CHAP. IV.] NOTES

elected to 2, fauteuil at the Académie Française although he had not the

slightest literary pretensions, he was assailed by a perfect torrent of epi-

grams. The following is a spécimen :

"Je chante ce héros qui, par droit de naissance, S'assit dans un fauteuil à l'Institut de France, Où l'équitable Auger lui livra de sa main Le brevet de savant sur un vieux parchemin."

His brother was the Abbé de Laval, and his "vyife. Mademoiselle de

Luynes. "L'équitable Auger" (1772 — 1829) was perpétuai secretary

of the Académie Française. ~

1. 32. encore quelques jours, et tous les prisonniers étaient ; note the

historié imperfect, instead of the conditional past, auraient été.

Page 14.

1. 4. dont nous étions environnes = par laquelle nous étions envij'OJinés. Examples of de employed instead oî par might be multiplied. The two following will sufifice :

**De bonheur pour elle, ces gens partirent presque aussitôt."

(La Fontaine.) **De hasard, il tourna les yeux sur moi en passant."

(Gomberville.) 1. 6. gui aurait voulu lui faire porter . . . = qui aurait voulu faire porter far ellc.sc. par la nature.

1. 9. fon croit en avoir le droit... \.e. Von croit avoir le droit de s^ attendre... If avoir le droit governed bonheur, the pronoun would be y = à lui and not en. Note that in the old French avoir droit was commonly used as the opposite of avoir tort, where we should now say avoir raison ; thus : "le héraut a droit; j'ai eu tort de lui blasmer." (Froissart.)

1. 16. h 9 Thermidor Quly 27, 1794), the day of Robespierre's downfall.