EPOUSES DE CALIFES. XCV

Mètre hafîf. Rime en B.

i Sois libéral, ô mon œil ! Que mes larmes coulent et que mes sanglots éclatent!

Pleure, pleure à jamais l'Imâm glorieux!

2 La mort nous frappe en celui que nul cavalier

n'égale, au jour du tumulte des armes et du péril.

3 Bouclier d'Allah! Luttant pour nous contre le

Destin, recours de l'indigent, de l'opprimé.

4 Mourez maintenant, fils de la détresse et du

malheur , mourez, car 'Urnar a bu le calice de la mort.

Mètre ramai. Rime en D.

i Qui guérira une âme, dont sans cesse se ravive la plaie, un œil éteint par les veilles de chaque nuit' 2 Je le vois encore, ce corps livide, sans autre parure que ses linceuls.

Que sur lui repose la miséricorde d'Allah!

5 Sur lui pleurera le client endetté.

à qui Allah refuse le poil et la laine pour tisser son vêtement.

XCVI LES POETESSES.

Mètre kàmil. Rime en D.

i Le sommeil me fuit, mon œil reste blessé de la flèche qui a percé mon cœur.

2 O nuit! Que tes astres sont lents dans leur course! Je veille, mais ils dorment les fauteurs du crime!

3 Ah oui! Je veillai souvent, tremblante pour ta vie. Désormais mon œil te doit de veiller toujours.

4 Car je pleure l'Emir des Croyants, que nul visiteur n'entretient qu'à travers la froide pierre et la

poudre du tombeau.

Az Zubaîr, fils d'al cAûwâm, disputa à 'Utmân le califat vacant par l'assassinat de cUmar. Il fut, on le sait, l'ardent partisan de 'A'isat dans la lutte contre cAlî. Il périt dans la bataille, qu'il livra à cAlî dans la vallée du Lion et que les historiens désignent sous le nom de Journée du Chameau, parce que les efforts suprêmes des combattants se concentrèrent autour du chameau monté par cA'isat. Az Zubaîr fut un des plus vaillants soldats de Mahomet, dont il était parent ; on l'avait vu à Uhud s'élancer d'un bond sur le chameau d'un Coraïchite qui insultait aux Musulmans, le saisir à la gorge, le précipiter de sa monture et lui- trancher la tête. cAtikat l'épousa après 'Urnar et le pleura à son tour.