‹ Le Développement Du Langage Observé Chez Un Enfant BilingueChapitre 91 sur 115 · L'INCONNU AU CONNU · texte numérisé non relu

L'INCONNU AU CONNU

me parle du petit lit où il a couché le mois précédent, du lit où papa dormait quand lui était chez les anges : « Qu'est-ce que je mangeais quand j'étais chez les anges ? » Il se contente de cette réponse : « Oh! presque rien! tu étais si petit ! — Comment petit ? comme ça ? (il montre une longueur entre les pointes de ses index). — Encore plus petit que ça ». Il y a rattachement suffisant à un connu : Louis voit des enfants tout petits, il sait qu’on grandit ensuite, il peut se rendre compte qu'avant on était encore plus petit que tout ce qu’il a pu voir ; depuis, il ne m'a plus reparlé du temps où il était chez les anges.

Vers le milieu du 45° mois Louis voit sans aucune appréhension et avec un vif intérêt une magnifique éclipse de soleil en plein midi ; il saisit très bien les phases du phénomène expliquées en faisant glisser l’une sur l'autre deux pièces de monnaie qui figurent le soleil et la lune. L’obscurité ne lui fait pas peur : ce qui lui plait le plus dans un voyage en chemin de fer, c’est les tunnels, surtout quand on n’a pas allumé ou qu’on voile les « petites lanternes » des vagons.

J'ai déjà noté (Q 45) que vers le 30° mois il commence à suivre dans une certaine mesure la conversation des grandes personnes.

663. — Dirai-je que Louis a l'esprit d'observation ? C’est une formule un peu solennelle, et j'aime mieux dire, avec les bonnes gens de chez nous, qu'il a de la remarque. Je me bornerai à un exemple récent '. Au 52° mois, moi

1. On en trouvera un autre, relatif aux intervalles musicaux, au 6 67 ad finem. Suivant sa propre expression, Louis a l'œil partout — et aussi l'oreille. Au cours de ses promenades, les choses nouvelles qu’il voit ou qu’il entend font l’objet de réflexions et de questions de toute nature.

Au commencement du 57e mois il raconte à sa bonne une course qu'il vient de faire avec ses parents, en automobile jusqu’à la maison

Page 1