Cf. Dorimon, II

D. Juan.

Parlez.

Philipin.

D. Juan.

La Justice ! craignons ici quelque artifice.

Philipin.

Ils 2 ont peur.

Qui va là ?

Philipin.

Personne '.

D. Juan.

Qui?

Philipin.

La Justice ».

Moy, toy.

D. Juan.

530 La Justice.

Philipin.

Ah ! Madame, helas ! ce n'est pas moy, Je suis fort innocent, mais Dom Juan mon Maistre...

D. Juan.

Au son de cette voix, c'est mon valet, le traistre. Est-ce toy, Philipin ?

1. On trouve une idée semblable dans le Convitato di Pietra de Perrucci. Mais, chez Perrucci, ce n'est pas sous l'empire de la peur, c'est pour se moquer de son maître et l'effrayer que le valet feint d'être un homme de justice.

2. Ce pluriel est plaisant : dans sa terreur, Philipin croit avoir entendu plusieurs personnes. Le trait n'est pas dans le teste de Dorimon.

3. Cf. Cicognini, I, 7 : « D. Giovanni : Chi va là ? — Passarino : Nissun.»

Philipin.

Monsieur, je croy qu'ouy ; De grâce, un peu de vin, je suis évanouy '.

D. Juan.

5î> La peste le faquin, tu m'as mis en cervelle 2.

Philipin.

Taisez-vous, parlez bas, je fay la sentinelle ; On vous cherche par tout pour vous prendre au colet, Et pour gripper aussi vostre pauvre Valet 3 ; J'ay passé par la Place où le gibet s'appreste ; 540 Je suis aussi prié de danser à la feste ;

De peur du mauvais air, on vous gardera peu 4.

D. Juan.

Apprens que les tourmens, ny le fer, ny le feu, Ne sçauroient imprimer sur ce cœur ferme et stable.

Philipin.

Pas si ferme que moy quand je suis à la table.

D. Juan.

545 Taisez-vous, insolent, yvrogne, et sans raison, Vos discours effrontez ne sont pas de saison, Vous raillez hors de temps.

Philipin.

Nommez vous raillerie D'exposer à tous coups sa misérable vie ? Courir comme un Lutin, jour et nuit sans manger ? 50 Si vous continuez d'estre ainsi ménager,

1. Philipin exagère encore la gourmandise de ses prédécesseurs.