MANIÈRE DE KAIRE LE JEUNE SACRIEICATOIRE

Au matin du jour qui précède le jeûne, après avoir célébré les rites obligatoires, il faut prononcer la résolution suivante : « Commençant avec la' dixième Tithi, j’accomplirai un jeûne sacrificatoire de trois jours. O Dieu ! O Maître des dieux! O Krishna ! Ecarte tous les obstacles ». Alors on doit manger au temps du milieu du jour le repas d’un repas par jour. Quand il s’agit de ce repas on doit éviter de manger dans des vases de bronze, de manger de la viande, des lentilles Ciccr, de dormir pendant le jour, de manger beaucoup, de boire beaucoup d’eau, de manger plus d’une fois dans le jour, les rapports sexuels, le miel, de dire des mensonges; les pois, le grain Paspalun, les légumes, la nourriture d’un autre homme, de jouer avec enjeux, les gâteaux à l’huile de sésame, le pan-supàri, etc. Pendant le temps de ce rite (de la dixième) on doit nettoyer ses dents avec une brindille (voir note 86), et pendant la nuit dormir sur le sol ; mais au matin de la onzième Tithi, on doit se laver les dents avec des feuilles et pas avec une brindille. Puis après s’ètre baigné et avoir célébré les rites obligatoires habituels, on doit prendre dans sa main de l’herbe de Darbha, tourner son visage vers le nord, tenir un vase de cuivre rempli d’eau et exprimer la résolution suivante : « Ayant jeûné la dixième, je mangerai demain, ô Vishnu aux yeux de Lotus ! Protègemoi, ô Immortel! » et répandre deux poignées de fleurs sur l’image de Vishnu.

Les personnes qui ne sont pas fortes peuvent, suivant leur force, prononcer la résolution suivante : « Pendant la onzième je ne prendrai que de l’eau », ou, « pendant la onzième je ne prendrai que des fruits », ou, « pendant la onzième je ne mangerai qu’une fois », etc. Les Shivaites doivent prononcer avec la résolution l’incantation deRudra139, les adorateurs du soleil l’incantation Gâyatri habituelle140.

Quand la dixième Tithi s’étend au delà du lever du soleil, les Shivaites

13D Vcici les termes de l'incantation de Ruclra:

Om latpurvshâya vtdmahe, rnahüdev&ya dhlmahif Tan no Rudrah pracodayât.

Connaissons cet Être suprême, méditons sur ce grand dieu.

Que Rudra nous illumine !

n° Voir note 98.

Ann. G. — VII 29

ANNALES DU MUSEE GUIMET

doivent prononcer la résolution dans la nuit de la onzième Tithi. Si la dixième dépasse minuit, toutes les sectes doivent prononcer la résolution après le temps du midi de la onzième Tithi. Après avoir prononcé la résolution, il faut consacrer un peu d’eau en répétant trois fois l’incantation appelée la « Gâyatri de huit syllabes » 141 et boire cette eau. Ensuite, ayant fait une tente de Heurs (pour l'idole) on doit adorer Vishnu avec des fleurs, des épices odorantes, du gbee, des lampions allumés, des offrandes de comestibles de première qualité, des chants agréables, des hymnes divins et une belle musique, en se prosternant à plat ventre avec de grandes exclamations, et en demeurant éveillé pendant toute la nuit ordonnée par la loi.