GUERRES DE L ISLAM. LXI

Hind, fille de Utâtat fils de Abbàd, pleure 'Ubaîdat fils d'al Hàrit fils de 'Abd ul Muttalib.

Les guerres de l'Islam s'ouvrent par le combat de Badr. simple escarmouche, célébrée par les historiens Arabes avec jblus d'enthousiasme que ne le fut jamais Austerlitz en France ou Waterloo en Angleterre.

La mêlée de Badr s'ouvrit par un combat singulier qui rappelle celui des Horaces : 'Atbat, père de Hind femme de Abu Sufyàn, s'avança avec son frère baîbat et son fils Walîd, et provoqua les guerriers musulmans.

Les Muhàgir restèrent sourds d'abord à la provocation; il leur répugnait de c< «mbattre leurs parents et leurs amis. Trois Ansàr s'avancèrent, c'étaient les fils de 'Afra , Mu'aûwid, Ma'àd et cAûf. Les trois fils deQuraîs ne les trouvèrent pas dignes d'eux :

«Nous combattrons les fils de nos frères, s'écrièrentils, et non pas des étrangers.» Mahomet cria alors : « Lève-toi, cUbaîdat, lève-toi, Hamzat, lève-toi, 'AU. — C'est bien, dirent les provocateurs. Vous êtes dignes de nous. » Les champions musulmans étaient en effet tous les trois de la lignée du grand 'Abd ul Muttalib, Hamzat était oncle de Mahomet, 'Ubaîdat et lAli étaient ses cousins germains. Au premier choc Saîbat fût tué par Hamzat et Walîd par 'Ali; mais 'Ubaîdat eut la cuisse coupée par 'Atbat. qu'il blessa lui-même à la tête. 'Atbat, n'ayant pas trouvé de casque assez grand.

LXIV LES POETESSES.

n'avait le front protégé que par son turban. Il tomba étourdi, et se releva à l'instant; mais Hamzat et Alî s'élancèrent à la fois sur lui et l'achevèrent. Ils emportèrent 'Ubaîdat et le déposèrent auprès de Mahomet, qui soutint du pied la tête du mourant et le proclama martyr.

Hind fille de 'Utâtat dit alors :

Mètre tawîl. Rime en L.

i Quelle gloire tu emprisonnes, ô tombe de Safrà', quelle grandeur!

Quelle sagesse, quel cœur, quelle intelligence!

2 Pleure 'Ubaîdat, pleuré des étrangers ses hôtes, de la veuve qu'il soutenait, lierres dont le tronc

protecteur est tombé;

3 Et des foules affamées, alors que l'hiver étend sur nous un ciel aux teintes rougeàtres,

4 Et des orphelins, quand siffle sans nuages l'aquilon : sa chaudière bouillonnante est toute blanche

d'écume.

5 Quand meurt la flamme du foyer ,

il la ravive, et y jette la bûche énorme.

6 Le voyageur attardé, qui cherche un abri pour la

nuit, à qui répond seul l'aboiement des chiens, chez lui trouve accueil et repos.