JOURNAL DU VOYAGE DES DUCS DE BOURGOGNE ET DE BERRY

ACCOMPAGNANT PHILIPPE V A LA FRONTIERE d'eSPAGNE

Par l'Abbé PIERRE DE MOREY

Le samedi 4 décembre 1700, le Roi est venu à Sceaux avec le roi d*£spagne. Sa Majesté très Chrétienne a para même, en entrant dans Tappartement de Sceaux, fort touchée de la séparation qui devait se faire une heure après. Les rois sont entrés ensemble dans le cabinet de cet appartement : ils y ont été quelque temps seuls.

Monseigneur (1) y est entré ensuite.

M. le duc de Bourgogne, Madame la duchesse de Bourgogne, M. le duc de Berry sont entrés à leur tour dans ce cabinet.

Monsieur et Madame (2), M. le prince (3), M. le duc. Madame la duchesse (4), Madame du Maine, Made-

(1) Le Dtaphin.

(2) Duc et duchesse d'Orléans.

(3) Prioce de Gondé.

(4) Duc et duchesse de Bourbon.

moiselle de Condé (1), y ont été appelés à leur tour.

H. le prince de Conti a été aussi appelé; la goutte Ta empêché de venir aussi vite qu'il Teût souhaité. Peu de temps après M. le maréchal de Noailles a dit à H. le maréchal de Villeroi que tout était prêt.

H. de Villeroi est entré dans le cabinet, il a dit au Roi que tout était prêt.

Les rois sont sortis sur-le-champ de ce cabinet. Le Roi a paru fort touché. Le roi d'Espagne Ta paru moins, Mme la duchesse de Bourgogne pleurait très fort. H. le duc de Berri était un peu touché. Monsieur Tétait aussi. Madame, tout occupée de sa douleur, a voulu justifier ses larmes; elle a dit qu'elle était très aise de la cause, mais qu'elle était fort pénétrée de la séparation.

Le Roi a accompagné le roi d'Espagne jusqu'à la portière du carrosse et l'y a embrassé deux fois.

Le roi d'Espagne et MM. les princes sont arrivés à Chastres. On dit qu'ils y écrivaient au Roi.

Ils ont été quelques heures ensemble dans l'appartement du roi d'Espagne. M. le duc de Bourgogne s'est mis à table.

Il a demandé à M. de Razilly (2), enrhumé, comment il se portait. Il a demandé à M. de Quintin (3) où il était logé. M. de Lassay (4) a paru au souper avec un habit doublé de peau, M. le duc de Bourgogne l'a trouve

(1) Celle des filles de M. le prince qui portait ce nom étant morte le 23 octobre précédent, il s'agit probablement ici de sa dernière sœur Marie- A une di»e Mademoiselle d'Enghien, qui épousa en 1710 le duc de Vendôme.

(2) Sous-gouverneur du duc deBerry.

(3) Fils aîné du maréchal de Lorges, alors capitaine de cavalerie. {V) Sur ce personnage voir Saint-Simon, t. VIII, p. 228.

beau. M. de Sommcry (I) a trouvé qu'il ne manquait à cet habit que du froid.

M. le duc de Bourgogne et M. le duc de Berry n'avaient pas au souper leur cuiller et leur fourchette et leur couteau, en sorte qu'on en a cmpruuté. Le mailre d'hôtel y a fait attention : M. le duc de Bourgogne lui a répondu qu'on était toujours un peu dérangé dans les premiers jours d'un grand voyage.

Après le souper, M. le duc de Bourgogne a joué.

Le 5, le roi d'Espagne alla à Étampes. La journée était parfaitement belle : le soleil même incommodait dans les carrosses.

La maréchaussée alla au-devant du roi. La bourgeoisie se mit sous les armes. Les nos avaient des fusils, les autres des mousquets, quelques-uns avaient des pistolets. Les habillements de ces bourgeois étaient aussi ridicules que leur armement.

Le lieutenant général harangua assez bien le roi d'Espagne et M. le duc de Bourgogne (2). Un échevin harangua en l'absence du maire et il harangua mal. La ville fut illuminée. Il y eut, après le souper des princes, un concert par les violons de la ville.

Je soupai le soir chez le P. Martineau (3). Le roi d'Espagne joua le soir chez M. le duc de Bourgogne.

Le 6, le roi d'Espagne coucha à Thoury. La journée fut

(1) L*un des nienins du duc de Bourgogne.

(2) Leurs harangues ont été reproduites par Duché de Vanci. {Lettres inédites^ p. 43.)

(3) Confesseur du duc de Bourgogne.

fort douce. Les princes étaient mal logés. Le carrosse des médecins se cassa; ils n'arrivèrent qu'à neuf heures. H. de Seignelay dit, à cette occasion, que s'il y avait quelque malade à la suite des princes, il serait bientôt guéri, puisqu'il n'y avait plus de médecin.

M. le duc de Bourgogne demanda à H. de Malherbe (1) où il était logé. Les princes jouèrent après souper. Il arriva un courrier d'Espagne (2) à onze heures et demie du soir.

Le 7, le roi d'Espagne alla à la n^esse à Thoury. Le curé de ce lieu avait préparé un discours; soit timidité, soit vivacité, il en dit un autre qui ne valait pas celui qu'il m'avait montre.

L'air était fort doux, il n'y avait ni soleil ni brouillard. A une lieue et demie d'Orléans se trouva la maréchaussée, et depuis ce lieu jusqu'à Orléans, il y avait un grand concours de peuple.

Il y a ici dans le manuscrit une lacune qui correspond aa séjour que firent les princes à Orléans. Ils y furent rejoints par le duc et la duchesse de Beauvillier.

Duché a fait un récit fort comique de Tembarras de certains personnages chargés de haranguer les princes. Le docteur de la Faculté de droit se perdit dans des citations grecques, et fut pris d^un accès de rire qui gagna l'assistance; le président de PElec-

(i) Kcuyer sous la direction de M. du Saassoy, écuyer du Roi, commis à tout ce qui regardait Técurie des princes.

(2) c II nous apprit que le Roi avait été proclamé à Madrid avec des acclamations infinies du peuple, i (Journal du duc de Bourgogne, p. 101.) • Il apportait une lettre du cardinal Porto-Garrcro, une da doc d'Aguilar, régent du royaume, et une de la ville de Madrid, f (Uocai, p. 46.)

APPE\DICE 351

lion s^excusa sur son défaut de mémoire ; mise au courant de ces incidents, Mme de Maintenon écrivait au comte d'Ayen : « Il faut quMI y ait à Orléans de mauvais harangueurs de père en fils, car il y a vingt-cinq ans j'en ni entendu de pareilles à celles qui ont déride le roi d'Espagne. {Correspondance générale, t. IV, p. 356.)

Le jeudi 9 décembre, le roi dTspagne vint coucher à Saint-Laureut-des-Eauz.

Le temps était si beau qu*0D cherchait à se garantir du soleil. Le roi vit en passant Notre-Dame-de-Cléry et le tombeau de Louis XL II reçut des présents de Beaugency qui étaient des gâteaui et du vin. Il reçut, en arrivant à Saint-Laurent-des-Eaux, des lettres de la reine douairière d'Espagne. Elle écrivait au roi et à M. le duc de Bourgogne en espagnol. Elle écrivit en français à M. le duc de Berry.

M. de Médina Celi, gouverneur de Naples, écrivit au roi en bon et fidèle sujet. M. le duc de Bourgogne dit en déjeunant à Saint-Laurent-des-Eaux que le roi d'Espagne était fort établi en ce pays.

Le vendredi 10 décembre, le temps n'était pendant le jour ni beau ni mauvais. Le roi alla coucher à Blois. Pour y aller, il passa par Chambord. Il reçut les compliments de la ville à la porte de la ville. 11 était logé à Blois à la galère (1); Mgr le duc de Bourgogne avait été logé aux Bénédictins (2). Il vint chez le roi d'Espagne, et trouva fort mauvais que le maréchal des logis l'eût logé dans une maison si éloignée de celle du roi d'Espagne.

On apporta au roi et à Monseigneur les présents de ville.

(1) Grande et belle hôtellerie sur les bords de la Loire. (Duché. )

(2) Abbaye dite de Saint-Laumer.

Le doyen de la calhédrale harangua pas mal le roi d'Espagne et MM. les princes. Le président Courtin harangua bien le roi, et très mal MM. les princes. Il arriva, à ce qu'on dit, un courrier d'Espagne. Le roi d'Espagne et MM. ses frères passèrent Taprès-soupcr chacun chez eux parce qu'ils demeuraient loin les uns des autres et parce qu'il pleuvait. MM. les princes jouèrent au brelan. La ville fut illuminée; elle se mit aussi sous les armes; les habitants étaient fort plaisamment armés.

La ville de Blois est bâtie en amphithéâtre, les maisons sont presque foules de bois, les rues sont très étroites, mal pavées et le pavé est fort pointu.

J'étais logé dans une abbaye de chanoines réguliers nommée Bourg Moyen.

Le samedi 1 1 le temps était fort beau ; le soleil avait taot de force qu'on cherchait à s'en garantir. Le roi et MM. ses frères vinrent coucher à Amboise. Ils y logèrent tous trois au château.

Le dimanche 12 le duc d'Ossone, qui est par conséquent grand d'Espagne, arriva à Amboise; il eut l'hoDneur d'y saluer son nouveau maître. Il lui dit qu'il était premier gentilhomme de la chambre du feu roi d'Espagne. Il le pria de lui continuer cette dignité (1). Le roi répondit qu'il remettait h la frontière à régler ce qui regardait l'Espagne, qu'il ne déciderait rien en France.

(I) Il voulut, en cette qualité, servir Je roi à son dîner; mais M. tle Beauvillier lui fit eutendrc que ce prince serait fort aise qu'il fît sa charge auprès de lui dès qu'il aurait passé la fiidassoa. ,(Saiiit-Siiio!v, t. II. p. 413.)

Le duc d'Ossone est le petit-fils du gouverneur de (1)... qui condamna si judicieusement les Jésuites au sujet d'une succession.

Le roi alla après dîner avec MM. ses frères aux vêpres à la chapelle du château d'Amboise. II soupa à son grand couvert. Le prince Pio (2) arriva le matin à Amboise. Il eutrhonneur de saluer son nouveau maître.

Le 13 décembre, le roi et MM. ses frères partirent à huit heures du matin d'Amboise pour venir à Loches. Le temps était parfaitement beau. L'abbaye de Beaulieu fait le faubourg de Loches.

Les princes logèrent au château; on fit tirer le canon du château. Le lieutenant criminel harangua en Tabsence des officiers supérieurs. 11 prononça en écolier. Le sieur Colin, le président de rÉlection, harangua assez bien le roi et mal MM. ses frères. Il y eut illumination; entrée telle qu'elle peut être à Loches, c'est-à-dire que les rues étaient tapissées, étaient tendues de rideaux de lit et de linceuls; les habitants étaient sous les armes (3).

Le 14 décembre, le roi entendit la messe à Loches; on lui fit voir la ceinture de la Vierge qui est de chameau (4). Le roi sortit de Loches. II vint coucher à la Haye. La ville est très petite; le roi était mal logé (5), ainsi que MM. ses

(i) Mot en blanc dans le manuscrit.

(2) Depuis capitaine général de Catalogne et marquis de Castclrodrigo.

(3) ft Ce soir le roi s*occapa à dessiner et à faire conûrc des écorces d'oranges qui ne laissèrent pas de se trouver mauvaises, s (Oucné, p. 58.)

(4) c On dit qu'elle est longue d*uoe aune et qu*elle parait tissée d'argent et de soie. > (Duché, p. 59.)

