AUTRE DESCRIPTION A 1,’USAGE DU VULGAIRE

Additionnez les ghatikas de la quinzième qui restent après le lever du soleil avec les ghatikas de la première Tithi qui suit, et alors, si leur somme est moindre que la longueur du jour, cela fait une conjonction de Matinée; si leur somme est égale à la longueur du jour, cela fait une conjonction de Midi, et si elle est supérieure à la durée du jour, cela fait une conjonction de Soirée. C’est ainsi que, maintenant, on détermine généralement cette conjonction en comptant les ghatikas de la quinzième et celles de la première Tithi restant après le lever du soleil et en comparant leur augmentation ou diminution .

Suivant le Kaustubha et autres traités, les ghatikas de la quinzième qui se présentent avant son lever de soleil sur le jour de la quatorzième, doivent être comptées avec les ghatikas qui suivent son lever de soleil ; de même aussi les ghatikas de la première Tithi suivante qui se présentent sur le jour de la quinzième doivent être comptées avec celles qui se présentent pendant son jour propre, et alors on doit comparer l’augmentation ou la diminution de la première Tithi à l’augmentation ou à la diminution de la quinzième. Les exemples suivants feront comprendre cette idée :

1° La quatorzième Tithi s’étend jusqu’à 22 ghatikas après le lever du soleil, la quinzième jusqu’à 17 ghatikas après le lever du soleil (du jour suivant) ayant ainsi 38 ghatikas sur le jour de la quatorzième et 17 ghatikas sur son propre jour, lesquelles additionnées ensemble font 55. D’un autre côté, la première Tithi qui suit ayant 43 ghatikas sur le jour de la quinzième et 11 ghatikas sur son jour propre, a en tout 54 ghatikas. Il y a donc une diminution de 1 ghatika de la première Tithi si on la compare à la quinzième; la moitié de cette diminution est 1/2 ghatika, laquelle 1/2 ghatika déduite des ghatikas de la quinzième qui restent après le lever du soleil, lui laisse 16 ghatihas 1/2, faisant ainsi une conjonction de l’après-midi. Mais si on suivait la première règle, on aurait dans ce cas une conjonction de Matinée.

2° La quatorzième a 14 ghatikas qui restent (après le lever du soleil) ; la quinzième a 17 ghatikas après le lever du soleil; elle a donc 36 ghatikas sur le jour de la quatorzième, plus 17 sur le sien propre, ce qui fait en tout

53 ghatikas. D’un autre côté, la première Tithi qui suit a 43 ghatikas sur le jour de la quinzième et 1 1 ghatikas sur le sien propre faisant ensemble

54 ghatikas. Ici, en appliquant la règle qui a été suivie pour l’exemple précédent où nous avons trouvé une diminution, nous trouvons une augmentation de 1 ghatika, dont la moitié est 1/2 ghatika; laquelle 1/2 ghatika ajoutée aux 17 ghatikas de la quinzième Tithi, la porte à 17 ghatikas 1/2 faisant ainsi une conjonction de l’après-midi.

Il est donc bien évident que ces deux méthodes d’établir les conjonctions sont opposées l’une à l’autre, puisque leur diminution, augmentation, etc., sont calculées différemment. Suivant la dernière règle (du Kaustubba, etc.), la diminution ou augmentation ne dépasse jamais deux ghatikas. La forme du pluriel qui se trouve (au lieu de la forme duelle qui s’applique aux ghatikas) dans le texte suivant : « Les ghatikas desquels le jour suivant est augmenté ou diminué » est une erreur, comme on peut le voir dans le Purushàrtha Gintâmani.