LES PALAIS ET LE CLOITRE. CVII

impossible à celles qui leur étaient plus chères que la vie. Leur héroisme triompha en effet dans cette journée; mais cAmr, fils de Hind, tomba sur ce champ d'honneur. Sa mère le pleura dans les vers suivants :

Mètre ramai. Rime en L.

i Pleurez fAmr, fils de cAdî, il a rendu à Dieu son àme d'homme.

Il est tombé, lui qu'on proclamait l'inébranlable.

2 11 se croyait immortel jusqu'à ce que son jour

ait lui, le jour qui dévora les guerriers : alors il a compris!

3 Ils furent, ces braves, le piège que te tendit le

trépas, ô cAmr! Un terme fut fixé aux mortels.

4 O Dieu! Pourquoi mon père n'est-il plus notre roi? Pourquoi mon fils est-il moissonné par la mort?

5 II est parti dès l'aurore , notre espoir célébrait

déjà son retour.

Ah! Que sert l'espoir à l'homme aveuglé? En lui je perds l'épaule qui portait tout fardeau,

le bras qui me soutenait.

O siècle cruel! O hommes malheureux! Les Persans s'étant vengés par une razzia de leur défaite de Dû Qàr, Hind adressa encore quelques vers aux Banû Bakr, pour les assurer de ses profondes sympathies.

CVIII LES POETESSES.

Mètre wàfir. Rime en R.

i Oh! Faites arriver aux Banû Bakr nos messages, car le clairon n'a pas retenti en vain à Anfaqîr.

2 Oh oui! J'offre l'armée entière pour rançon de

vos vies, et ma vie et le trône et celui qui y siège.

3 J'étais, quand ils ont marché contre vous, comme une brebis attachée par la laine de sa tête.

4 Car s'il m'eût été possible de prévenir ces maux, j'eusse pour le faire donné mon sang et mon cœur.

Quittant avec joie les splendeurs du palais paternel , Hind se retira dans le monastère qu'elle avait élevé. Elle y vécut , dans la pauvreté volontaire et les pratiques saintes, jusqu'à un âge fort avancé. Voici, selon Yâ'qût, ce que fut son entrevue avec Sacd. Quand Sacd, fils de Abu Waqqàs, vint à al Hîrat, on lui dit: « Il y a ici une vieille princesse qui compte parmi les femmes les plus illustres de l'Arabie, c'est al Hurqat, fille d'an Nu'màn fils d'al Mundir. Jadis on ne la voyait sortir que parée de soie et de pourpre et escortée par un millier de serviteurs. » Sacd voulut la voir. Hind se présenta, pauvrement vêtue, et fit au guerrier triomphant cette grave leçon : «OSacd, nous avons régné dans ces palais (i) avant toi, on nous apportait

(i) La magnificence des palais d'al Hîrat a été célébrée par les poètes arabes presque à l'égal des féeriques palais de