ADDITIONS ET CORRECTIONS

p. 84, en manchette, au lieu de : du peuple, liYe: du sénat.

P. 98, note 6, ajouter : Le sénatus-consulte de l'an 177 ou 178 sur la réduction des frais des jeux publics dont les débris ont été publiés et cotumentés par iM. Momnisen, Epfi. ep. VU, 3^ fascicule 1890, pp. 388-416, montre clairement qu'il s'est écoulé pour lui un espace de plusieurs jours entre Voratio et l'expression des sententiœ; car la scntentia prima qu'il contient parle, ligne 13, de la faveur avec laquelle la nouvelle de l'innovation a été accueillie en Gaule au temps quo legebatur etiam nunc apud nos oratio. Cf. Eph. ep. VII, p. 395.

P. 138, note 1. C'est par une confusion que Symmaque est signalé, Neues Archiv, 1888, p. 487 etss., comme ayant été consul en o22 et non en 483. Par conséquent, l'expression caput senatus pourrait désigner non pas un chef du sénat nommé par le prince, mais simplement le sénateur placé en tète par la hiérarchie sénatoriale. Cf. Momrasen, Neues Archiv, 1889, p. 185.

P. 203, ligne 2. Il existe du même usage un exemple antérieur. C'est Voratio de Lyon de l'empereur Claude (Bruns, Fontes, o"^ éd. pp. 577-579). La preuve qu'elle est une partie d'un sénatus-consulte rédigé dans cette forme résulte des mots intercalés au milieu du discours, lignes 20-21 : Tempus est jam, Ti.Cxsar Germanice, detegerete pitribus conscriptis, quo tendat oratio tua, jam enim ad extvemos fines Galliw Narbonensis venisti. Ce sont là des paroles non pas de l'empereur s'interpellant lui-même, mais des sénateurs l'acclamant et se moquant en même temps de sa prolixité, qui sont transcrites, comme on fait pour les acclamations, sans addition de noms C'est dans la même forme qu'est rédigé le sénatus-consulte de l'an 177 ou 178 publié Eph. ep. Vil, fa.-^c. 3, 1890, pp. 388-393. Dans cette forme, on ajoute à la relation les sententiœ adoptées par le sénat avec les noms de leurs auteurs, en les reproduisant d'après les commentarii dressés par les scribes du sénat et en conservant le discours direct. Cf. Mommsen, Eph. ep. VII, fasc. 3, 1890, p. 394.

P. 219. Cf. la note qui précède.

P. 381, note l, au lieu de : Denis, lire : Denys. '

P. 464, note 2, au lieu de : si elles, lire : s'ils.