‹ Le Développement Du Langage Observé Chez Un Enfant BilingueChapitre 10 sur 115 · IO MONOLOGUES ; CHARLES Ç · texte numérisé non relu

IO MONOLOGUES ; CHARLES Ç

l'importance du français, seul parlé par tous les gens qu'il connaît sauf sa mère, sa grand’mère, sa tante, son père et quelques amis. Ses monologues se font dans l’une ou l’autre langue, suivant le sujet qui les inspire et les personnes qui peuvent les entendre. Ils sont, je crois, plus souvent allemands que français, parce qu'ils ont lieu en général en présence de sa mère ou de sa bonne, ou des deux ensemble, et à l’occasion de choses dites ou faites par elles. Mais c’est toujours en français qu’il s’adresse à un Charles imaginaire, parce que les garçons qu'il connaît et sur le type desquels il a créé son Charles vers le 52° mois parlent tous français, et non allemand.

Page 1