remporter, carry off the victory

1. 22. c'en soit une; en is hère the genitive of the personal pronoun ; — ce soit une (d'elles, i.e. de séductions).

1. 25. // me fallut annoncer = il fallut que f annonçasse, I was obliged to announce ; me is in the dative.

1. 27. M. Matthieu de Montmorency (Matthieu Jean Félicité de Montmorency-Laval, 1761 — 1826) was minister of foreign afïairs in 182 1: