XVI

3. — Servius a remarqué le même sentiment afifectueux dans le mot d'enfants^ par lequel on désignait les slaves, à propos de ce vers de Virgile : <c Fermez les ^^iseaux, enfants..., » Et c'est dans le même sens que les Héracléotes appelaient leurs esclaves Maryandiniens *»po^'pouç » (*), c'est-à-dire a porteurs de présents, » • pour adoucir l' amertume du nom^ » comme un ancien

interprète, Callistrate, en faisait la remarque à propos d'Aristophane. Tacite loue les Germains de ce qu'ils traitaient leurs esclaves comme des fermiers. Tbéanon

lideToir;tu rends les maîtres exorables pour leurs esclaves, en eonsi-

dérationde Dieu qui est leur maître commun, et plus portés à pourvoir à

ieart intérêts qu'à les contraindre. » Ajoutez Isidore de Péluse, lib. I,

Epist. 471. Reportez- vous à ce que nous avons cité tout à Tbeure de

PHseiu. Grotiiis.

(*; Athénée, lib. VI, cap. xviii. G.