ÉPOUSES DE CALIFES. XCVH

Mètre kâmil; rime en D.

i Trahison ! Le fils de ôurmûz a égorgé le brave des braves, celui qui dans le combat n'a pas su fuir.

2 O cAmr si tu l'eusses attaqué en face (i),

tu saurais que son coup est sûr, son cœur ferme, son bras fort.

3 Que ta mère voie s'ouvrir ta tombe, ô toi qui versas

le sang d'un Musulman!

Qu'Allah te garde le supplice dû aux forfaits prémédités!

Ce dernier vers prouve que Atikat voyait avec une profonde douleur cette première guerre civile, que tant d'autres allaient suivre. On ne peut douter qu'elle n'ait détourné de toutes ses forces az Zubaîr de sa téméraire et coupable tentative. Umm Salamat, mère des Croyants, avait de son côté plaidé avec éloquence auprès d'az Zubaîr la cause de l'union et de la paix. mais sa parole, écoutée jadis du Prophète, (2) n'avait pu

(1) Az Zubaîr troublé par les reproches de Alî, qui le rendait responsable du sang musulman versé dans ce combat fratricide, se précipita au milieu des guerriers ennemis, pour y trouver la mort. (Amr, fils de ôurmûz le frappa dans cette mêlée.

(2) A al Hudaîbîyat les Musulmans mécontents du traité conclu avec les Coraïchites, restèrent par trois fois sourds à un ordre du Prophète, qui leur ordonnait d'égorger les victimes et

XCVIII LES POETESSES.

prévaloir dans l'esprit d'az Zubaîr sur les excitations furibondes et les séduisantes promesses de A'isat. Quand cAlî vainqueur eut, pour toute vengeance, renvoyé son implacable ennemie pleurer sur le tombeau du Prophète son époux, il se montra reconnaissant de l'attitude bienveillante gardée à son égard par Atikat. Il lui offrit même sa main, qu'elle refusa pour accepter peu après celle du second fils de Alî , al Husaîn. Ce prince avait la grandeur d'âme et la valeur de son père : devenu, après l'assassinat de cAlî et l'empoisonnement d'al Hasan, héritier légitime du Prophète son aïeul, il soutint ses droits les armes à la main contre Yazîd, fils de Mucàwiyat, et tomba en brave à Karbalâ', admiré de ses adversaires eux-mêmes, dont plusieurs se joignirent à ses derniers défenseurs, pour mourir avec lui. 'Atikat récita ces deux vers sur sa tombe :

Mètre hafîf. Rime en A'.

i Husain! Non, je n'oublierai point Husaîn, percé des fers de lance de mille ennemis!

2 Ils l'ont laissé a Karbalà5, gisant sans honneur. Oh! Que le ciel l'honore en versant sa rosée sur les hauteurs de Karbalà5 !

de se raser la tête, selon le rit du Pèlerinage. Mahomet rentra sombre et irrité dans la tente de Umm Salamat : « Il n'y a plus de Musulmans, s*écria-t-il, ils m'ont résisté !» Son épouse excusa les guerriers par l'excès de leur douleur? «Sors, dit-elle au Prophète. Ne dis mot à personne, mais rase ta tète et égorge ta victime.» Mahomet le fit et les soldats l'imitèrent.