GG

galle* ; mais lorsque la draperie fut réglementée plus / sévèrement au xiif siècle, ces ingrédients furent reconnus comme fausses teintures et ne furent permis que pour* les draperies ordinaires de très bas prix. Les bruns en bonne draperies se faisaient alors sur mordant d'alun avec la garance et le brésil.

page 3i8. (ainsi que Tantique nom de Brunent, Elbeuf). « La « véritable composition de ce mot n'est donc autre chose encore « une fois que la réunion du mot brou ou broue, c'est-à-dire écume « avec le mot nux ou noix. Le brou de noix ayant toujours été chez « les Grecs, chez les Romains, chez les Gaulois, le principe importe tant, la base essentielle de toute couleur brune, il est fort difficile « de pouvoir trouver une autre étymologie raisonnable » page 364.

La Brunette était une qualité de drap, mais qui se teignait exclusivement en brun. « Li moles choses apele il cels ki vesteuz de déliée ti vesteure si cum est chainsilz, escarlate, burmète, paile, samiz » (n55 serm. de Maur. de Sully, d'après V. Gay, Gloss. archéol.).

Brussequin, broissequin, on peut donner à ce mot la même étymologie (de brou) que celle que nous venons d'indiquer pour brunette. Drap brun uni ou mélangé et de qualité inférieure, V. Gay dit : « On y employait des laines de petit teint, passées à l'écorce de noyer. » « L'en fera brussequins de quoy la chaînne sera de fil blanc teint en « escorce de nouyer et la traimme sera de noirs agnelins ou de laine « tainte en lad. escorce » (Stat. des drapiers de Reims i34o, Varin, arch. de Reims). Mais son étymologie pourrait aussi être cherchée dans drap de Bruges ou de Bruxelles, Brusselsch laken ou Brughslaken, Bruxschlaken.

« A Hannequin le flamenc, drappier, pour 8 aulnes de marbré « broussequin long de Broisselles, à faire cote hardie » (i34g. Opte roy. de Nie. Bracque f° 52 v° d'après Gay Gloss.) Cependant nous préférons la première étymologie, surtout que brussequin était presque toujours un drap de couleur brune.

* La noix de galle est déjà citée dans un tarif de 1 140. Elle servait beaucoup, ainsi que l'alun, pour le tannage des peaux. On l'employait également pour la teinture du Galebrun (Galabrunus du Gange) probablement en combinaison avec le sulfate ferreux et autres mordants métalliques. Les Gallebruns se teignaient sur des draps de qualité très ordinaire. « Dictum fuit quod nichil actum erat contra constitucionem predictam, quia gelebruna non sunt

Toute une série de matières tinctoriales et de mordants furent interdits comme nuisibles, corrosifs et fausse teinture ^ Comme mordants autorisés, nous avonsoutre

panni », etc.. Olim, tome II, Philippe III, 1276). « Nullus fratrum nostrorum pannis qui dicuntur Galabruni vel Isembruni vestiatur » (S. Bernard, de Vita et morib. D'après du Gange).

Isembrun, Ysanbrin. « Eisenbraun » était probablement comme Tindique le nom obtenu par un sel de fer en combinaison avec la galle ou le brou de noix. Du Gange cite plusieurs documents dans lesquels figurent ces draps ; entre autres une charte de Louis le Jeune, de l'année 11 70).

* « (4) Item. Toutes denrées dudict mestier qui ne seront bonnes « etloyaulx, qui seront embouquiés et où il aurait notable deffaulte, « comme de bouture, de couperos de taincture, de fueil de fusteil « de taincture... piastre (probablement chaux), etc.. »

Confirmation des statuts des teinturiers de la ville de Rouen, i^85. Ordonn. des Rois de France, tome VII, page 116.

Couperose, il y avait probablement 2 sulfates portant ce nom.: la couperose verte ou sulfate ferreux, et la couperose bleue ou sulfate de cuivre.

Bouture (bouture). D'après une note de Secousse : « lessive composée de plusieurs drogues dont on se servait autrefois dans les Hostels des Monnoyes et chez les orfèvres pour blanchir l'argent. »Savary Desbruslon, Dictionn. du commerce, au mot bouture: « C'est une lessive composée de lie de vin sèche, bien battue, de sel et de quelques autres ingrédiens.... »

Fueit de fusteil. Dans le livre des métiers de Boileau nous relevons : « Nus tainturiers ne puet ne ne doit mètre alun de bouquauz ne fuel de fuelle » (xin*' siècle). Fagniez, Etudes, /oc. ci7., admet (à la suite d'une note de 1822 qui se trouve en marge d'un manuscrit du Livre des métiers et qui dit « marchandise de prelle dont on fait le fuiel ») que le fuel ou fuiel était a matière colorante de l'orseille. Nous ne partageons pas cette opinion, car les propriétés tinctoriales des lichens du genre de l'orseille ne furent reconnues qu'en i3oo (le Livre de Boileau ne devrait donc pas en parler), et pendant plus d'un siècle cette exploitation était restée entre les mains des Italiens. Depping en citant le règlement des drapiers de Rouen de i385 qui défend l'emploi de fueil de fusteil, n'a pas tort d'en déduire « que la défense imposée aux teinturiers de Paris au xui*^ siècle portât également sur l'emploi de feuilles de fustel ». A moins qu'on admette

1 alun, le tartre, crème de tartre, vinum lapidum (lapide vini i278,Hans.Urk. buch,vol. I, 278) winsten, (tarif de 1252) qui était un article de commerce très important, on l'employait généralement en combinaison avec l'alun pour le mordançage. La cendre clavelée nous semble être le produit obtenu par incinération de la lie de vin plutôt que le produit de la calcination du tartre, qui lui-même avait une trop grande valeur marchande pour le transformer en un produit d'une valeur bien inférieure. La « chendre floerech, weedasschen ou waid-aschen » était une qualité de cendres spéciales qu'on employait pour le montage de la cuve du bleu de waide *; outre cela, on employait de la chaux

que dans le texte de i385 il manque une virgule entre de fueil et de fusteil.

