PRÉFACE DU TRADUCTEUR

Bien que paraissant en troisième et dernier lieu, ce volume serait, dans une série normale, la seconde partie du grand ouvrage de M. Bluntschli.

La Théorie générale de VÈtai (a), \q Droit public général et la Politique (b) forment en effet un remarquable ensemble, que l'auteur a pu justement nommer la Science ou la Théorie de VÉtat moderne (Lehre vom modernen Stat).

Après avoir parcouru, Tan passé, le terrain si disputé de la politique, où l'ardeur des luttes présentes devait laisser son empreinte, nous rentrons, avec le Droit public, dans la sphère de calme et sereine impartialité qui distingue la Théorie générale. Cette qualité est d'autant plus précieuse que c'est toujours de l'État moderne qu'il s'agit. L'auteur veut nous le montrer tel qu'il est, dans ses lignes ordonnées, et il ne s'occupera de l'histoire de ses organes que par forme d'introduction et pour mieux éclairer son sujet.

(a) Traduit et publié en 1877 ; édition épuisée.

(b) Traduit et publié en 1879; à peu près épuisé.

)ogIe