Allumette en papier

2. « Un convive reconnaissant » ; se dit d’un hôte qui apprécie les plats qu’on lui sert. …

3. Le Poirier en question est en fpr. [pari] « pierrier », nom de lieu-

dit ; le nom fr. repose sur une confusion avec un autre mot [pi] « poirier ».

(5263 ET FORMES GRAMMATICALES 97 dire? — Oui, pourquoi on dir ier après poire‘ ». Je lui

réponds que le poirier est l'arbre qui fait des poires, le chdtaignier fait des châtaignes, le cerisier des cerises, le pommier des pommes, choisissant à dessein des dérivés à suffixe parfaitement homophone, et il complète mon énumération, notamment en forgeant le dérivé analogique péchier. Vers le milieu du 48° mois il cause en tête à tête avec sa maman. On parle de mamans, en all. Mamis. « Warum Mamis, demande Louis. — Wenn viele Mamis; sonst, eine Mami ; man sagt viele Kinder, viele Mamis. — Wie sagst du für Pferd? — Pferde? ». Il pose encore la question pour d’autres mots, puis : « Und wenn ich franzôsisch spreche, dann sage ich... chevaux... Nein, cheval... Ah ja l'ein Pferd ist cheval, viele Pferde sind chevaux 3 ».

Ÿ 53. — Au commencement toute langue autre que le français et l'allemand est non avenue : Louis se rend certainement compte que ce n'est ni du fr. ni de l'all. et sent en même temps un langage articulé qui peut avoir un sens pour les initiés; mais si l’on dit quelque chose devant lui, il ne veut pas le répéter, disant fréquemment que « c’est pas joli » ou répondant non quand on lui demande si c’est joli ; j'ai fait l’expérience avec toutes les langues pour lesquelles jai une prononciation correcte. Encore à la fin du 36° mois, voyant mon bâton de montagne rapporté d’un

1. Je n’ai noté chez Louis'aucun ex. bien net de Kindesetymologie où l'enfant cherche à expliquer la forme d’après son sens (ou inversement), ce qui peutentraîner des réfections comparables à celles que produit l'étymologie populaire des adultes (nombreux ex. dans Stern, p. 113, 373- 378).

2. « Pourquoi Mamis ? — Quand il y a plusieurs Mamis ; sinon, eine Mami ; on dit viele Kinder, viele Mamis. — Conrment dis-tu pour Pferd?

— Pferde »..