Fusteilj fustet, Fustel ou fustic (Rhus cotinus). Arbrisseau dont le bois donne un colorant jaune.

Leonh. Fuchs dans la première moitié du xvi*' siècle fait la distinction entre deux sortes de queue de cheval : « l'une est plus longue, nommée d'aucuns herbiers Asprella etc. » (édition française, Parisi i549 in-f°, chap. ijS).

Matthiole, loc. cit,{p. 557) cite également 4 espèces de prelle, qu'il nomme « queue de cheval » ; d'après les bonnes figures données par cet auteur il est facile de reconnaître le prêle (Equissetum^ en italien « asperella », mais aucune de ces plantes ne permet un rapprochement avec l'orseille.

Noir de chaudière ou (fe mo/ée. Fagniez, Etudes, loc, cit., page 287, cite plusieurs arrêts tirés des registres du Châtelet prononçant des condamnations pour emploi du noir de moulée prohibé. Il donne également une note sur la composition du noir de moulée que nous reproduisons ici : « Nota. Du noir de chaudière appelé molée qui se fait d'escoce d'aulne et de lymon qui est en une meuUe tout boully ensemble et si y mettent de la limaille de fer ou lieu de mollée boullu en vin aigre. » Livre du Chat, vert vieil, 2« f«, XXIII, v**.

^ Ces cendres étaient principalement fournies par les pays du nord (Norvège) et étaient obtenues par l'incinération du bois des pins.

vive qui, en combinaison avec les cendres, donnait naissance à la soude caustique employée dans la teinture de waicfe ^ Il était défendu de mettre ces deux ingrédients dans la cuve, pour éviter le précipité du carbonate de chaux dans les draps, ce qui leur aurait donné un aspect poudreux, mais on n'ajoutait la lessive qu'une fois que le dépôt s'était fait. Cette précaution indique un état très avancé de Tart de la teinture ; et en effet l'art du teinturier ne se bornait pas à la production de couleurs élémentaires comme vermeilles, sanguines, paonnaces, etc. ; on est vraiment étonné de rencontrer des dénominations de coloris comme, « appelbloesseme » laken, couleur de fleur de pommier, « perkersbloesseme », fleur de pécher^, « rozeyd laken » draps rosés ^; outre, cela on rencontre des draps gris clair ou gris foncé, gris couleur de « doz d'asne* » ; du

* Item, ke nus tainteniers la u on taint draes ne jetèche ne ne fâche jeter cauch en le caudière descoupes (à la pelle), ne autrement. Mes s'il voelent avoir lissive il le pueent bien faire en une estande (cuve) estant d'en costé le caudière. Et quant celle lissive est clère,de le clere pueent il bien mettre en le caudière sans fourfait. » (2 mai i3o9). Archives d'Ypres livre des Keures. « Ch'est des tainteniers à le caudière. » Nous trouvons une disposition analogue pour les teinturiers d'Arras, registre mémorial de la ville d'Arras, i.'i54 à i383.

2 « Item pour 2 aunes de fleur de peschier, etc. » Compte de Geofi'roi de Fleuri, dans Comptes de l'argenterie des rois de France au xiv'' siècle, par L. Douët-d'Arcq, p. 5. Nous retrouvons encore les désignations de fleur de pommier et de pêcher au xvii'' siècle dans les ordonnances concernant la teinture des draps, du mois d'août, 1669, § XXIII.

3 Item une robe d'escarllate rosée de 5 garnemenz. Douet-d'Arcq, loc. cit,^ page 3o.

* « Ledit Parceval, pour 7 aunes d'un gris de Broisselles couleu de dozd'asne ». Douet-d'Arccf, loc, cit., pa«j:e 288.

vert clair, vert gay, ou vert prairie (Licht groen), la désignation de licht et doncker clair et foncé se trouve appliquée à tous les coloris.

Nous ne pourrions affirmer que les teinturiers en draps connaissaient déjà le tour ou tourniquet (haspe) placé au-dessus de la chaudière et mû à bras d'hommes. Rien dans les textes que nous avons parcourus ne permet une semblable supposition. Nous pensons que le mouvement de la pièce dans le bain de teinture s'effectuait à Faide de petits crochets (crampons) que le teinturier en bleu de cuve emploie encore aujourd'hui et à l'aide desquels il tient la pièce au large par les lisières et la fait tourner sous le bain de teinture. Ceci se fait pour empêcher l'oxydation de l'air pendant la teinture à la cuve. Lesguédrons du moyen âge étaient naturellement forcés d'opérer ainsi pour la teinture des bleus, mais le faisaient-ils également pour les autres nuances ne demandant pas ces précautions, c'est ce que nous n'avons pu édaircir. Le premier document figuré représentant le tourniquet sur la chaudière que nous ayons rencontré est une gravure sur bois de i5 4o, contenue dans le Plictho de Rosetti *.

Après la teinture, les draps étaient rincés à fond puis étendus aux rames pour être séchés; après le séchage, ils étaient remis aux tondeurs « à fin ».

* Gioanventura Rosetti, Plictho de larte de tentori che insegna tenger parmi telle Banbasi et sede, etc. in Venelia per Francesco Rampazetto, i54o, petit in-4°. Cet opuscule est le premier ouvrage imprimé, traitant de l'ni't delà teinture.