(5) c A ]*Ecu sur la place et les princes chez M. Auger, syndic de la ville, t (Duché, p. 59.)

frères. Les habitants se mirent sous les armes ; on y a joué le soir. C'est eu cette ville que Tlntendance de Tours finit. M. de Miroméuil (1) prit congé de MM. Les princes. Il a tenu table ouverte et les chemins se sont trouvés bons par ses soins.

Le 15, le roi et MM. ses frères sont venus coucher à Châtellerault. Les habitants étaient sous les armes. La ville harangua à la porte; elle fit ensuite ses présents. Le lieutenant général Fumé, de la sénéchaussée, harangua assez bien le roi : le sieur Bouin de Noire, président de rÉlection et maire, harangua mal le roi et harangua bien M. le duc de Bourgogne. Le chapitre harangua très mal les uns et les autres.

Le 16, le roi et MM. ses frères vinrent à Poitiers. Le temps était froid et il neigea le soir. La campagne était toute couverte de gens qui étaient venus pour voir les princes, en sorte que de Châtellerault à Poitiers on eut le plus beau spectacle du monde. Les paysans y sont bien vêtus, les hommes ont des manteaux d'une étofie du pays; les femmes ont des espèces d*écharpes de semblable étofie, les uns et les autres sont bien nourris et sont plus grands qu'à l'ordinaire.

M. le maréchal d'Ëstrces (2) vint au-devant du roi. Il était à la tète de huit à neuf cents gentilshommes. M. de Verac (3), chevalier de Tordre, commandait une partie de ces gentilshommes.

(1) Intendant de la généralité de Tours.

(2) Commandant de la province.

(3) M. de Saint-Georges, marquis de Vérac, lieutenant de Roi en Poitou

Les princes étaient logés chez Mme de Razes» veuve du président de Poitiers. Les princes soupèrent à leur petit couvert. Ils jouèrent après souper. L'intendant s'appelle d*Ablesge de Courchan ; il est... et séparé de sa femme; sa fille demeure près de lui.

Le lendemain le roi alla entendre la messe à la cathédrale. M. de Poitiers (1) le reçut en habits pontificaux à la tête de son chapitre; il le harangua. Le seul nom de ce prélat dit que la harangue était belle.

Au retour delà messe, le roi fut harangue par le chapitre de Saint-Hilaire, par rUniversité, par le présidial (2).

Le duc de Bourgogne fit la même chose que dessus. Les princes allèrent après-diner à la chasse (3) et passèrent la ville fort lentement. Le soir, les princes jouèrent. A peine furent-ils couchés que le maréchal d*Estrées donna un grand bal. M. d'Ayen Tavait demandé à U. l'intendant. Il lui avait même proposé de donner les violons et les bougies. Cet intendant, ou économe ou triste, n'en voulut pas entendre parler; cependant il vint avec Mlle sa fille à ce bal. Il y fut pressé, environné par les jeunes seigneurs et il ne trouva pas de siège pour s'asseoir; son chapeau disparut, on lui en mit un sur la tête, qui appartenait à un garde du roi. Enfin il se retira, sa fille d'ailleurs ne fut pas appelée pour danser. Le père et la fille furent très peu contents (4).

(1) L'évêque Antoine Girard était fils d'un conseiller d*Etat, ancien préeepteor des enfants mâles du Roi et de lime de Montespan.

(2) M. Lamirault, recteur de ri'niversilé, et M. de Patlgny, président du présidial. (Mercure galant.)

(3) Le <j[nuid froid nons fit bientôt revenir sans avoir rien trouvé. {Journal du duc de Bourgogne, p. 125.)

(4) Duché, racontant Tavanle faite à l'intendant par les jeunes seî-

Le 18, les priuces entendirent la messe à Saînt-Hilaire; au sortir de la messe j'allai voir M. de Saligné» conseiller, hommequi est né gentilhomme etquia un très bon carrosse.

Le manuscrit offre ici une lacune qui correspond au voyage de Poiiiers à Bordeaux par Saintes et Dlaye, le séjour à Bordeaux et la roule de Bordeaux à Monl-de-Marsan.

Les princes passèrent à Saintes le jour de Noël; ils y firent leurs dévotions ; le roi d'Espagne communia de la main de Tabbé Turgot, aumônier du Roi ; les princes, de celle d'un des chapelains du Roi, dit le Mercure galant, sans doute Tabbé de Morey. De Blaye i\ Bordeaux la remontée se ût en bateau la nuit, par la Gironde : le spectacle fut admirable; les princes étaient sur un grand bateau, transformé en maison navale^ richement décorée, escortée de plus de 300 chaloupes pavoisées et illuminées, au bruit des canons, des symphonies, des acclamations populaires. Le duc de Bourgogne dessina cette scène. A Bordeaux, on séjourna du 30 décembre 1700 au 4 janvier 1701, au milieu de fêtes perpétuelles : les princes logeaient chez le président de la Tresne; sa femme, sœur du marquis de Comminges, aimable et élevée à la Cour, fit les honneurs de sa maison avec une grande magnificence, organisant dîners, bals, comédies. Le connétable de Castille, venu pour complimenter son nouveau maître, fut de toutes les fôtes. Le cortège quitta Bordeaux le 4 janvier, coucha à Preignac, chez M. de Voigny, commissaire des guerres. Duché remarque le vin de la région, alors comme aujourd'hui « blanc et exquis ». Même remarque le lendemain à Langon; la travci^ée des Landes fut moins appréciée; on était le 8 à Mont-de-Marsan où Ton séjourna le 0. Le duc de Béjar y vint saluer le roi ai^ec deux autres grands d'Espagne ; le duc d'Ossone, revenu de Versailles, rejoignit aussi le cortège.

goeurs de la suite des princes, attribue le refus qu'il avait fait de donner un bal au dépit qu'il aurait éprouvé de ne pouvoir y inviter le roi d*£fpagne, « les rois, lui aurait dit le comte d'Ayen, n'allant jamais cbex les intendants. >

Le 10 janvier 1701, les princes vinrent coucher à Tartas; il y avait près de 150 hommes sous les armes. On fit tirer deux pièces de canon. Les princes entendirent la messe à la paroisse. Ils étaient logés chez M. de Viaux. Il est bonhomme, il craint la raillerie et il est plein d'honneur.

Le 11, les princes vinrent à Dax; ils furent harangués le 12 par Tévéque à la tête de son clergé. Cet évêque s'appelle d'Abadie d'Arboucave. Il était auparavant curé de Marlac, dans le Béarn, diocèse de Lescure (1). Cette cure vaut 4 à 500 livres. Les princes allèrent voir une fontaine dite la fontaine bouillante. On proposa aux princes d'y jeter un chien vif; ce chien eût été bientôt mort et pelé; les princes ne le voulurent pas.

J*y ai vu M. le président de Monaie; il y est aussi receveur des décimes et très galant homme. J'étais logé à Dax chez M. Magne, marchand. Le premier président s'appelle Bordât et harangua bien MM. les princes.

Le 12, les princes vinrent à Bayonne. Les mauvais chemins les ont obligés d'y venir par eau (2). Ils partirent au bruit du canon. Ils furent harangués au bord de l'eau par les jurats de cette ville. J'y vins par terre et je n'ai mis que sept heures et demie à faire ce trajet; MM. les princes en ont mis autant.

Le 13 janvier 1 701 , les princes furent harangués à Nolre-

(i) Aujourd'hui Lcscar, département des Basses-Pyrénées, alors cvôché suflragant d'Auch.

(2) Us descendirent l'Adour dans une chaloupe appartenant au duc de Gramont, gouverneur de Bayonne.

Dame, qui est la cathédrale, par le plus ancien chanoine. Il n'y a point de dignité dans cette église. M. le duc de Bourgogne, accompagné de H. le duc de Berry, alla voir la mer (1) : le soir il en parla pendant tout son souper.

Le 14 janvier, M. le duc de Bourgogne alla jouer le matin à la paume; il retourna Taprès-diner à la mer. Il y fut accompagné de H. le duc de Berri. Le roi d^Espague y fut aussi.

Le 15, les princes jouèrent chez eux (2).

Le 16, les princes allèrent à vêpres.

Le 17, ils allèrent le matin. jouer à la paume ; M. le duc de Bourgogne parla, à son diner, sur ce qu'on se lassait moins du pain, du vin et de la viande de boucherie que du gibier, des massepains et des vins de liqueur. Les princes allèrent Taprès-diner au divertissement des taureaux (3); il plut à verse le soir.

Le 18, les princes allèrent jouer à la paume; ils allèrent Taprès-diner à la citadelle; de là M. le duc de Bourgogne et M. le duc de Berry allèrent à la rivière; ils

(1) Qu'ils n'avaient jamais vue, dit son Journal» p. 154.

(2) Pendant le séjour des princes à Bayonne, le roi d' Espagne recof le duc d'Harourt, ambassadeur de France, venu de Madrid, et plus de 300 seigneurs espagnols.

(3) Le duc de Bourgogne décrit la course de taureaux dans son Journal. « Ils ne se défendirent pas bien, dit-il, et par là ne donnèrent pas grand plaisir. »

APPËIVDIGË ^59

y montèrent un vaisseau (1). H. le chevalier de Pontac voulut leur expliquer et parler marine; il trouva un prince plus instruit que les plus anciens capitaines de vaisseaux. L'évêque de Catane (2) vint au souper; M. le duc de Bourgogne lui apprit que les Normands avaient délivré la Sicile des Maures. Le prince lui parla de la différence du Bréviaire romain et du parisien. Il parla des sermons et des lettres de saint Augustin. J'étais logé chez les PP. Augustins : le supérieur s'appelle le P. Ferrand; le lecteur, le P. Clément Lauby : ce sont de très honnêtes gens. Ils en ont parfaitement bien usé avec moi.

Le 19, les princes sont sortis de Bayonne pour venir à Saint- Jean-de-Luz. Le temps était parfaitement beau; le soleil avait tant de force que la plupart des petites gens étaient nu-pieds à la campagne; les princes sortirent au bruit du canon de Bayonne. Ils trouvèrent à une demi-lieue de la ville une danse d'hommes basques; il y en avait environ huit. On découvre le long de ce trajet la mer en plusieurs endroits. Le chemin est même en partie sur le bord de la mer. Elle était un peu agitée et donnait un très beau spectacle.

Les princes arrivèrent au bruit du canon de Saint-Jeande-Luz. Les régiments des fusiliers et d'Aunis sont en

(1) Deux frégates étaient retenues dans le port par la barre et attendaient la grande marée d'équinoxe pour sortir. (Journal du duc de Bourgogne,)

(2) Ce prélat était venu saluer son nouveau roi à Bordeaux et s'était joint au cortège. ■ Il ne parie point français et dit quelques mots de méchant latin, > observe le prince dans son Journal. C'est donc en latin que le prince dut soutenir avec lui la conversation liturgique et théologique que rapporte ici notre auteur.

garnison à Bayonne; ils i/inrent à Saint- Jean- de-Luz garder le roi et MM. les princes. On y apprit la mort de M. de Monaco (1). Les princes s*allërent promener sur le bord de la mer; ils y tirèrent des oiseaux.

Le 20, les princes ont été à Téglise de Saint-Jean, elle est bâtie et ornée d'amphithéâtres (2); les Basques ont dansé sous les fenêtres des princes. Le roi d'Espagne alla chasser Taprès-diner; il alla jusqu'à trois quarts de lieue d'Irun. M. le duc de Berry alla aussi chasser. M. le duc de Bourgogne alla à la mer.

