GUERRE DE 40 AXS XXXIX

mains, frappe Bistàm à la tempe et lui transperce le crâne. Les fils de Bakr s'enfuirent. Nizâd frère de Bistàm voulut le venger, mais il fut fait prisonnier avec soixante et dix des siens. Bistàm fut pleuré par l'un des fils de Dabbat ses ennemis, puis par sa mère dont voici les vers :

Mètre tawîl.

1 Pleure, 6 Bakr! Pleurez, fils de Wâ'il, le guerrier

qui compte deux héros parmi ses ancêtres. Bakr a perdu sa parure et toute sa beauté!

2 Quand, dès l'aube, il s'élançait à la razzia, les guer-

riers s'élançant avec lui, ressemblaient aux étoiles du ciel escortant leur croissant.

3 Heureux les yeux qui ont contemplé un tel brave, quand, en un jourde terreur, les coursiers bondissent

dans l'arène !

4 Son essor est puissant dans l'attaque, son aile ne se

rompt pas.

Il se dresse comme le lion, quand glisse la sandale des braves.

5 II porte tout fardeau, empêche tout méfait.

Les étrangers dessanglent à sa porte leur monture.

6 Qu'il te pleure le captif, désormais sans libérateur! Cavaliers, fantassins, que tous les hommes de guerre

te pleurent!

7 Qu'il pleure le captif dont tu brisas les fers! Qu'elle pleure la veuve qui va périr avec les siens!

XL LES POETESSES.

8 Tu détournas toute calamité; tu sus dompter la

guerre déchaînée et furieuse.

9 Un jour pourtant elle t'enveloppa de ses rets. Mal-

heur en ce jour aux flèches et aux lances de Tamîm !

10 Tamîm triomphant nous renversa dans la poussière. Par ma vie! De telles chutes ne se pardonnent pas.

1 1 Ils ont frappé au cœur Saîbàn et les tentes de

Yadkur.

Les oiseaux du ciel n'ont plus de retraite sûre, on voit leurs troupes s'abattre sur les filets.

Dahtanûs fille de Laqît ut Tamîmî Elle pleure son père, tué par cAntar à la jo

r 'Antar à la journée de Gabalat.

Dahtanûs fut une femme d'une rare sagacité et d'un cœur vaillant. Elle suivait son père dans toutes ses razzias, non pour combattre en amazone, mais pour veiller en mère aux besoins des guerriers et aussi pour donner son avis dans les conseils, car sa parole était écoutée autant que celle des vieillards.

L'année même de la naissance de Muhammad le Prophète, Laqît résolut de frapper les Banû 'Amir pour venger son frère Ma bad, mort leur captif. Sachant qu'un pacte de secours liait les fils de cAbs avec les fils de \Amir, il fit appel à toutes les tribus