B. — AÉROSTATION
a. — En Ballon dirigeable.
1. — Les pilotes de Ballons dirigeables où sont admis des voyageurs (tiers incompétents, aspirants pilotes, etc.), doivent être munis d’un « brevet de pilote de Ballon dirigeable » délivré par la Direction de l'Union Aéronautique Allemande.
A bord de chacun des Ballons de cette catégorie, il doit y avoir au moins un pilote muni d’un pareil brevet. Il serait à désirer qu’autant que possible toutes les personnes qui concourent à la conduite du Ballon (pilote d'altitude, pilote de direction), aient acquis le brevet de pilote.
Le brevet de pilote doit mentionner s’il est délivré pour un type de ballon qui doit servir au possesseur pour des voyages avec passagers. En outre, dans un ballon qui sert à de tels voyages, l'équipage accréditê doit prouver, par un certificat, sa capacité dans le maniement du moteur, certificat qui sera dressé par des personnes dont la compétence sera à même d'apprécier les connaissances de mécaniciens de moteurs.
2.-— L'entrepreneur de traversées avec voyageurs aura à tenir un livre de contrôle qui devra être présenté à toute réquisition de la police, et dans lequel le conducteur res-ponsable aura à mentionner quand el comment chacune des parties du dirigeable aura été soumise à un examen sur son utilisation et sa solidité,
La raison sociale qui aura été adoptée devra être communiquée à l'association allemande d'aérostation.
b. — En Ballon libre.
1. — Les pilotes de Ballons libres, dans lesquels seront admis des passagers, devront être en possession d'un Brevet de pilote délivré par une Association aéronautique af iliée à l'Association de l'Aéronautique Allemande el visé par la direction de celle-ci.
2. — Des passagers ne pourront être admis à un voyage en ballon libre que si le pilote est en possession d’un certificat constatant que le ballon, en ce qui concerne le matériel et l'équipement, à été soumis, par l'autorité de police locale, à l'examen d’une association désignée ou de personnes compétentes. Le certificat est valable pour un an.
3. — Avant le commencement des ascensions en Ballon libre et autant que celles-ci n'auront pas un but scientifique, il doit être procédé à une inspection du ballon et de ses accessoires par des préposés des associations locales ou, au cas ou ceux-ci feraient défaut, par des préposés de la police locale.
4, — Les personnes qui veulent obtenir un brevet de pilote, ou effectuer des ascensions avec passagers, sans être membres d’une association affiliée à l'Association Aéronautique Allemande, devront s'adresser à l’Association de leur domicile et, si les circonstances l’exigent, ils devront demander à la direction de l'Association Aéroaautique Allemande de leur en désigner une.
D. — Les ascensions avec passagers ne seront autorisées daus un rayon de dix kilomètres autour des forteresses qu'avec une autorisation écrite des autorités militaires compétentes.
