‹ Le Diwan d'al-Hansa, précédé d'une étude sur les femmes poètesChapitre 42 sur 76 · CONQUÊTE DE L'EGYPTE. XC · texte numérisé non relu

CONQUÊTE DE L'EGYPTE. XC

7 Ah! Si jamais luit pour eux l'aurore du retour, nous baiserons dans nos transports les pieds de

leurs chamelles.

8 Ils ont dit : — O parole, qui perce encore mon âme!

— Dirâr est terrassé;

nous l'avons laissé sur la terre ennemie, lui envoyant un dernier adieu.

() Ah! La vie n'est qu'un emprunt,

et l'homme, un mot vide de sens!

i o Non ! Jamais mon cœur ne s'attachera à d'autres, seul leur souvenir éveillera ses désirs et ses regrets.

i i O mes bien aimés! A chaque heure je vous envoie mes tendres saluts,

A travers tous les espaces, au travers des murs de tous les cachots!

Mètre basît. Rime en B.

i Le malheur fond sur nous , tout est soupirs et sanglots, toute paupière est inondée de pleurs.

2 Le Destin m'accable de ses traits,

il semble que sous mes pieds la terre s'entrouvre:

3 La main des Coptes nous a saisis dans notre insou-

ciance,

Le pied des Grecs s'affermit, celui des Arabes clisse.

XC1I LES POETESSES.

4 Hélas! Où est le héros, notre force,

le guerrier chaste, pieux, aimable ?

tj Que n'es-tu là pour nous délivrer de nos maux, ô Diràr, toi que les combats n'ont jamais réclamé

en vain ?

6 Tout en lui est honneur, ses bienfaits sont les

hérauts de sa gloire.

En lui resplendit le zèle, l'équité, la magnanimité.

7 Prince de nos cavaliers dans la mêlée sanglante, Sans cesse il frappe de la lance, il dépouille les

vaillants.

8 Les mécréants tombent en foule sous ses coups. Que leur troupe s'élance à l'attaque, irrésistible

il la fera fuir.

9 Ah! S'il entendait ma voix, il me crierait sur l'heure : Calme-toi, voici que le chagrin et le malheur ont

fui loin de toi!

'Atikat, fille de Zaîd ibn cAmr.

'Atikat bint Zaîd est un exemple éclatant de l'impuissance des dons de la nature à procurer le bonheur. Non moins remarquable par sa beauté que par son intelligence et la virilité de son caractère, Atikat eut successivement pour époux quatre des plus illustres compagnons du Prophète, 'Abdullàh fils de Abu Bakr, le Calife 'Umar, Az Zubaîr fils d'al cAûwàm et Husaîn fils de cAlî. Tous les quatre lui témoignèrent une haute

Page 1