VALÈRE, HECTOR

HECTOR, riant.

Voilà des créanciers assez bien régalés. Vous devriez pourtant, en fonds comme vous êtes...

VALÈRE

Rien ne porte malheur comme payer ses dettes.

HECTOR

Ah ! je ne dois donc plus m'étonner désormais Si tant d'honnêtes gens ne les payent- jamais.

[Le Joueur, acte III, scènes vu et viii.)

1. Tout au plus tût. Tout s'ajoutait à nuire enté, tout ainsi que, tout de même

beaucoup de locutions où nous ne l'em- '/«c, tout ii travers, etc. ployons plus, pour en renforcer le sens. 2. Ptfy^w/. Deux syllabes.

Par exemple, tout ù l'instant, tout d'un

REGyARD 219

LE JOUEIR A SIX

YALERE, HECTOR.

HECTOR

Le voici. Ses malheurs sur son front sont écrits ; Il a tout le visage et l'air d'un premier pris '.

VALÈRE

Non, l'enfer en courroux et toutes ses furies

N'ont jamais exercé de telles barbaries.

Je te loue, ô destin, de tes coups redoublés !

Je n'ai plus rien à perdre, et tes vœux sont comblés^.

Pour assouvir encor la fureur qui t'anime,

Tu ne peux rien sur moi ; cherche une autre victime.

HECTOR à pari.

Il est sec^

VALÈRE

De serpents mon cœur est dévoré ; Tout semble en ce moment contre moi conjuré.

[Il prend Hector à la cravate.) Parle. As-tu jamais vu le sort et son caprice Accabler un mortel avec plus d'injustice, Le mieux assassiner? Perdre tous les partis*, Yingt fois le coupe-gorge, et toujours premier pris^ I Réponds-moi donc, bourreau.

HECTOR

Mais ce n'est pas ma faute.

As-tu vu de tes jours^ trahison aussi haute''? Sort cruel, ta malice* a bien su triompher,

1. Premierpris.Terme dmieudelans- deux, deux contre un, ou trois contre quenet. De même, plus loin, coa/jf-^or^e. un. >• (Liltré.)

2. Rognard parodie les vers d'Oreste 5. Coupe-gorge, premier pris. CL n. l. -dans Andriimuque : 6. De les jours. De ta vie, pendant ta

Oui, je te loue, 6 ciel, deta persévérance ... ^'^' ,

(Acte V, scène v.) '''• Haute. C est encore le langage de

„„-,,.. la tragédie. Proprement, qui dépasse