Le 21 , MM. les princes allèrent voir la forteresse d'Hendaye. Le roi d'Espagne alla chasser. M. le duc de Bourgogne examina, d'Hcndaye, la place de Fontarabie. Il parla à ce sujet du siège que feu M. le priuce avait mis et levé devant cette place. M. le duc de Bourgogne la fit saluer. Le gouverneur de Fontarabie fit rendre le salut et fit tirer lorsque les princes s'en allèrent. Je fus voir Fontarabie, cette place est forte par sa situation. La garnison était de dix-huit soldats en tout, gens mal vêtus, si pauvres qu'il me demandèrent l'aumône ^por Vamor di Dios >. De Foniarabie j'allai à Irun, gros bourg d'Espagne. J'y vis la maison destinée à leur nouveau roi. Les tapisseries en étaient de haute lisse, or et argent (3). Les tapis de

(1) Ambassadeur de France à Rome.

(2) « II y a dedans, tout autour, trois étages de galeries ou balcons, comme à la comédie et à i*Opéra. Le Roi a été marié dans cette église en 1660 et c'est Sa Majesté qui a fait faire ces belles galeries ou balcons. « (Dlch^, p. 130.)

(3) Ancienne tapisserie de Flandre, toute relevée d*or, représentant l'histoire de Persée et d'Andromède. (Duché, p. 135.)

APPEX^DICE 361

table de velours cramoisi chamarré or. Le lit de velours cramoisi chamarré de galon d*or et doublé d'une moire d'argent; ce Sit était garni de six petits matelas de damas cramoisi. Cette maison appartient à une femme de condition; pendant que j'y étais y vint un vieux capucin, c'està-dire très puant; la dame de la maison alla à lui; elle lui baisa la main ; ce bon père lui présenta sa main comme s'il lui avait fait une grande grâce.

L'église d'Irun est dédiée à Notre-Dame; elle est bien bâtie et fort riche, pour une église de village, en vaisselle d argent. L'église de Fontarabie est dédiée à la Conception de la Vierge ; elle a un grand et beau tabernacle d'argent ; le devant d'autel est aussi d'argent.

Les filles et les femmes espagnoles ont la tête toute nue» leurs cheveux sont attachés par derrière ou aux deux côtés avec un ruban. Les femmes veuves ont la léte couverte et elles sont précisément coiffées et vêtues jusqu'au bas de la gorge comme les novices de la Visitation. Les jalousies espagnoles dont on parle tant en France ne sont propres qu'à mieux tromper les maris; elles sont semblables à celles que l'on met aux loges de la comédie où aux autres tribunes; elles se lèvent par le bas ou à côté.

Je vins coucher à Sain t- Jean -de-Luz; j'y appris que Mme de Beauvillier avait pris congé du roi d'Espagne et que Sa Majesté avait été fort attendrie.

Les seigneurs français prirent congé du roi un moment avant qu'il allât à son prie-Dieu; le roi était debout en sa ruelle; chaque seigneur s'avança à son tour et fit une profonde révérence au roi. J'eus le même honneur après la prière du roi.

Le 22 janvier 1701 , les princes entendirent la messe ; ils déjeunèrent ou pour mieux dire ils dînèrent à deux heures; ils se rendirent en carrosse à Tile de la Conférence. Cette ile est célèbre par le mariage du Roi. Le roi y est arrivé avec MM. ses frères, fort sensibles à la séparation qui allait se faire. La seule douleur parlait à cette occasion. H. le maréchal de Noailles retenait ses larmes avec peine aussi bien que M. de Beauvillier. C'est dans ces circonstances que le bâtiment espagnol (1) qui devait porter le roi à Irnn arriva au bord; M. le duc d'Harcourt alla Texaminer; dès qu*il eut fait avertir le roi, il regarda tendrement MM. ses frères; un suisse en fut touché. Il sortit de carrosse; M. le maréchal de Noailles et M. de Cando (2) le soutenaient. H. le duc de Bourgogne et le duc de Berry sortirent en même temps. M. le duc de Bourgogne voulut embrasser le roi, mais ils versèrent dans ce moment tant de larmes que M. le maréchal prit le roi sous les bras et le conduisît à sa barque. M. le duc de Beauvillier remonta en carrosse avec MM. les princes (3).

Le roi d'Espagne monta dans son bâtiment au bruit des tambours et des trompettes françaises; 4,000 Français étaient sur le bord de cette rivière; 4,000 Espagnols de l'autre côté. Les Espagnols étaient remplis de joie; les Français ne paraissaient pas si contents; le concours de peuple était extraordinaire; les arbres du voisinage portaient plus

(1) Maison navale, richement ornée, remorquée par quatre chaloupei. {Mercure galant.)

(2) Un des quatre gcntilsliommei de la Manche.

(3) t Pour ne pas les laisser en proie à leur douleur, > dit le Mercure galant, qui ajoute : « Tout notre bord fondit en larmes : les Suisses euxmêmes en répandaient. > Le maréchal de Noailles accompagna Philippe V dans son bateau jusqu'à Irun.

d'hommes que de branches. A peine le prince fut-il embarqué que j'allai à Irun; j'y arrivai par terre plus tôt que le roi. Il était attendu au port par ] ,000 Espagnols et par les trois gardes» savoir : la garde castillane, la suisse et l'allemande; il descendit sur un petit pont préparé; le duc d'Albe donna la main au roi. Il alla directement à Notre-Dame d'Irun. Il y fut reçu sous un dais par l'évéque de Pampelune à la tête de quinze ecclésiastiques. Le dais était porté par des gentilshommes. Cet évéque fit présenter un carreau à ce prince et se mit à genoux ; il baisa la croix que l'évèqne lui présenta. Cet évéque mena Sa Majesté jusqu'à son prie-Dieu; il entonna le Te Deum, qui fut chanté en faux-bourdon. A peine fut-il chanté que mille voix s'élevèrent et crièrent dans l'église en leur langue : « Vive le roi. n Le roi en sortit; il alla dans la maison qui lui était destinée.

Le 23 janvier, MM. les princes entendirent la messe à Saint-Jean-de-Luz ; ils vinrent dîner à Bayonne. Ils entendirent les vêpres à la cathédrale. Le canon de la citadelle et du glacis fut tiré le soir; il y a 87 pièces de canon et 16 mortiers. M. de La Bourdonnaye, intendant, fit une assez grande diligence pour faire servir ses tables à l'ordinaire; c'est un gentilhomme; il est de Bretagne. Il a été intendant en Normandie. Il n'a rien négligé pour se faire de la réputation : les chemins de son intendance ont été très bien réparés ; une partie considérable de ces chemins étaient faits à neuf. Il a toujours tenu bonne et grande table; il a eu deux carrosses : l'un était pour ceux à qui les équipages manquaient, l'autre était pour lui, et il y donnait cinq places. Tous ses officiers» surtout ceux de

bouche, étaient doubles; il en avait fait venir un grand nombre de Paris. Cet intendant a porté la précaution si loin qu'il avait fait provision de cent livres de cire jaune; il les destinait à éclairer les carrosses des princes en cas que le hasard les mit en nuit, ou à les donner à ceux de la suite des princes, si Ton couchait à quelque endroit où il n*y eût point de cirier.

Cet intendant a souvent eu Thonneur de jouer avec MU. les princes : il avait mené avec lui un M — C'est un homme qui sait les jeux. Cette précaution était pour attirer du monde chez lui. D'ailleurs, cetintendanta eu des manières très gracieuses pour ceux qui allaient chez lui et il n'est jamais embarrassé dans son domestique.

Les princes mangèrent le soir à leur grand couvert.

Le 24 janvier, les princes entendirent la messe à cinq heures et demie à la cathédrale de Bayonne ; ils partirent à six heures pour se rendre à Dax. Le temps était affreax; il pleuvait à verse. Ils y arrivèrent à six heures et demie; ils mangèrent le soir à leur petit couvert.

Le 25, ils entendirent la messe aux Pères Barnabites. AI. le duc de Bourgogne se retira jusqu'à dix heures et il joua jusqu*à son dincr. Il dîna et, sur les trois heures, il joua au brelan. Il soupa chez H. le duc de Beauvillier. Jamais souper n'a été plus magnifique. Le mauvais temps, les eaux débordées depuis plusieurs jours, ne l'empêchèrent pas d'avoir dos hures de sanglier en entremets. Mme la duchesse de Beauvillier fît bien les honneurs de sa table ; elle but en particulier cinq santés. Les musiciens du Roi y dirent des chansons grotesques et gaies.

Le 26, les princes assiégés des eaux (I) allèrent à la messe aux Cordelicrs. Ils jouèrent le matin et le soir; ils soupèrent à leur grand couvert. Il y eut un grand bal à Dax. Mlle de Rouar, filledu procureur du Roi, fut la reine du bal.

Le 27, ils allèrent entendre la messe à la même église. Us jouèrent jusqu'au diner et allèrent tirer Taprès-diner. Les princes ont ainsi passé le temps jusqu'au 1" février.

Le 1'^ de février, ils le passèrent à faire leurs dévotions. Ils allèrent Taprès-diner aux Capucins.

Le 2 février (2), ils communièrent en habit de TOrdre; ils assistèrent à la procession : Taprès-diner à vêpres à la cathédrale. Ce fut en ce jour que le pont fut fini; ainsi les princes se virent en état de venir à Tartas.

Le 3, la journée était fort belle. Les princes repartirent sur le midi de Dax. Toutes les rues étaient remplies de bourgeois de Dax. Les dames se rendirent à la porte de la ville; elles y virent passer MM. les princes, et selon toutes les apparences, elles y venaient voir passer ceux qui leur avaient fait passer le temps. J'étais logé chez Mme d*Abesse ; c'est une femme de condition de qui j'ai reçu toutes les honnêtetés possibles. J'ai vu à ce voyage M. de Momen; j'y ai aussi vu M. de Loqua, lieutenant criminel et conseiller au Présidial. J'ai oublié de marquer qu'il y eut chaque jour un bal à Dax ; le dernier du mois, les pages donnèrent à leur tour le bal; il était très beau et de bon goût. Ils

(1) L*Adour était débordé.

(2) Fête de la Purification.

allèrent si fort à tout ce qui pouvait le rendre beau qu^îls envoyèrent en poste chercher des confitures et du ruban à Bayonne. M. Tèvéque a fort bien donné à manger dans ce séjour. Son frère, le baron d'Arbouquave, en faisait les honneurs à Tallemande. C'est à Dax que M. Le Gendre, intendant de Montauban, a joint, quoique son intendance ne commence qu*à Nogarot.

Le 3 février, les princes vinrent coucher à Tartas; ils y furent reçus comme le 10 de janvier.

Le 4, ils vinrent au Mont-de-Marsan ; il y avait environ 200 hommes sous les armes; j'y étais logé chez un nommé Ralle, premier huissier de nom et d'inclination. L'évêque d'Aire y vint faire les honneurs de son diocèse : il m'y donna à souper magnifiquement. MM. les princes se mirent au jeu en arrivant; le jeu fini, Mme la duchesse de Beauvilliers prit congé des princes ; ils la saluèrent sur la joue gauche.

Le 5, ils entendirent la messe aux Filles de Sainte-Glaire à cinq heures et demie. M. le duc de Beauvillier prit congé de MM. les princes. Ils vinrent par un très mauvais temps à Nogarot. Ils y arrivèrent et y jouèrent.

Le 6, dimanche gras, ils entendirent ht messe à Saint- Nicolas de Nogarot et les vêpres. Après, ils jouèrent au brelan jusqu'au souper. Ils soupèrent à leur grand couvert : il y eut musique.

Le 7, ils partirent de Nogarot après y avoir entendu la messe aux Gordeliers. H. le maréchal de Noailles dit au

sapérîeur de cette maison qu'il n'avait pas su que les chevaux des gardes fussent dans leur cloitre; il leur fit donner cinq louis. Après la messe, les princes sont venus couchera Vic-Fezensac ; il y avait près de 100 hommes sous les armes.

