, de capitaine general, qui etait son litre ofTiciel. L'autre r^pondit fort arrogamoient qu'il Tavait salue en presence du meilleur malelot de son navire, et qu'i I'avenir il ne le saluerait plus qu'eii presence d'un mousse.

Un autre jour, un delit ayantet^ commis & bord d'un dea bMimenls de la flotte, Magellan Qt assembler le cou^ sell, qui se composait des captlaiaes ^ des pilotes ; une vive discussion s'^tant ^lev^e sur la manifere 'dont on devait saluer les chefs, Magellan prit £i partie Jean de Carthagfine, le saisit au collet, en s'ecriant : « Vous etes prisonnierl u Jean protesta, s'emporta, prit k temoin ses collogues, presents & cette sc6ne regrettable. Ceux-ci ne bougferent pas et panirent mfime approuver Magellan, qui completa aa victoire en le faisant attacher par les

t • Jean de Carthagbne, mieui gradd que les autres , avBiit regu en outra, ■u raoment du d^parl, le brevet de gouvemeur de U premiere furiereaae que I'oa conslruirait dans leB terrea uauvelles : meaure imprudeQle , parce qu'ea lui doDDsnt une supdriorild marquee sur les aulrescapitBines, oa ea faisait du mBme coup le rival du capitaioe gSndral. ■ (LaDgeroi

pieds au cep ^ Plus tard il lui rendit la liberie , ea le plagant toutefois sous la garde d'Antoiaa de Coca , coo^ptable de la flotte.

Pigafelta, qui est muet sur tous ces incidents , n'omet pas la moindre circonstaace qui lui paraisse digne d'etre notee* Ces details sent sou vent accompagnes de ce meryeilleux qui plaisait tant au lecteur du xvi'' si^le, mais qui ne serait plus du gout des lecteurs de aotre temps. Toutefois il voit bien les objets et les decrit d'un trait. Au Bresil , il remarque une espfece de fruit qui ressemble au cdne du pin. Tout le monde reconnait ici Tananas. Ailleurs il meniionne un roseau fort doux. G'est evidemment de la canne a sucre qu'il veut parler. En un autre endroit encore il nonime la patate. <( C'est le nom, ditily qu'on donne a des racines qui ont a peu pres la forme de nos navets, et dont le gout approche de celui des chdtaignes. »

La flottille de Magellan entra le 13 decembre dans la rade de Rio-de-Janeiro , qu'il appela Sainte-Lude, parce qu'il y etait arrive lo jour dedie a cette sainte. Longtemps le port et la rade gard^rent ce nom avant de prendre celui qui a pr^valu. La ville de Rio etait d'ailleurs fort peu de chose a cette epoquei & supposer meme qu'elle existdt.

Quoi qu'il en soit, Magellan resta treize jours dans le port Saijite- Lucie. De la il s'avanga prudemment vers le sud, le long de la c6te, j usque prfes du SB** degre dQ latitude, 1^ ou, dit Pigafetta, on trouve une « grande rivifere d'eau douce ». « On avait cru autrefois , ajoute-

1 G'est-&-4ire k la ch«!«ijg.

DfiCOUVERTB DU DETROIT 43

t-il , que cette eau n'etait pas une riviere , mais un canal par lequel on passait dans la mer du Sud; mais on s'assura bient6t que ce n'^tait qu'un fleuve qui a dixsept lieues de large k son embouchure*. C'est ici que Jean de Solis, qui allait a la decouverte de nouvelles terres, comme nous, fut mange par les cannibales, auxquels il s^etait trop fi6, avec soixante hommes de son equipage*. »

Cependant la mauvaise saison , qui est Tet^ chez nous, forga Magellan h passer quelque temps dans un bon mouillage de la c6le, par 49** 30' de latitude. G'est \k que pour la premifere fois on vit des Patagons. Pigafetta est le premier qui donna creance k la taille pretendue demesuree de cas indigenes, auxquels il attribue, par suite de sa tendance & tout exagerer, les mceurs et les habi«tudes des anthropophages. Nous aurons plus loin h ra* mener k de plus justes proportions lea allegations du reporter italien.

* Le Rio-de-la-Plata.

> Nous avoDB vu plus haut que Solis fut tu6 par Us Indiens. Pigafetta , qui Toit partout des canoibal^ , suppose qu*il a i^te mang^ par euK.