GUERRES DE L ISLAM. LXXI

Puis s'élançant au milieu de la mêlée, Hind, appelant chaque guerrier par son nom, enflammait son courage.

Elle faillit périr sous les coups de Abû-Dugànat, à qui Mahomet avait, au début du combat, confié une épée d'honneur (i). Le Musulman fut arrêté par la pensée que c'était déshonorer l'épée du Prophète, que d'en frapper une femme. Enfin le champ de bataille demeura aux fils de Quraîs et Hind entonna l'hymne du triomphe.

Mètre rajaz. Rime en R.

i Elle est payée la rançon du sang de Badr.

Le combat appelle le combat!

2 cAtbat transperçait mon âme,

et mon frère et son oncle et mon fils. } J'ai guéri mon âme, j'ai tenu mon serment;

tu as étanché, ô Wahsî, (2) la soif de ma poitrine! 4 A Wahsî ma reconnaissance pour la vie!

Oui! Jusqu'à ce que la tombe ait carié mes os!

Abu Sufyân ne sut point user de sa victoire. Au lieu de fondre sur les Musulmans aux abois, il chanta lui aussi son triomphe, car il était poète, et reprit le chemin de la Mecque. Hind exhala son mécontentement en ces trois vers.

(1) C'était une épée parlante comme celles de nos chevaliers. La devise gravée sur la lame était : ( Mètre basît ). Honte au lâche! Honneur au brave! Nul n'échappe au Destin.

(a) Esclave nègre renommé pour sa force, qui perça Hamzat de sa lance.

LXXI1 LES POETESSES.

Mètre tawîl. Rime en B.

i Je reviens l'àme courroucée, mon espoir a été en partie déçu.

2 Ils m'échappent ces fils de Qaîs et de Hàsim, ces nourrissons de Yatrib.

3 Mais j'ai étanché quelque peu ma soif, la soif que je voulais éteindre.

Qatîlat fille d'al Hàrit.

Dans ce même combat de Badr, ou tombèrent Atbat père de Hind, Saîbat son oncle et al Walîd son frère, un jeune chrétien, an Nadr, parent de Mahomet dont son père al Hant était le médecin, fut fait prisonnier par les Musulmans. Il avait jadis blessé au vif le Prophète, en ouvrant à la Mecque une sorte d'académie littéraire où il interprétait les poètes grecs et persans, n'épargnant point la raillerie aux narrations les plus vantées du Coran. Mahomet le fit décapiter. Sa sœur Qatîlat composa alors la touchante élégie, qu'on va lire. On dit qu'en l'entendant Mahomet pleura et décréta qu'à l'avenir on ne mettrait à mort aucun Coraïchite, sans avoir entendu sa justification.

Mètre kàmil. Rime en Q.

i O cavalier qui gravis les pentes du Utaîl, tu peux voir s'y lever la cinquième aurore.