AÏEULES DU PROPHETE. LUI

Umaîmat, après ses quatre aînées, chanta:

Mètre tawîl. Rime en D.

i Quoi donc! Peut-il périr le pasteur de la tribu, celui que tous pleureront, lui qui verse aux pèlerins l'eau sacrée, (i) gardien de notre gloire,

2 Qui fait de sa demeure la demeure de l'étranger, quand le ciel refuse aux hommes les bienfaisants

orages ?

3 Tu fus béni dès le berceau, plus que tout noble

enfant, et ta gloire, ô Saîbat, brille d'une splendeur croissante.

4 AbiVl Hàrit (2) le magnifique, a déserté sa demeure. Oh! Ne pars point! Pourquoi tout vivant partirait-il?

5 Pour moi, je pleurerai tant que resterai ici. Oh!

Que je souffre!

Un père si tendre n'a-t-il pas droit à mes pleurs?

(1) L'eau du puits de Zamzam; cAbd ul Muttahb lég privilège à ses fils : Mahomet, à la prise de la Mecque respecta le droit du dernier de ses oncles al 'Abbàs et ne voulut pas puiser lui-même l'eau sacrée pour faire ses ablutions.

: Le Bis aîné de Saîbat se nommait al Hàrit; ce surnom doit donc être pris dans le sens propre: père d'à] Hàrit; il n'en est pas toujours ainsi.

LIV LES POETESSES

6 Que le Maître des hommes arrose sa tombe

chérie !

Et moi, je le pleurerai encore, gisante dans mon tombeau.

7 II était la gloire de la tribu :

pour le louer nul n'avait assez de louanges.

Enfin Arwâ, la plus jeune des six sœurs, chanta: Mètre wâfir Rime en A.

i Mon œil pleure, c'est son devoir :

je pleure celui qui donnait et rougissait de mesurer ses dons,

2 Doux, aimable, généreux, Noble et magnanime,

3 Saîbat le Magnifique, le parfait, mon incomparable père,

4 Au bras puissant, au front serein, à la taille héroïque, beau comme le coursier, que marque au front

l'étoile blanche resplendissante !

$ Svelte, gracieux, ravissant, nul ne fut admiré comme lui.

6 11 ne sut point opprimer, sa beauté charmait, sa gloire rayonnait en tous lieux,

7 Honneur de Màlik, printemps de Fihr!

Ils écoutaient dociles ses arrêts.

8 Prince de la libéralité, de la magnificence, et de la bravoure à l'heure sanglante,