GUERRES DE L ISLAM. LXXIII

2 Porte à un mort une salutation

Que tout passant dépose sur sa tombe!

3 L'adieu de sa sœur, et une larme, que suit une larme encore plus amère.

4 Oh oui! Qu'an Nadr entende mon appel,

si la voix d'un vivant trouve un écho dans la tombe. 15 Les épées des fils de son père se sont tournées contre lui.

Ciel! Que de liens sacrés là-bas furent rompus!

6 On le traîne à la mort, chancelant

sous le poids des chaînes, prisonnier sans défense.

7 O Muhammad! Fils d'une noble mère et d'un père illustre et généreux,

8 Qu'aurais-tu perdu à faire grâce ?

Un cœur généreux pardonne môme dans le courroux.

9 S'il te fallait une rançon, je l'eusse racheté par tous les trésors que tu peux désirer :

10 Nul ne te touchait de plus près qu'an Nadr

Nul ne mérita mieux le pardon qu'un captif attend.

Safîyat fille de 'Abd ul Muttalib.

Nous avons donné au numéro XIII les vers attribués à Safîyat, où elle aurait pleuré avec ses cinq sœurs son père expirant. Après plus de cinquante ans, nous la retrouvons à Uhud auprès du corps mutilé de son frère Hamzat. Nous devons faire connaître au lecteur cette

LXXIV LES POETESSES.

femme remarquable , dont l'affection toute maternelle servit la cause du Prophète son neveu, autant que l'épée d'un de ses guerriers. Safîyat, l'aînée des six filles de cAbd ul Muttalib, avait à remplir des devoirs de mère auprès de Mahomet enfant pendant les quelques années qu'ilpassa chez son aïeul, (i ) Les historiens, après nous l'avoir montrée à coté de l'enfant en pleurs près du lit de mort de son illustre père, se taisent sur ses actes jusqu'à la troisième année de la Mission de son neveu. Mahomet, après trois ans de propagande occulte, risqua auprès de ses proches une prédication ouverte : « Gabriel , dit-il à sa femme Hadîgat, m'ordonne de prêcher mes parents. Cet ordre me bouleverse, j'en suis malade ». De fait, il passa un mois sans sortir de chez lui. Ses tantes inquiètes vinrent le visiter. Il leur parla comme à Hadîgat, elles l'encouragèrent : « Invite à un festin , lui dit Safîyat , tous les descendants de cAbd ul Muttalib. Mais garde-toi d'y admettre ton oncle Abu Lahab. Je sais qu'il t'est contraire». Mahomet, sûr de l'appui de ses tantes, prépara (i) Est-ce trois, quatre... six années qui s'écoulèrent entre la mort de Aminat mère de Mahomet et celle de cAbd ul Muttalib? Les historiens arabes, ici comme toujours, se contredisent. Mais il est certain que le séjour de l'enfant chez son aïeul, le puissant Seigneur de Quraîs , laissa des traces profondes dans l'esprit du futur Prophète, qui vit ensuite l'abaissement de sa famille et l'exaltation des Omiyades. Réduit à garder des brebis pour un modique salaire, le jeune Mahomet résolut de reconquérir l'autorité souveraine exercée par ses aïeux : on sait à quel point il réussit.