Petits Bollandistes, t. I, p

des Pèlerinages 45

mencer une phrase par ce mot mais. — Sœur Vitaline sait pourtant bien le français , repartit vivement Jeanne-Marie Lebossé ; eh bien, quand elle est lassée e voir qu'on ne travaille pas, elle frappe un grand coup sur l'estrade en disant : Mais étudiez donc , mais travaillez donc ' ! »

Quoi qu'il en soit du fameux mais, sur ces mots, une des religieuses entonne un cantique. Alors la Vierge qui avait eu jusqu'alors les mains abaissées, les lève et « bat la mesure 2. » Peu après, une étoile quitte les pieds de la Vierge, et, faisant le tour intérieur du cercle, allume les quatre bougies. Un ecclésiastique, qui a écrit une brochure rien que pour expliquer le symbolisme merveilleux de l'apparition d,u Pontmain3, démontre que l'étoile en question ne saurait être que l'archange Gabriel. Je serais, ma foi, bien embarrassé de lui prouver le contraire.

Il était déjà curieux de constater que la Vierge avait apparu aux enfants dans la pose assurément trèsfamilière pour eux de la médaille miraculeuse, et que de plus cette Vierge employait les locutions de sœur Vitaline. J'ajouterai, d'après les récits approuvés , cet autre détail, que la robe de l'apparition, toute bleue et

1. Apparition du Pontmain. Antécédents, apparition, pèlerinage et faveurs obtenues, par J. M. de Gaulle. Paris et Lille, Lefort, in- 18, p. 94.