Le 8, les princes entendirent la messe à la paroisse, ils partirent ensuite par un très beau temps; ils arrivèrent à Auch; tous les bourgeois étaient sous les armes au nombre de 750. Chaque compagnie était coiffée uniformément et avait sa cocarde particulière. Le premier consul et les officiers de la ville haranguèrent à la porte de la ville et firent ensuite leurs présents. Les princes jouèrent après leur arrivée, et ils allèrent ensuite souper chez U. le maréchal de Noailles. Jamais souper n'a été mieux entendu. On y but à la santé du roi d'Espagne et de Messeigneurs ses frères : force verres furent cassés. M. le maréchal de Noailles cassa le premier. Je soupai chez M. l'abbé de Chaulnes.

Le 9 février, M. le duc de Bourgogne fut harangué par M. l'abbé de Chaulnes en qualité de prévôt de Sainte- Marie, il parla très bien. M. Daspe, premier président et juge mage, harangua à son tour et avec moins de succès. U. Marinan, deuxième président du Présidial et président de l'Élection, n'harangua pas si mal à la tête des élus. Ces harangues faites, j'ai examiné l'église cathédrale; elle est dédiée à Sainte Marie et est un beau bijou (1). J'ai en-

(1) Le duc de Bourgogoe la trouva aussi « fort belle * . Duché en donne une description très complète. Elle est surtout remarquable par ses boiseries et ses vitraux du xvi' siècle qui existent encore aujourd'hui. (Voir Monographie de la cathédrale d'Auch, par l'abbé Ganeto.)

suite diné chez M. Tabbé de Chaulnes. JVi vu Taprèsdiner le séminaire; il est entre les mains des PP. Jésuites. J'étais logé chez Mlle Destcbcnclte; elle est digne d'une singulière estime.

L'après-diner, H. le duc de Bourgogne eut un accès de fièvre. Cet accès fit déterminer sur-le-champ qu'on demeurerait encore le jeudi suivant, 10 de ce mois, à Auch.

Le 10 février, le prince entendit la messe dans sa chambre, H. le duc de Uerry Tentendit à Sainte-Marie. Il dina à son grand couvert et tint bonne compagnie tout le jour à M. le duc de Bourgogne. Je dinai chez M. Tabbé de Chaulnes. J allai après dîner, avec M. labbé de Turgot, voir le Garau, maison de campagne qui appartient à M. le président à mortier d'Arpé. M. Tabbé son frère nous y accompagna.

Le 11 février, vendredi, on apprit à sept heures du matin que M. le duc de Bourgogne se portait bien. Les pourvoyeurs n'apportèrent pas le poisson assez tôt pour diner, en sorte que M. le duc de Berry ne mangea que des viandes de collation (1) : toute la maison coUationna le matin. M. le duc de Bourgogne ne sortit point; H. le duc de Berry demeura près de M. son frère. Ils firent jouer leurs courtisans aux barres dans une prairie qui est au dehors d'Auch : ils les voyaient de leurs fenêtres.

(1) Quant au duc de Bourgogne, il avait été décidé, après coosultAtioo entre Noailles, le confesieur et le médecin d u prince^ et après avoir pris les ordres du Roi, qu'il ne ferait point de carénoe. (Rathbrv, BuU. du Corn. hisL, t. IV, p. 100.)

Le 12 février, les princes entendirent la messe dans la chapelle de Tarchevêché. La journée fut très belle. Les princes allèrent coucher à Gimond. Ils trouvèrent en arrivant 1,200 hommes sous les armes. Ces hommes avaient clé convoqués par ordre de M. Lcgendre, intendant, des paroisses .voisines. Ils étaient tous bien armés et d'assez bonne façon. J'allai à Tabbaye de Gimond. U. le duc de Bourgogne arriva en cette petite ville en très bonne santé : il joua même le soir au lansquenet.

Le 13, les princes entendirent la messe à Gimond, diocèse de Lombez. Les princes vinrent coucher à Tlsle-en- Jourdain. Ils y arrivèrent par un très beau temps et ils jouèrent tout le soir.

Le lundi 14 février, les princes entendirent la messe à la collégiale de Tfsle ; ils vinrent par un très beau temps dîner àAiguevin; ils y trouvèrent près de 100 hommes sous les armes. Ils y avaient été appelés par ordre de M. Legendre, intendant, de plusieurs paroisses voisines. Les habitants de ce lieu avaient fait des portes de lierre à l'entrée de ce lieu, lis arrivèrent à Toulouse sur les quatre heures du soir (1).

Le 15 février, les princes entendirent la messe à Téglise Saint-Étienne; la cathédrale nous disputa l'honneur de la

(i) Voir dans Duché la dcscriplion de l'entrée qui fut splendide, entre deux haies de bourgeoisie armée, magnifiquement habillée, distribuée en quatre compagnies ayant chacune son drapeau et la cocarde de couleur diiïêrente, avec défilés de corporations, harangues, clercs de la basoche, feux d'artifices allégoriques, une mise en scène d'une richesse inouïe. L'article du Mercure galant parait avoir été fait avec les lettres de Duché.

dire et ils furent condamnés. M. rarchevèquc (1 ) les y reçut et les harangna à la tête du chapitre. Le Parlement harangua chaque prince en particulier. M. le premier président Morant était alors à Paris; ce fut, par cette raison, M. le président Riquet (2) qui porta la parole et qui s'en acquitta bien. Les trésoriers de France haranguèrent ensuite; celui qui porta la parole s'en acquitta bien (3). L^université eut son tour et fit mal, et pour la composition et pour la prononciation. Le président harangua mal pour la prononciation et assez bien pour la composition. Le temps fut très mauvais; il obligea MM. les princes à demeurer chez eux.

Le mercredi 16 février 1701, MM< les princes entendirent la messe àSaint-Sernin; ils visitèrent ensuite les reliques. Ils donnèrent ensuite audience à TAcadémie. M. le chevalier de Catelan portait la parole et s'en acquitta bien; ils dînèrent ensuite. L'après-diner, ils furent au Cours. Les dames vinrent y faire assaut de beauté et de parure; elles étaient toutes en habit noir; ils allèrent aussi voir les Bazacles du moulin de Toulouse (4).

Le 17 février, les princes entendirent la messe à la maison professe des Jésuites. Us allèrent ensuite aux Jacobins; ils y virent la tète de saint Thomas et ils dînèrent ensuite. Ils allèrent Taprès-diner aux Chartreux. Dom..., prieur,

(1) J.-B. Michel Colbert de VîHacerf.

(2) Fils du créateur du canal du Languedoc, président à mortier. (•i) M. de Noblet, de TAcadémic des Jeux floraux.

(4) Voir dans Duché la description complète de ce moulin qai contenait 32 meules et constituait, pour Fépoque, une merveille de mécanique hydraulique.

APPKXDICK 371

leur fit servir une très magnifique collation. Ils mangèrent chacun un biscuit. Us retournèrent chez eux et ils jouèrent. J'étais logé chez M. de Fermât, homme d'un singulier mérite et conseiller du Parlement de Toulouse (I).

Le vendredi 18 février, MM. les princes entendirent la messe à Saint-Etienne; ils vinrent coucher à Villefrancheen-Lauraguais par le plus beau temps du monde. Il y avait six compagnies de cinquante hommes chacune ; il y avait encore une compagnie de bourgeois composée de cent hommes; chacun avait une cocarde.

Le samedi 19 février, les princes entendirent la messe à la paroisse de Villefranche ; ils dînèrent en ce lieu; ils arrivèrent à Castelnaudary ; il y avait six compagnies de bourgeois sous les armes; elles étaient de cinquante hommes chacune : la ville harangua à la porte; elle fit ensuite ses présents. Le présidial harangua; le juge mage (2) porta la parole en Tabsence des présidents. Castelnaudary est du diocèse de Saint-Papoul. M. de Saint- Papoul y vint pour cette raison; il y donna à souper à M. le maréchal de Noailles ; il harangua le lendemain M. le duc de Bourgogne.

Le dimanche 20 février 1701, MM. les princes enten^* dirent la messe à Téglise de Saint-Michel; c'est la principale de Castelnaudary et c'est une collégiale. M. de Saint- Papoul (3) les reçut à la porte de Téglise à la télé de ce cha-

(1) Saos doute le Gts du célèbre «{éomètre.

(2) M. de Gup.

(3) Fr. de Barthélémy de Gramont de Lauta.

372 APPKNDICE

pitre et harangua HM. les princes. Ils dînèrent à moitié chemin (1). Ils arrivèrent sur les trois heures à Carcassonnc. Il y avait douze cents bourgeois sous les armes. Ils étaient distribués en dix-huit compagnies. Les officiers de ces compagnies étaient habillés uniTormément. La ville harangua à la porte de la ville; les princes descendirent et logèrent dant la maison de H. de Carcassonne (2) : ils jouèrent en arrivant.

Le lundi 21 février, les princes entendirent la messe dans Téglise de Saint-1/incent, paroisse de Carcassonne. M. de Carcassonne les reçut et les harangua à la tête des chanoines de la cathédrale. Ce prélat parla si bas que peu de gens Tentendirent. Le président harangua après la messe : M. de Murât, premier président, s'en acquitta avec un applaudissement général. Il m'avait demandé aux maréchaux des logis : il me reçut et m'a donné à manger très honorablement. Les princes dînèrent ensuite. Après leur dîner, ils allèrent voir une manufacture de drap qui est dans la cité; on fit du drap et on le teignit en écarlate en leur présence. Ils retournèrent tous chez eux.

Le 22, les princes entendirent la messe aux Cordeliers. Ils vinrent par le plus beau temps du monde couchera Azille, diocèse de Narbonne. Il y avait douze cents hommes sous les armes : ils étaient distribués en douze compagnies, six pièces d'artillerie jouèrent leur jeu. Il y eut un petit feu de joie, une espèce d'illumination. J'étais logé chez M. Demolinier, médecin.

(1) A AlsoDDe.

(2) L.-J. d'Adhémar de Mooteil de Grignan.

APPEMDICE 373

Le mercredi 23 février, les princes allèrent à Capestan (1).

Le jeudi 24, ils entendirent la messe à Capestan; ils parcoururent le canal. Ils vinrent coucher à Béziers; ils furent harangués par le président et le lieutenant criminel du Présidial.

Le vendredi 25, ils allèrent à la cathédrale; ils y furent reçus par M. Tévêque (2) à la fête de son clergé; ils vinrent coucher à Tabbaye de Valle-Magne. Cette abbaye est à H. le cardinal de Bonzy (3) et aux Bernardins (4).

Le samedi 26, ils entendirent la messe; ils vinrent à Montpellier. M. de Montpellier (5) alla au-devant de MM. les princes.

Le mardi I*' mars 1701, les princes entendirent la messe chez les Pères de TOratoire; ils vinrent coucher à Nimes.

Le mercredi 2 mars, M. Tévèque de Nimes (6), le présidial et TAcadémie haranguèrent MM. les princes; ils

(1) Le trajet se fit pendant cette journée et la suivante par le canal du Languedoc, dans une barqne que le président Riquet avait fait préparer. (Journal^ p. 176. — Voir aussi Duciilî, p. 208.)

(2) Jean-Armand de Rotundis de Biscarras.

(3) Pierre de fionzi, dcui fois ambassadeur en Pologne, alors archevêque de Narbonne.

(4) Le soir, le maréchal de Noaillcs organisa un divertissement qui fut joué en costume par les chanteurs et musiciens de TOpéra attachés à la suite des princes.

(5) Joachim Colbert de Croissy, frère du marquis deTorcy.

(6) Le célèbre Fléchicr; sou discours est reproduit par Duchk, p. 227.

