Rosin?. Cf. la suite

2. Si quelque aimable rie la cour... La langue classique employait comme

substantifs beaucoup d'adjectifs que nous n'employons plus ainsi. Cf. p. 277, n. 4.

» Réduit à languir,

L'homme, sans plaisir, Vivrait comme un sot, Et mourrait bientôt.

Jusque-là, ceci ne va pas mal: hem! henn!

Et mourrait bientôt.

Le vin et la paresse Se disputent mon cœur...

Eh non! ils ne se le disputent pas, ils y régnent paisiblement ensemble...

Se partagent... mon cœur.

Dit-on se partagent?... Eh mon Dieu ! nos faiseurs d'opéras comiques n'y regardent pas de si près. Aujourd'hui, ce qui ne vaut pas la peine d'être dit, on le chante. >{Il chante.)

, Le vin et la paresse Se partagent mon cœur.

Je voudrais finir par quelque chose de beau, de brillant, de scintillant, qui eût l'air d'une pensée. (// met un genou en terre et écrit en chantant.)

Se partagent mon cœur.

Si Tune a ma tendresse...

L'autre fait mon bonheur.

Fi donc! c'est plat. Ce n'est pas ça... Il me faut une opposition, une antithèse :

Si l'une... est ma maîtresse, L'autre...

Eh! parbleu, j'y suis...

L'autre est mon serviteur.

Fort bien, Figaro! [Il écrit en chantant.)

Le vin et la paresse

:uo /./■: v'///" sii:(:i.i: i'.\n i.r.s ri:\Ti:s

Se partagent mon cu'ur;' Si l'une esl ma maîtresse, 1/aiitre est mon sei'vileiii-.