VUE GÉNÉRALE

Dans le langage courant, on tient le mot expression pour suffisamment défini. Quand nous userons de ce mot nous entendrons dire que, soit chez l’homme, soit chez les animaux, les divers signes que l’on remarque dans le visage, le maintien et la démarche, etc., d’un homme ou d’un animal traduisent quelque chose et qu’ils traduisent en effet, soit le véritable état mental de l’individu observé, soit un état d’esprit simulé. Les signes extérieurs et corporels, tels que ceux que j’ai mentionnés, expriment bien quelque chose en effet quand j’en déduis certaines conclusions au sujet de l’esprit et de la conscience. Les tournures suivantes (expression faciale, expression verbale, expression émotionnelle), supposent toutes au fond la même idée.

Dès que l’on se demande comment l’expression est possible, comment il se fait que ces signes extérieurs peuvent indiquer exactement l’état intérieur de l’esprit, l’on s’aperçoit que la réponse à cette question suppose toute

(1) Par ces mots « expressions motrices », on comprend les phénomènes musculaires,, vaso-moteurs, glandulaires, etc.