374 APPEXDICE

allèrent ensuite voir lamphithéâtre surnommé les Arènes. Après dîner ils allèrent à la Maison Carrée, de là ils allèrent voir les ruines du temple de Diane et de Vesta; et ils virent le lac appelé vulgairement la Fontaine voisine de ce temple. Le peuple, qui sut que MM. les princes iraient examiner les ruines de ce temple, se rendit sur une petite colline près de ce temple; cette colline est en amphithéâtre; elle était remplie d*hommes et de femmes depuis le haut jusqu'au bas, spectacle qui est au-dessus de deux arcs de triomphe élevés à cette occasion, à la porte de la ville et à Tcntrée du Cours, par les soins des magistrats. Il y entrait beaucoup de bois et de lauriers. Les princes traversèrent le Cours pour se rendre chez eux»

Le jeudi 3 mars, les princes entendirent la messe aux Jésuites; ils vinrent diner à Beaucaire, petite ville célèbre par sa foire. Le temps y fut si mauvais ou, pour mieux dire, le vent si Impétuieux que les princes demeurèrent Taprès-diner chez eux. La violence du temps, la rapidité du Rhône, empêchèrent MM. les princes d*en faire le trajet en bateau. Cette ville leur avait fait une chambre sur un bateau; elle était tout ouverte et garnie de rideaux d*un damas cramoisi avec une frange d'argent; vingt bateliers devaient être à la rame ; ils eussent tous été vêtus de casaquios rouges et un galon d'argent sur toutes les coutures; les bas et les culottes eussent été bleus.

Le vendredi 4 mars, les princes traversèrent le Rhône sur le pont, quelque mauvais qu'il soit; c'est au bout de ce pont que finit l'intendance de Languedoc; c'est là où

M. de Baville (I) prit congé de MM. les princes ; les princes prirent la route de Salon. Ils passèrent par une grande plaine nommée la plaine de Crau. Elle est partout si pleine de pierres qu'on ne trouverait pas à y placer son pied sur de la terre. Cependant ces pierres couvrent d'excellentes herbes; de nombreux moutons y paissent chaque jour. C'est au bout de cette plaine que M. deGrignan, lieutenant général de la province (2), et M. Lebret, intendant, joignirent MM. les princes; ils arrivèrent à Salon. Ils n'eurent pas la curiosité de voir le tombeau de Nostradamus; j'y cherchais ce maréchal qui vint en 1699 débiter à la Cour ses rêveries. Les princes logèrent dans un château qui appartient à l'archevêque d'Arles. L'abbé de Bussy vint en faire les honneurs comme grand vicaire d'Arles, et il y vint en habit court. Il a donné à souper aux jeunes maîtres de la cour des princes et il ne fit pas de compliment aux princes. Ils vinrent à Aix par Salon plutôt que par Arles, et il n'en faut pas être surpris. Un médecin d'Arles dit aux maréchaux des logis qu'il y traitait quelques personnes de la petite vérole. Cet avis mérita d'autant plus d'attention que M. l'archevêque d'Arles en venait d'être fort mal traité. Le peuple sut l'avis qu'avait donné ce médecin, il investit sa maison et l'y aurait fait mal passer le temps si les magistrats n'avaient pas interposé leur autorité.

Le samedi 5 mars, les princes entendirent la messe au château de Salon. Ils vinrent coucher à Aix; il y avait

(1) Nicolas de LamoîgnoD, intendant de Languedoc pendant trentetrois ans.

(2) M. de Grignan, le gendre de Mme de Sévîgnc, avait dans la Grau une maison nommée Boisvert oCi les princes dînèrent.

près (le douze cents hommes sous les armes. Une compagnie de cent marchands étaient uniformes. Ils étaient vêtus d*un pinchinat brun avec des boutons de cuivre; la veste, le parement des manches du justaucorps, la culotte et les bas étaient d'écarlate; leur chapeau était bordé et la cocarde de ruban ponceau. Les princes passèrent sous cinq arcs de triomphe élevés très élégamment, avant que d'arriver à Tarchevéché (I). Chaque arc de triomphe coûtait 3,000 livres, un de ces arcs représentait la cour des amours, ancienne juridiction établie autrefois à Avignon. Cétait là où les amants et les maîtresses portaient toutes les difficultés que Tinfidélité et le caprice font naître entre eux.

Le dimanche 6 mars, les princes reçurent les compliments de toutes les compagies d'Aix. M. Lebret, qui est aussi premier président du Parlement, harangua avec un grand succès. Après dîner les princes entendirent vêpres à rOratoire; ils virent le jeu de Torange dans le Cours. Le Cours est un des plus beaux du royaume. Ils virent ce combat dans la maison de Mme de la Roque (2) et dans un balcon grillé, précaution nécessaire pour n'être pas maltraité de quelques oranges; le balcon était oraé d'un dais de damas cramoisi à franges d'or.

Ce fut de ce balcon que les princes virent quatre cents hommes vêtus d'une camisole blanche, d'une gibecière garnie de deux cents oranges et d'une culotte rouge. Ils avaient chacun une fronde à la main. Us allèrent fièrement et avec ordre attaquer quatre cents autres hommes qui avaient des culottes bleues; le choc fut vif et bien soutenu.

(1) L'archevêque, le cétèbre Daniolde Cosnac, était alors absent.

(2) Veuve d'un président.

Les rouges se lassèrent d*a((aquer avec des oranges; a peine en eurent-ils jeté quatre à cinq cents qu'ils en vinrent aux mains, ils se jetèrent sur les bleus; ils les prirent par les cheveux; ils leur donnèrent des coups de poing; ils les obligèrent à abandonner le terrain. Ainsi un jeu d'adresse devint une tragédie pleine de fureur et d'inhumanité. Mme de la Roque voulait faire succéder un beau concert et une magnifique collation à ce jeu de Torange; ses espérances furent trompées; les princes sortirent sur-le-champ, ils allèrent voir l'église Saint-Jean du grand prieuré de Malle. Un commandeur ecclésiastique les reçut à la porte; il invita M. le duc de Berry à faire la conquête de la Terre Sainte. Les princes y virent un drapeau pris sur les Turcs par un chevalier d'Aix : ce drapeau a sept aunes de largeur, trente de longueur. Il est semé de croissants et de turbans. Il est blanc, rouge et bleu.

Le lundi 7 mars, les princes entendirent la messe à la chapelle de l'archevêché. Ils mirent pied à terre à une lieue de Marseille; cet endroit est nommé par excellence a la vue » et en langage du pays « la Viste n . On y découvre la mer, la ville de Marseille et plus de doux mille cinq cents bastides d'un même coup d'œil. Il y avait quatre mille hommes sous les armes, trente mille par les rues ou aux fenêtres ; il y avait deux arcs de triomphe. Les princes allèrent le soir même à l'opéra d^Isis.

Le mardi 8 mars, le prévôt de l'église de Marseille et le lieutenant général de la sénéchaussée haranguèrent les princes. Ils allèrent visiter le fort Saint-Jean et au port; quarante galères étaient rangées du côté de la

ville, plus de cent vaisseaux marchands étaient rangés de Tautre côté du port. Ils entrèrent dans la maison de ville; ils furent salués trois fois au sortir du port par le canon des quarante galères. Après dîner les princes allèrent au parc; ils y virent et ils y admirèrent la salle d'armes. M. de Montmor, intendant de marine, avait élevé dans cette salle un trophée; les esclaves de ce trophée étaient quatre Maures. Il leur donna une entrée de ballet de douze hommes armés de pied en cap. Après avoir vu les magasins et les manufactures nécessaires aux galères, ils vinrent se promener dans le bassin du port. Ils montèrent une chaloupe garnie au dedans de velours cramoisi, avec une crépine et un galon d*or. Le dessus était de même étoffe; le fond était couvert d*un tapis de Turquie. Vingt-deux matelots ramaient ; ils étaient habillés à la Siamoise, à la mode des Indiens, des Maures, des Flamands, des Anglais, des Espagnols et des Français : tout le bas du bord était sculpté et doré.

Le mardi 9 mars, les princes allèrent au nouvel arsenal; ils entrèrent dans des manufactures; il virent mettre une galère à la mer; ils examinèrent la galère coupée (1). Après dîner, ils montèrent à cheval, ils firent la revue des troupes des galères; ces troupes sont bien au-dessus de celles qui servent sur la terre. Après la revue faite, ils allèrent à Fabbaye de Saint-Victor et de là ils allèrent pour la seconde fois à Topera d'fsis. Au sortir de Topera, ils

(1) c On nous fit voir un vieox corp« de galère coopé en long ; f.n sorte que nous vîmes la noanièrc dont le fond de cale est rempli de toutes les choses qu'on y met, et Tordre dans leqael elles sont rangées, s {Journal du duc de Bourgogne^ p. 200.)

APPKKDICE 379

virent le feu d'artifice préparé par la ville; c'est le plus beau qu'oD ait fait de toute la route. Il réussit assez bien; le bois seul coûtait douze mille livres. On eut tout à la fois une belle symphonie.

Jeudi 10 mars, le matin se passa à visiter les fortifications de la ville et les manufactures des étoffes en dorure qui sont ici établies depuis quelques années.

Après dîner ils se promenèrent sur le port ; ils allèrent à Topera à^Armide; après ce spectacle, M. de Montmor, intendant de marine, leur donna un feu d'artifice ; trente ou quarante forçats assis sur leurs jambes faisaient une espèce de perspective et remuaient la tète comme des pagodes. Il y avait douze autres esclaves, vêtus de blanc, qui tenaient chacun un instrument. Ils paraissaient immobiles. MM. les princes s'approchèrent d'eux, incertains si c'étaient des hommes et dans ce moment-là même ils firent une symphonie très agréable. L'illumination était très belle.

Vendredi II, le vent impétueux obligea les princes à passer la journée chez eux. Ils allèrent le soir à l'opéra d'Amiide. C'est dans ce jour que l'on vit le célèbre Malaval (1).

Samedi 12, le temps fut beau et la mer fort calme. Les princes montèrent sur la galère nommée la Réale, neuf autres l'accompagnèrent et elles allèrent six milles en mer; c'est là où l'on fit la manœuvre des galères et où l'on mit à

(1) 11 s'agit sans doute de Fr. Malaval, écrivain aveugle et mystique, dont les ouvra;]es, convaincus de quiélisme, furent mis à Pindex, qui serétrjcta et mourut à Marseille en 1719, i 92 ans.

la voile. Après diner les princes montèreut dans la chaloupe dont j*ai parlé au-dessus. Ils péchèrent dans le port. Les juges de la pèche s'y trouvèrent : ce sont des gens qui règlent les difTérends qui naissent au sujet de la pêche. Ils allèrent au fort Saint-Nicolas, ils y jouèrent au brelan jusqu'à la nuit. La nuit venue, on illumina quarante galères, elles le furent dans un instant. Il y avait autant de forçais que de lanternes : un coup de canon fut le signal» tout fut allumé dans un clin d'oeil, chaque galère fit, dans une certaine distance et tout à la fois, une décharge de cent mous* quets, huit douzaines de fusées et deux coups de canon (I).

Le dimanche 13 mars, on quitta Marseille, après y avoir entendu la messe aux Capucins. La proximité de leur église leur a toujours mérité cet honneur. On vint coucher à Bausset, gros village, où il y avait cent cinquante paysans sous les armes et deux compagnies de galères.

Lundi 14^ le temps était beau; la messe ouïe, les princes sont venus à Toulon. Les Gardes-marine à la droite et quatre cents soldats de la marine se trouvèrent à Tentrèe de cette ville : un arc de triomphe sur lequel une couronne était placée ; douze ou quinze pieds d'orangers, fort garnis d'oranges, se présentèrent d'abord aux yeux; trois ou quatre

(1) I«es fétcs de Marseille furent d'un éclat exlraordioaire, les deuils donnés par Tabbé de Morcy résument et complètent sur cerlaios points la longue description donnée par Duché et parle Mercure galant.

