RIME EN D. I

Rime en Q.

Mètre wàfir.

1 O mes yeux, yeux rebelles, obéissez

pleurez les coups du Siècle et les morsures du Temps.

2 Que nu!, après Sahr, n'ait vos larmes ;

car pour lui vous devez sans fin les épancher.

3 Pleure le noble guerrier, qu'ont percé

les traits cruels du Destin, que ta larme ne tarisse plus.

4 Depuis que je l'ai perdu, le vaillant de Sulaîm, j'exhale dans mes vers la douleur qui consume mon

cœur.

5 J'interroge les mères désolées qui pleurent leurs fils, brisées par le siècle comme un os fracturé.

6 On ne me regarde plus comme jouissant de la

santé, je n'ai aucune maladie et on me soigne comme un malade.

7 Je veille la nuit, en pensant à Sahr ;

la fraîcheur de l'eau pure me suffoque.

8 Je pense à lui, quand la terre et ses vallées

se couvrent de ténèbres que nul rayon ne perce.

9 Qui maintenant affrontera la guerre, quand sa face s'assombrit, quand ses fauteurs se ceignent pour la lutte ?

10 Tu poussais cavaliers contre cavaliers, masse compacte, inébranlable.

1 1 Quand la vengeance arme l'ennemi,

la vengeance se réclame comme un emprunt, i 2 Par l'épée des Indes qui taille et qui tranche, effilée, polie, reluisante, (i)

(i) Rien ne prouve que les Arabes fissent venir des Indes des lames d'épée trempées et fourbies ; ils avaient chez eux d'habiles fourbisseurs, qui travaillaient le fer brut importé des Indes et d'autres régions. Quoi qu'il en soit, les meilleures lames étaient nommées épées des Indes.