SCENE V

D. Juan, Philipin 4.

D. Juan.

J'oy du bruit. Qui va là ?

Philipin.

Hem !

1. Molière a développé ces indications dans le portrait que Sganarelle fait de Don Juan (A.I, se. i) : « un enragé, un chien, un diable... qui ne croit ni ciel, ni enfer... »

2. Cf. le même trait plaisant dans la Requeste au Roy pour avoir esté desrobe de Marot :

Au demeurant, le meilleur fils du monde.

3. Les terreurs de Philipin, ses imprécations contre son maître font songer à la première partie du monologue de Sosie dans Amphitryon. L'expression est ici beaucoup plus plaisante que dans le texte de Dorimon.