Ces fêtes avaient été ort^anisécs par le comte de Grignan, commandant de la province; l'intendant de marine If. de Montmorf , le marquis de Forville, gouverneur de Marseille; le bailli de Noailles, commandant des galères; le maire Coustau, les échevîns Jourdao, Martin et Sigaud. Le comte du Luc, lieutenant de Roi, était absent par suite d'un accident qu'il avait éprouvé en traversant le Rhône avec les princes à Beaucaire.

mille hommes de bourgeoisie étaient sous les armes. Les princes descendirent chez M. de Vanure (1) ; après midi ils ont été au parc : on y a lancé à la mer un vaisseau (2) de soixante-douze pièces; celle entreprise réussit à merveille. Ils allèrent ensuite visiter la salle des exercices des Gardesmarine; quelques-uns firent assaut, et de cette salle ils passèrent à la corderie et à plusieurs manufactures.

Hardi 15, les princes reçurent les compliments de Tévèque (3) et de la sénéchaussée; ils allèrent voir les magasins de voiles, de pavillons et de plusieurs autres choses nécessaires à la construction des vaisseaux. M. de Langeron (A) s'était proposé de tirer en leur présence un vaisseau de la mer, MM. les princes y furent présents une demi-heure; ennuyés du peu do succès de ce projet, ils rabandonnèrcnt, ils allèrent à la fonderie; on y fit quelques moules et entre autres un de mortier à bombes, ils virent ensuite faire un mât.

Mercredi 16, le mauvais temps n*empêchapas défaire la revue des Gardes-marine et des soldats de la marine. Les princes visitèrent aussi cette matinée, à cheval, toutes les fortifications de la ville. Après midi, ils allèrent à rhôtel de ville ; ils eurent le spectacle du jeu de la Targue dit à Paris la joute, M. de Grignan y donna ensuite une belle collation, ou mit auparavant cette collation le feu à un vaisseau pour le caréner.

(1) InleodftnL

(1) Le Parfait.

(3)L.-A. Bonnin de Clialucct.

(4) Chef d'escadpe, devint lieutenant général des armées navales.

Jeudi 17, les princes onl vu mater un vaisseau; ils sont montés dans un canot préparé ; il était garni d*un damas couleur de feu avec un petit bordé d*argent; il était simple, les matelots habillés à l'ordinaire. Ils allèrent à la rade qui est la plus belle delà Méditerranée; il s'y donna un combat de deux vaisseaux (I); ils étaient commandés par le bailli de Lorraine et le sieur Pallas. Après midi, ils sont montés sur le vaisseau nommé le Tonnant de trente pièces de canon. Ils Tont tout visité; ils ont fait faire la manœuvre. Les soldats de marine partagés en deux corps sur ce vaisseau Crent une espèce d'abordage. Tous ces combats se terminèrent par une belle collation, M. de Nesmond (2) la donna très magnifiquement, il para le vaisseau de toutes ses flammes et de son pavillon. Les princes allèrent pour un moment chez eux, ils retournèrent au port pour y voir le feu d'artifice. Soixante bombes de carton » une infinité de fusées, des monstres marins pleins d'artifices éclairèrent parfaitement le ciel et la mer. Il y eut pendant tout ce feu une belle symphonie et, sur la fin du feu, quantité de sauts périlleux (3).

Vendredi 18 mars, les princes entendirent la messe aux Pères Jésuites comme les jours précédents; la proximité de

(1) UOriJlantme et le Content ; toute la manoeuvre a été décrite par Duciié, p. 281.

(2) Lieutenant général des armées navales et commandant du port de Toulon.

(3) Toutes CCS manœuvres navales sont décrites par le duc de Bourgogne dans son Journal fSLvec une propriété d'expressions et une connaissance des détails tecimiques tout à fait remarquables. Sa description se termine par cette rédcxion : « Il n'y a rien qui marque plus la grandeur du Roi, que ce que nous avons vu à Marseille et à Toulon, et rien qui mérite mieux, d'être vu un peu à loisir, t

cette communauté et de la maison de MM. les princes a mérité aux Révérends Pères cet honneur. Ils sont venus coucher à Aubagne ; cent vingt hommes étaient sous les armes ; il y eut une danse de dix paysannes vêtues en bergères et dix paysans habillés en bergers; ce spectacle a fort diverti M. le duc de Berry. Ce fut ces dix bergers et bergères qui portèrent et présentèrent aux princes les présents du lieu (1). Je vis chez un nommé M. Armand un foudre fait à la mode d'Allemagne, il y peut tenir cent muids de vin.

Le samedi 19 mars, les princes vinrent coucher à Aix; les habitants n'accoururent pas en nombre à leur entrée. M. le duc de Berry se mit à table avec un assez grand mal de tête; il mangea peu; il se mit au lit et la fièvre le chargea à onze heures du soir.

Le dimanche 20, jour des Rameaux, M. le duc de Bourgogne entendit la grand'messe à la cathédrale et les vêpres à TOratoire. M. le duc de Berry, dans sa chambre. Cependant la fièvre le maltraitait; elle lui ôta le goût des plaisirs; elle ne finit qu*à onze heures du soir.

Le lundi 21 mars, tout le monde apprit avec une joie singulière que M. le duc de Berry était en état de venir coucher avec M. le duc de Bourgogne à Lambesc.

Le mardi 22 mars, les princes partirent de Lambesc pour venir à Cavaillon, ville épiscopale du comté d'Avi-

(1) Du viu de Malvoisie et des raisins. (Duché.)

gnon. Ils passèrent à Malemort la Durance sur des baleaui. Le sieur San-Vitali, vice-légat d'Avignon, vint au-devant de MH. les princes avec deux ou trois carrosses à six chevaux, jusque sur le bord de cette rivière de la Durance. Il était accompagné de douze de ses gardes. Quatre compagnies de cavalerie du régiment Duclos étaient aussi sur le bord de Teau. Les princes sont arrivés à Cavaillon; tons les habitants étaient sous les armes. Ils sont allés descendre à Tévèché. L'évoque se nomme Sades de Masan. Il a harangué les princes à la tétc de son clergé; ils lui ont su, vraisemblablement, bon gré de ses intentions. Les députés du pays Venaissin ont harangué à leur tour. C'étaient révéqne de Cavaillon, le sieur de Buti, évoque de Carpenlras, et le sieur Genest, évoque de Vaison, représentant le corps du cierge; le député de la noblesse était le sieur de Valouze. Ceux du Ticrs-Klat sont les consuls des villes de Carpcntras, Cavaillon, Lisle, Houlainc, Pernc, Borcas. Le sieur P'irmin, avocat et procureur du pays, a porte avec succès la parole. Il a présenté à la tète de ces députés cent médailles à M. le duc de Bourgogne et soixante à M. de Berry; elles étaient dans des bourses de velours cramoisi. La médaille est frappée des tètes de ces deux princes avec cette inscription : Ludovico Burgundiœ Duci Carolo Bituricensi DuciJilUs serenissimi Delphini Ludovici magni nepotibus. Le revers de la médaille a élé frappé d'une Diane à la chasse, symbole de la province, qui, dit-on, a pris son nom de Venaîio, attendu que c'était autrefois un pays de chasse. L'inscription de ce revers est : Ex comitatufratris sua Hispaniarum régna petentis féliciter redeuntibus (1).

[\] Due «gravure représentât cette médaille se trouve dans le liercure galant. (Avril 1701, p. 06.)

M. le vice-légat a commeDcé dèi^ cette ville à faire le pape magnifique. Il y a tenu sept tables de vingt couverts chacune; elles étaient également et très bien servies. Il y a même eu des jours où il a fait servir chez lui onze tables; cela n'est arrivé qu'à Avignon. Les sept autres tables ont suivi tout le Comtat. Les écuries de MM. les princes et tous les équipages y ont été entièrement défrayés de foin et d*avoine, à compter depuis Cnvaillon jusqu'à Boulaine. C'est ici que l'on apprit que M. de Catinat cfait nommé pour aller dans le Milanais. Aprôs le soiipor, les princes distribuèrent à leurs courtisans et à leurs officiers les médailles que le comté Venaissin leur avait données.

Le 23 mars, de Cavaillon les princes sont venus à Avignon par des chemins assez beaux naturellement et fort bien réparés. Ces chemins étaient encore plus beaux par le concours de peuple.

La garde de M. le vice-légat, composée de cent gendarmes et commandée par le commandeur Maldaquin (1), attendait sur l'avenue M. le duc de Bourgogne et M. son frère. Ces gardes étaient très bien montés : ils étaient vôtus d'un justaucorps de drap écarlate galonné d'argent. La campagne et le pays sont fort agréables.

On avait fait élever à l'entrée du faubourg un beau et vaste salon de bois. Le dehors était orné de peintures, de devises, d'emblèmes et d'inscriptions. Le dedans était

(1) Le marquis Maldacbini, frère du cardinal François Maldachlni, général de Ja cavalerie du Pape, avait près de quatre-vingts ans et montait, parait-il, à cheval pour la première fois de sa vie. Il exprima aux princes son inexpérience en des termes que nous ne pouvons pas reproduire. (Journal^ p. 223, note)

tapissé de verdure. Od avait placé deux fauteuils égaux au milieu du salon : ils étaient élevés sur une estrade de trois marches et sous un dais. Dais et fauteuils étaient de velours cramoisi. Le parquet était couvert d*un tapis de Turquie.

A peine MM. les princes furent-ils assis dans leurs fauteuils que M. le vice-lé<jat présenta les consuls de la ville. L'assesseur, qui est le quatrième consul et qui se nomme Bayot, fit le compliment : il ne fut pas possible de s*y ennuyer.

A peine a-t-il été fait que le premier consul a présenté les clefs de la ville à M. le duc de Bourgogne, elles étaient dorées et dans un plat d'argent. M. le duc de Bourgogue n'avait garde de les recevoir.

Toute cette cérémonie faite, les princes sont sortis du salon.

C'est en sortant que les consuls ont présenté un dais de velours vert orné de Técusson de M. le duc de Bourgogoeà ce prince. Il l'a aussi refusé d'une manière qui lui fit honneur et qui fut agréable à ceux qui le présentaient.

Les princes remontèrent dans leur carrosse pour se rendre à la ville.

La garde de M. le vice-légat et partie des gardes de MM. les princes marchèrent devant le carrosse; les autres gardes accompagnaient a l'ordinaire et suivaient leur carrosse.

C'est en cet ordre que MM. les princes passèrent au travers de cent habitants habillés à la Turque et cent autres arbalétriers qui était habillés uniformément, et qui avaient la gauche. Les plus riches Turcs à Constantinople ne sont pas mieux habillés que ceux-ci l'étaient à Avignon : ils

APPEMMCE 387

avaient des turbans, des aigrettes et des robes; l'étoffe de ces robes était de serge écarlate, les extrémités de peaux de lapin ; ils avaient des nègres, des sauvages et un chameau à leur équipage. Cette troupe était sur une même ligne et avait la droite.

Les autres habitants habillés en soldats avaient des habits bruns, des écharpes blanches et un ruban rouge en forme de baudrier et des arbalètes à la main.

MM. les princes descendirent au palais de M. le vicelégat (1).

A peine furent-ils chez eux qu'ils songèrent à aller aux ténèbres à Motre-Dame qui est la métropole.

M. le prévôt de cette église, à la tète du chapitre, eut Thonneur de recevoir MM. les princes à la porte de Féglise et les harangua avec plus de respect et de dignité que d'éloquence.

Les ténèbres dites, les princes retournèrent chez eux et jouèrent à leur ordinaire.

