XV'"' RIME EX R

poussant les chameaux cendrés vers le jet des cailloux (i)

22 Je ne pleurerai aucune perte après la tienne,

tant que la rapide chamelle sera tendre pour le fruit qu'elle a porté.

23 Le Chagrin me consume, il fait, dans mon cœur, jaillir des étincelles de douleur.

24 11 n'est plus là, et je vois s'éloigner de moi mes proches et mes amis.

2^ Le Siècle (2) me l'a ravi et les eaux

que verse le ciel entraînent la poussière de sa tombe.

26 Tout vivant verra la corruption du tombeau.

toute corde s'use et se rompt.

1) Le jet des cailloux, dans la vallée de Mina, pour lapider Satan, est un rite des anciens Arabes, observe de nos jour^ encore par les pèlerins de la Mecque.

(2) Le Siècle « ad dahr » est dans les anciens poèmes arabes, l'auteur de tous les maux, c'est le Fatum des Latins.

i o6 Le Diwan

Mètre kâmil.

i Qui après toi, ô Sahr, fera face aux insultes du siècle, qui aplanira au voyageur les sentiers scabreux : 2 Tu dissipais toute alarme ;

et maintenant nul ne trouvera en toi douceur ni amertume.

} On a jeté un peu de terre sur le plus beau des fils du désert, la poussière a noirci la fraîcheur de son visage.