LIVRE 1, CHAPITRE

en dernier lieu, les délits qui ne sont pas consommés. Au reste parmi les raisons qui doivent détourner, on ne doit pas placer seulement la considération de la nature du mal qui se commet directement, mais encore celle des suitès qu'il peut vraisemblablement avoir; comme dans un incendie, ou dans la rupture d'une digue, il faut avoir égard aux pertes considérables et aux morts du grand nombre des victimes.

3. A l'injustice, que nous avons posée comme une cause générale, s'ajoute parfois encore un autre vice (* le manque de respect, par exemple, pour les père et mère, l'inhumanité pour ses proches, l'ingratitude envers ses bienfaiteurs : vices qui augmentent le délit. La perversité se montre aussi plus grande, si l'on a plus souvent commis la faute {”), parce que les habitudes mauvaises sont pires que les actes. On peut voir par là combien est naturellement équitable cette pratique des Perses, chez lesquels la vie antérieure était en même temps que le délit prise en considération ("”}. Cela doit

(1 Voyez un passage remarquable dans la vie de Lucius, dans Xiphid'après Dion (a). 6.

(°*) « Il est de l'homme d'avoir ignoré une fois les devoirs de La vie; mais tomber souvent dans les mêmes fautes, c'est Le propre d'un esprit ézaré Plus sont nombreuses les fautes dans lesquelles nous tombons, et plus nous méritons d'être rigoureusement punis. » Gaurits.

(7) Asinius Pollion disait « qu'il faut juger d'un bowme par La plus grande partie de sa conduite et de sou génie. » Cicéron dit dans sm d'scours pour Sylla : « Dans toutes les chous, 6 juges, qui sost graves et

Cal « 11 y a ici, ans l'original, dit Barbeyrac, une prete tte uù Fi trouve. une plaisante faute d'écriture. La voiri : Vide locum fns'gnem én Lucae rer. bis, apuid Xiphilinum, ex Divne. Con re que porte l'éditivs de 4642, lu dernière avant la mort de l'auteur : et clic de 4646 qui la ouivit. ÿ et sui ‘confurme. Dans les dernières éditiour, cumtue un ne savait ee que voulait Aire ce Lucae, on l'a changé en Lucët: et parce que Xipliliu à réduit eo abrégé les ‘vies des empereurs, on mis réf au lieu de erds. » Barierre” mjoule méme qu'anlieu de Lucae rerbés. Grouur avvit voulu mettre Mare verbés : que maps doute il aura coofonds le nom d'un érangAime sv6c celui d'un autre ; 21 que d'ailleurs il ng s'agit pas de suint Marc, mais de Marc Aowaio. P.P.F.

à n TR Line

F4 fans in gère Fu 5 us eu I ONDES Ar

“eux

2 eu

mous jeta

IS sens, jets cume f Meulté “rs