Le Jeudi Saint, !24 mars 1701, MM. les princes allèrent au service à la cathédrale. A peine furent-ils en leur appartement que M. de Lubières, gouverneur de la ville d'Orange, fut introduit par M. Desgranges, maître des cérémonies. Il eut audience de M. le duc de Bourgogne. Il ofifrit par ordre du roi d'Angleterre la ville d'Orange; il pria M. le duc de Bourgogne d'y passer : civilité qui, dans ces conjonctures-ci mérite un peu d'attention. Après dîner, M. le vice-légat fut introduit à l'audience de MM. les princes. Il vint dans

(1) Le célèbre palais des Pupcs; voici comment le ju^je Duché, d'après les idées de son temps: i une vieille masse de bâtiments avec des tours carrées à créneaux, le tout fort laid au dehors, mais logeable au dedans, i

leur carrosse en qaalîté de nonce. H leur présenta un bref

à chacun; ce bref le déclarait nonce pendant le séjour de

MM. les princes à Avignon. La ville eut audience à son

tour. M. le Viguier porta la parole. Il présenta dans deux

coupes cent soixante médailles d*or à MM. les princes,

savoir cent à M. le duc de Bourgogne et soixante à U. le

duc de Berry, dans une autre coupe. L'Uuiversité harangua

ensuite et parla mieux que celles de France n'avaient fait.Les

princes allèrent aux ténèbres; ils passèrent le soir chez eux.

Cette médaille (1) représentait ces deux princes; il est

écrit autour : Ludovicus et Carolus DelphinifUii^ Ludovici

Magni nepotes. Le revers représente une religion qui

attache deux boucliers. L'un de ces boucliers est vide;

Tautre est rempli de ces mots : Senatus populusque Ave-

nionenses, et au revers, autour de cette médaille : Adveniu

Augustorum felicissimo. Cette médaille d'Avignon en a

plus Tair que celles du Comté donnée à Cavaillon. Les

connaisseurs prétendent que Ton ne devait pas mettre la

date sur cette médaille. J'ai été très content des médailles

et du grand prince qui les a distribuées. Il a eu la bonté

de m'en donner une de chaque façon.

Le vendredi saint 25 mars, MM. les princes assistèrent au service à Notre-Dame. Après dîner, ils ont été aux ténèbres. Au retour, M. le duc de Bourgogne reçut un courrier de cabinet : il lui apprit que Monseigneur avait été frappé d'une apoplexie de sang et que l'émétique, des gouttes d'Angleterre, avec trois saignées avaient rassuré la santé de Monseigneur.

(1) La figure de cette médaille estégalemeotdaDs le Mercure galant^ avril 1701.

APPKNDICE 389

Le samedi 26 mars, les princes allèrent au service. Après dîner ils passèrent le temps chez eux, et sur le soir ils allèrent aux Célestins, maison fondée par nos rois, qui est encore sous leur protection, et lieu d'asile pour les Français qui ont de mauvaises afiTaires. On chanta compiles et le Regina Cœli Lœtarc avec VOJUii en musique. Ils allèrent se promener quelque temps dans le jardin de cette maison.

Le dimanche jour de Pâques 1701 , les princes communièrent à Notre-Dame par les mains de M. Tabbé de Turgot. Ils entendirent la grand'messe qui fut dite par M. le prévôt. Après dîner ils allèrent au sermon dans leur carrosse; ils y montèrent pour que M. de San-Vitali, vice- légat, eût rhonneur d'y entrer avec eux. Ils entendirent le sermon et vêpres ensuite. Us retournèrent chez eux, dans leur carrosse. M. le vice-légat eut encore Thonneur de monter dans leur carrosse.

Le lundi 28 mars, les princes entendirent la messe dans la chapelle de M. le vice-légat; elle joint l'appartement de ce prélat. Ils dînèrent à Avignon. Les compagnies des Turcs et des arbalétriers se sont mises sous les armes. MM. les princes ont passé au travers et sont sortis d'Avignon dans le même ordre qu'ils y étaient entrés, et au bruit du canon.

Je vous dirai, avant qu'ils soient à Caderousse, que M. le vice-légat avait fait élever dans Avignon trois arcs de triomphe. Le premier rapportait les principales actions de Henri IV, le deuxième celles de Louis XïII; le troisième était double : la vie du Roi s'y voyait d'un côté et de l'autre celle de Monseigneur. Tous ces trois arcs de triom-

pbe étaient d'ailleurs relatifs à Penfrée de JUH. les princes à Avignon.

M. le vice-légat avait encore fait ériger une statue équestre du Roi : elle était bronzée ; le cheval passait sur une hydre, symbole du calvinisme détruit en France par les soins de ce monarque. (Tout le monde sait assez la part que vous y avez eue (1).) Cette statue était placée dans la place de THôtel-de-Ville : circonstance fort considérable, quatre soldats ou, pour parler juste, quatre habitants firent sentinelles jour et nuit devant cette figure.

Tant de magnificence et d'extérieur mettent cette réception au-dessus de celles qui se sont faites jusqu'ici ; mais il y a encore eu davantage.

M. le vice-légat a tenu soir et matin sept tables de vingt couverts chacune et également sei^vies. J'y mangeai le samedi saint ; il y eut ce jour-là onze tables servies. Tous les officiers de MM. les princes y étaient parfaitement reçus, on y faisait grande chère dès qu'on y était servi par son laquais.

Il y eut encore plus. Les cabaretiers d'Avignon avaient ordre de nourrir de certains bas-officiers qui ne sont pas d'une façon à manger aux tables de M. le vice-légat; les valets de chambre et les laquais des officiers ne donnaient rien dans les cabarets et y étaient servis dès que leur livrée était connue ou dès qu'ils disaient à qui ils appartenaient.

Les gens de M. le vice-légat donnèrent le foin et l'avoine pour les écuries de MM. les princes, de M. le maréchal de Noailles et pour les équipages de toute la suite avec la même libéralité.

(1) Cette parenthèse indique que les récits de l'abbé de Moref étaient adressés à un personnage important de la Cour.

M. le vice-légat a répondu et bien exécuté les grandes vues de son maîlrc au sujet de cette réception. Il a aussi paru le plus attentif pour les choses essentielles, le plus circonspect pour celles de cérémonies et le plus exact courtisan de MM. les princes.

Si le vice-légat a fait le pape magnifique, la maison de ce prélat a trouvé M. le duc de Bourgogne très magnifique : ce prince a donné trois cents pistoles pour les domestiques, les tambours et les gardes de M. le vice-légat.

C'est tout de bon que MM. les princes viennent coucher à Caderousse, accompagnés de M. le vice-légat, et c'est le lundi 28. Ils logèrent chez le sieur d'Arban, gentilhomme.

Les députés du parlement d'Orange se rendirent à Cadcrousse, distante d'Orange d'une demi-lieue. MM. les princes leur donnèrent audience (1) et la refusèrent aux consuls de la même ville, venus avec le même empressement. L'évéque d'Orange vint y faire les honneurs de son diocèse.

Le mardi 29, les princes prirent la route de Boulaine, villedu diocèse de Saint-Panl-Trois-Châteaux; l'évêque (2) s'y trouva; ils eurent la curiosité d'aller chemin faisant voir le pont du Saint-Esprit; il fallut pour cela passer sur les terres de la principauté d'Orange et on y avait opposition, on y passa néanmoins; soixante suisses vêtus de rouge doublé de couleur d'Orange, c'est-à-dire la garnison

(1) I Ils complimentèrent les princes de la part du roi d'Angleterre. (Prince d'Orange.) Leur harangue fut trouvée très judicieuse et très spirituelle, parce qu'elle ne roulait pas sur les arfaires du temps, qui pouvaient Taire de la peine à Tun ou à l'autre parti. « (Duciik, p. 298.)

(2) Louis Aube de Roquemartine.

d'Orange, étaient en haie au lieu du passage. JdlM. les princes virent le pont du Saint-Esprit et vinrent à Boulaine.

Le mercredi 30, M. le vice-légat vint prendre congé de HIM. les princes; M. le duc de Bourgogne lui marqua être sensible à ses manières nobles, généreuses et attentives. Il lui parla comme s'il élait déjà nonce en France, en un mot, ce prince lui a fait naître de grandes espérances. Ce vicelégat en mérite Taccomplissement.

On entre à une demi-lieue de Boulaine sur les terres de France. H. Bouchu, intendant de Dauphiné,ne manqua pas de s'y trouver. Il tint une grande table pour la suite et il montra une fort grande envie d'être agréable aux princes. Ils arrivèrent à Montélimar (1). Ils ont logé chez le sieur de Vcrville, gouverneur de cette ville. M. Tévéque de Viviers (2) y vint faire sa cour; le maire, le président de rÉlection et la Sénéchaussée ne haranguèrent pas mieux les uns que les autres.

Le jeudi 31 mars, on est allé à Valence, distante de sept lieues de Montélimar; la beauté du chemin et la petitesse de la ville de Lauriol y déterminèrent; M. de Valence (3) y a bien donné à manger; les compagnies y ont parlé; la ville a donné à chacun de MM. les princes un fusil et une paire de pistolets très bien travaillés; à M. de Noailles une paire de pistolets. Chaque fusil coûte 300 francs et la paire de pistolets, 150.

(1) Ils y furent reçus par le marquis de Ctmbrillant, Tuo des licolcnaiits de roi du la province. (Duchk.)

(2) Anloine de la Garde de Ghambon.

(3} G. Bocbard de Gbampigny

Le vendredi 1" avril, les princes ont séjourné à Valence. Le sieur Du Prayel (1) a, près de celte ville, une maison de campagne (2); il y avait enfermé dans un assez vaste clos force gibier : les princes y allèrent essayer leur fusil ; le sieur Du Prayet fit succéder à celte chasse une collation. M. l'intendant donna le soir un très grand bah

Le samedi 2 avril, on dîna à Valence, on vint coucher à Romans.

L*entrée des princes coûta près de 30,000 livres à cette ville. Elle fit élever deux arcs de triomphe, qui n'étaient pas mal peints et fort ornés d emblèmes : Tun était à Tentrée du pont de la rivière de Flsère, Tautre à la sortie. Deux compagnies, de soixante hommes chacune, étaient placées sur le pont : l'une était de Persans; ils avaient ramassé toutes les robes de chambre de toile peinte du pays, leur bonnet était de môme étoffe en pain de sucre, et ils avaient une hallebarde à la main; enfin ils étaient persans! La deuxième était française (on sait à Romans faire honneur aux étrangers) : leur justaucorps était de drap gris blanc, leurs vestes, culottes et bas étaient bleus et la cocarde sur le chapeau aussi bleue, cela est complet. On trouva une 13' compagnie uniforme à la ville ; elle était composée de 120 hommes, vêtus d'un drap gris de fer, avec la veste, les bus. la culotte couleur de feu; cinq autres compagnies, de 100 hommes chacune, étaient sur le chemin de MM. les

(1) Le marquis du Prayel de la maison de Veynes, l'une des plus anciennes de Provence. (Afercure galant.)

(2) Nommée Plaisance, (Journal^ p. 229.) Le duc de Bourgogne voulut bien en lever le plan et en dessiner les vues. {Mercure galant.)

princes; elles étaient uniformes par quelque endroit ou par le bonnet, ou par le ceinturon, ou par les fourniraenis, et tout cela est neuf. C'est en cet ordre que MM. les princes allèrent chez M. Tabbé de Lessain : ils remarquèrent trois fontaines de lin, un arc de triomphe en pierre érigé au sujet de leur entrée : ce morceau seul coûte 2,000 livres, et un feu d'artifice sur le clocher des Cordeliers. Joignez à tout ceci trois maisons achetées 3,500 livres et rasées pour que les carrosses pussent tourner aisément. L'abbé de Lessain avait fait peindre tout le dehors de sa vaste maison à fresque : ce qui me frappa le plus, ce fut le régiment de Laudon, Irlandais; il est en garnison à Romans et est très beau.

Le dimanche 3 avril, MM. les princes sont venus de Romans à Saint-Marcelin, petite ville qui eut beaucoup de joie de les y voir et qui s'en tint là.

