XX GUERRES D INDEPENDANCE

Mètre ramai. Rime en A.

i Dieu! Qui découvrira à l'œil de Barrâq mes luttes et mes douleurs?

2 O Kulaîb, o cUqaîl, mes frères,

O ôunaîd! secourez-moi dans mes peines.

3 Votre sœur subit, matin et soir, frères cruels, d'insidieux assauts.

4 Non, pourtant, le Persan n'use point de violence, il n'a point osé enfreindre les lois du respect.

5 Que l'on me lie, que l'on m'enchaîne,

que toutes les épreuves m'accablent à la fois;

6 Toujours votre parole me sera odieuse : moins amer est pour moi le calice de la mort.

7 Qui donc m'a trahie? Qui m'a livrée aux cavaliers

étrangers ?

Est-ce vous, fils de Anmâr, race impudente?

8 Périsse, ô Iyàd, votre honteux marché!

Quel aveuglement a donc glacé votre prunelle?

9 O fils d'al Acmas, si vous ne rompez pas les derniers cables de l'espoir de cAdnàn ,

io Prenez courage, affermissez vos cœurs.

Toute défaite peut se racheter par des victoires.

1 1 Dites à cAdnân : Chère tribu, ceins-toi pour le

combat , vite, courez sus aux fils des Persans!

12 Que vos étendards se déploient dans leurs plaines, que vos épées étincellent aux clartés du matin !

LES POETESSES. XXI

1 3 Fils de Tarlib, marchez, aidez vos frères à vaincre : loin de vous la somnolence, le sommeil inerte.

14 Ne léguez pas à vos fils un héritage de honte. Marchez jusqu'à la mort dans les sentiers de l'honneur!

Nous ignorons si ce chaleureux appel parvint aux tribus; toujours est-il que la première tentative d'al Barràq fut malheureuse : abandonné par Kulaîb, et par son propre frère Zaîd, il risqua pourtant une attaque avec son autre frère Al Rarsàn et une troupe d'élite; mais repoussé par des forces supérieures, il vit tomber à ses côtés son frère chéri, tandis que ses cavaliers tournaient bride le laissant seul avec son cher mort. Le héros écarte les ennemis par des prodiges de vaillance; puis, descendant de cheval, il place en croupe le corps d'al Rarsàn et pousse jusqu'à un fleuve voisin. Là il lave le sang et la poussière qui souillent les restes chéris, les couvre de ses baisers et les déposant sur sa cotte d'armes de soie, il prononce une touchante élégie dont on trouvera le texte dans les « Poètes arabes chrétien » du P. L. Cheikho.

Laîlà instruite de cet échec et de la mort d'al Rarsàn, composa une seconde élégie qu'elle put faire parvenir aux guerriers de Rabî'at.

Mètre basit. Rime en N.

1 Déjà la perte de Rarsàn m'abreuvait d'assez amères douleurs et voici que s'accroissent mes peines et mes craintes.