OBSERVATION

Le lecteur rencontrera dans le cours de l'ouvrage deux espèces de notes : les unes, indiquées par des chiffres, sont recueillies à la fin du Yolume et appartiennent à l'auteur anglais ; les autres, indiquées par des lettres et accompagnant le texte au bas des pages, sont partout celles du traducteur.

Parmi les notes de l'auteur, celles qui n'avaient qu'un intérêt tout spécial d'archéologie, de bibliographie ou de jurisprudence anglaise n'ont pas été maintenues ou ont été abrégées dans la traduction.