Le lundi 4, MM. les princes ont diné à Moirans et sont venus coucher à Grenoble, ville distante de huit lieups de Saint-Marcelin : ils y séjourneront deux jours.

La pluie et le vent diminuèrent beaucoup la magnificence de cette entrée : trois arcs de triomphe en furent maltraités; il y en eut un, et ce fut le plus considérable, que le vent jeta par terre : ils étaient tous trois enrichis d'emblèmes, de devises et d'inscriptions; elles étaient quasi toutes tirées de l'Écriture sainte; l'envie d'en faire des applications entières y fit changer plusieurs mots. Il y avait près de 1,500 hommes sous les armes : le temps était contraire à la parure; je ne sais s'il leur fît tort ou s'il leur servait d'excuse.

Le mardi 5, les princes donnèrent audience à un envoyé de M. le duc de Savoie (1); il y fut introduit par M. Desgranges; le voisinage de la Savoie et le voyage de MM. les princes firent le sujet du compliment. Les princes allèrent ensuite à la cathédrale. M. le cardinal Lecamus les reçut à la porte et les harangua à la tête de son chapitre. Au sortir de la messe, Messieurs du Parlement, de la Chambre des Comptes, du Trésor, de la Sénéchaussée firent leurs compliments. Après diner, les princes se mirent au jeu. M. le comte d'Estrées s'y trouva, parce qu'il allait à Toulon; il eut Thonneur de jouer avec eux et le bonheur de gagner.

Le temps marqué pour le feu de joie fit quitter les cartes : les princes y allèrent; il eût paru davantage si on Tavait vu avant ceux de Marseille et (!e Toulon; au retour du feu, M. le duc de Bourgogne invita ses courtisans à jouer le lendemain avec M. le comte d'Estrées et à prendre leur revanche.

Le mercredi 6, les princes entendirent la messe à Saint- André, église collégiale de Grenoble; ils jouèrent avec M. le comte d'Estrées, sans perte ni profit considérable de toute part. Sur les quatre heures du soir, M. le cardinal Lecamus vint faire sa cour ; les princes donnèrent Taudience de congé à l'envoyé de M. le duc de Savoie et allèrent ensuite à la comédie (2).

Le jeudi 7, les princes entendirent la messe à Saint- André; la pluie et le mauvais temps ne changèrent pas le

(1) Le comlc de Ja Roque, colonel du régîmenl de Monlfort.

(2) On joua le MiMonthrope.

396 APPEXDICE

projet d'aller coucher à Lafrette, petit village distant de sept à huit lieues de Grenoble. Il est composé de cinq maisons ; Tusage des lits y est presque inconnu. M. le maréchal de Noailles y donna à souper à MM. les princes.

Le vendredi 8, ils vinrent coucher àEsrieux; M. le duc de Bourgogne eut mal au cœur et vomit en chemin faisant. M. Tarchevêque de Vienne vint y saluer MM. les princes; la ville de Vienne y apporta de ses vins, je ne sais s'ils valaient mieux que le compliment de son maire, mais on les préféra.

Le samedi 9, les princes arrivèrent sur les deux heures à Lyon.

Le manuscrit ne contient pas le récit du séjour des princes i liyon, ni celui de leur voyage de Lyon à Dijon. Ces huit journées furent aussi bien employées que toutes les autres; la visile des établissements municipaux et industriels de Lyon fut faite avec grande attention. Les mêmes cérémonies, les mêmes fêtes se déroulèrent avec la participation empressée de Farchevêque de Saint-Georges, du commandant marquis de la Rochebonne, do prévôt des marchands V^aginay, du doyen de Damas de Marillac, de tous les officiers militaires, judiciaires ou municipaux. A Lyon, les princes s'embarquèrent sur la Saône et la remontèrent jusqu'à Chalon où ils reprirent leurs équipages. A Beaune se passa une scène que nous trouvons dans le Mercure galant et que nous ne pouvons nous dispenser de reproduire, car elle a sa place naturelle dans le journal de Tabbé de Morey.

Le 15 avril sur les cinq heures du soir, Messeignenrs les princes reçurent les présents de la ville de Beaune et

APPENDICK 397

furent complimentés par les officiers du bailliage. M. le lieutenant civil porta la parole.

Le présidial d'Autun eut aussi Thonneur de les complimenter, quoique la ville de Beaune ne soit pas de son ressort. M. Tabbé de Morey, docteur en Sorbonne, en est le premier président, et ses services près de Mgr le duc de Bourgogne en qualité de chapelain du Roi, Testime qu'il s'est acquise lorsqu'il a prêché devant Sa Majesté, et l'empressement de toute la cour de MM. les priuces pour l'entendre firent mériter cet honneur à ce Présidial. Voici la harangue que cet abbé fit à la tête de son corps, dont les conseillers s'étaient rendus à Beauue :

Monseigneur,

a Le présidial d'Autun vient joindre ses humbles hommages aux acclamations de joie, d'attachement et de respect qui retentissent de toutes parts. Dès les premiers moments de votre vie, vous avez fait la gloire de cette province : vous en serez un jour le souverain, vous y régnez par avance sur nos cœurs.

ce Nous devons avoir ces sentiments pour un prince destiné par Louis le Grand à instruire un nouveau roi, né pour le mettre en possession de ses états, pour forcer la barrière fatale qui divisait la France et l'Espagne, pour former une étroite alliance entre deuY nations qui jusque-là n'avaient pu passer de l'estime à l'amitié, v

u II est glorieux. Monseigneur, de conduire sitôt un souverain sur le trône, il vous l'est bien davantage d'être si attentif à lui assurer le repos.

tt A peine la jalousie éclate contre un si grand événe-

ment que vous songez à rendre ses efforts inutiles. Rempli de la valeur de Tauguste prince auquel vous devez le jour, vous voulez vous mettre à la tète des armées. Ce seul projet ralentit les plus vifs, donne de la modération à ceux qui en sont les plus éloignés. Heureux s'ils connaissent, dans la suite, leurs véritables intérêts! Mille fois plus heureux si, par là, ils arrêtent votre bras déjà prêt à les foudroyer.

a Que ne doivent-ils pas craindre devons, Monseigneur, qui instruisez sur les deux mers d'anciens capitaines, qui enchérissez dans les citadelles sur les fortifications les plus vantées, qui sacrifiez à votre gloire les passions les plus vives, qui donnez chaque jour de justes sujets d'admiration au héros qui a Thonneur de vous accompagner, toujours au-dessus de ceux qui vous approchent, toujours au-dessus de vous-même.

tt Que toute la terre admire en vous ces grandes qualités; que Télévation de votre génie surprenne les plus sublimes; que les maîtres de l'éloquence deviennent plus habiles dès qu'ils vous entendent parler; que les savants vous voient entrer dans toutes sortes de questions, les magistrats. Monseigneur, s'occupent principalement de votre droiture de cœur dans les conseils du Roi et de votre pénétration dans la discussion des affaires. Nous vous y voyons examiner avec soin, décider avec connaissance, faire triompher la vérité.

a Que ne diront pas nos successeurs les plus éloignés au bruit, au nombre, à l'éclat de tant de vertus? Que ne publieront-ils pas de votre auguste frère, aussi distingué par la politesse, par l'égalité de son esprit, par la grandeur de son âme, que par son rang, et que ne feraient pas les

officiers du présidial d'Autun (1) pour mériter votre protection ! 1)

Partis de Beaune le lendemain 6 avril, les princes furent le même soir ù Dijon, où ils ne séjournèrent que le dimanche 17. Malgré Pattraclion des nombreux monuments de la ville, malgré Péclat des fétos préparées par rinlend.mt Ferrand, le premier président Mouchu, le maire Baudot, les princes avaient hflte de rentrer à In Cour en profitant de Tautorisation donnée par le Roi.

Le lundi 18 avril, les princes entendirent la messe à la Saiute Chapelle de Dijon. M. le duc de Bourgogne prit la poste pour se rendre ce jour-là à Xoyers. Il y arriva d'assez bonne heure, il fit danser les filles de Noyers en sa présence, aux chansons.

Il a couché le 19 a Sens et il est arrivé le 20 à Versailles. M. le maréchal de Noailles, M. de Vendeuil (2), M. de Pignan, exempt de ses gardes, couraient avec lui.

Le même 18 avril, M. le duc de Berry est venu coucher à Champseau ; à peine y a-t-il été qu'il est ailé à pied à la chasse et tua des alouettes; il joua au brelan, la marque était d'une petite pièce et le vatout d'une pièce de trente sols.

Le 19 avril, M. le duc de Berry a entendu la messe à la paroisse de Champseau. M. l'abbé de Roquette vint le

(1) Cu morceau est un excellent spécimen de l'éloquence officielle telle qu'elle clait comprise alors, cl telle qu*elle se répandit dans les harangues quotidiennes subies par les princes pendant quatre mois de voyage.

(2) Lieutenant aux gardes du corps, commandant le détachement qui avait escorté les princes jusque-lÀ.

recevoir à la porte eo qualité de grand vicaire (1). Il était à la tôte de vingt curés du voisinage, rassemblés à cette occasion. II vint coucher à Montbard; il y fut reçu sous les armes; deux cents habitants s*y étaient mis, ils signalèrent leur zèle par des chandelles jaunes et des feux de fagots.

Le 20 avril, le prince entendit la messe à Téglise paroissiale, elle est assez vaste et elle est située en haut de Montbard. L'accès en est difficile; cependant il y alla pour se faire voir au peuple; il vint coucher à Noyers, il y fut reçu par deux cents habitants sous les armes; il y chassa et joua à son ordinaire.

Le 21 avril, le prince vint à Auxerre. A une lieue de cette ville parut un escadron déjeunes gens bien mis, assez bien faits et bien montés, qui venaient au-devant du prince. Le maire (2), accompagné de ses échevins, le harangua à la porte de la ville. Cinq cents habitants, mal vêtus et mal faits, le reçurent sous les armes aussi vieilles que leur ville. Le prince passa, pour se rendre à Tévêché, sous deux arcs de triomphe; jamais M. Lebrun (3) n'en fil de pareils. Il arriva chez lui; à peine y fut-il qu'il reçut les compliments du Présidial. Le compliment fait, il ordonna que toutes les dames et tous les hommes passassent

(1) Du diocèse d*Autua : Dijon n*é(ait pas encore érigé en éféché. M. de Roquette était en oulre neveu de l*évéque d*Autun, Gabriel de Roquette.

(2) M. Baudesson,Riairc perpétuel d*Auxerre.

(3) Le célèbre peintre Lebrun donnait des dessins pour les décorations et rétos de la Cour; ta description des décorations de U ville d*Auzerre a été donnée par le Mercure galant, mai 1701, t. H, p. 3â6.

devant lui et vissent leur curiosité satisfaite ; il joua à son ordinaire, soupa ensuite et alla au feu de joie.

Le lendemain vendredi 22 avril, le prince a entendu la messe à Saint-Etienne qui est la cathédrale. M. Tévéque d'Auxerre (I) y a harangué le prince à la tête de son clergé. Il est venu ensuite coucher à Joigny; cent jeunes hommes montés à cheval allèrent au-devant de lui; ils étaient uniformes par la cocarde blanche et par le chapeau; cent cinquante habitants étaient sous les armes. L*Elecrion vint haranguer M. le duc de Berry. Ce prince joua jusqu'à son souper.

Le samedi 23 avril, le prince entendit la messe à la chapelle du château, elle est belle, la voûte en est singulière et elle sert de paroisse.

A Sens le duc de Berry prit la poste à son tour el arriva à Versailles le lendemain à trois heures. Le cortège se disloqua ; Tabbé de Morey prit sans doute aussi les voies rapides et interrompit brusquement la rédaction de son journal.

(i) C'était un Colbert, mais sans parenté certaine avec les ministres.