Philipin prononce ces dernières paroles seul

2. Aucun dictionnaire du xvne siècle, aucun recueil de proverbes, aucun des répertoires d'expressions populaires que j'ai pu consulter ne contient cette expression. Je trouve seulement dans Oudin, Curiosités françaises (1640), à l'article curedent : « Curedent d'Auvergne, engin du mulet, expression vulgaire. »

Peut-être Philipin fait-il allusion à un usage de certains pays, de déflorer la nuit de leurs noces les jeunes mariées avec une plume de pigeon. Peut-être veut-il dire simplement, en usant d'une métaphore vulgaire : « Ton gendre, ayant perdu sa femme, n'aura rien ce soir à se mettre sous la dent. »

Je croirais volontiers que Philipin se sert du mot « curedent », comme il se serait servi de tout autre mot désignant un instrument perforant, pour dire que, Dom Juan ayant pourvu à la besogne, le marié n'aura pas ce soir la peine de forcer la jeune femme.

D. Juan.

Arrestez là, poltron, il faut pousser l'affaire 1670 Jusques au bout, et voir ce que le sort peut faire. Voicy l'heure de voir nostre Ombre, et de sçavoir Si le souper est prest.

Philipin.

Et bien, allez-y voir.

D. Juan.

Quoy ! tu ne viendras pas ?

Philipin.

Vous n'avez là que faire De Valet.

D. Juan.

Insolent, je vous feray bien taire.

Philipin.

1675 Les Diables seront là payez pour vous servir.

D. Juan.

Je m'en vay vous sonder les costes à ravir, Si vous contestez plus.

Philipin.

Voila ma prophétie, Je pensois me moquer, mais elle est réussie '. Helas ! je vay mourir dans un petit moment, 1680 Pour suivre un malheureux qui perd le jugement.

D. Juan.

Approche, est-ce pas là ?

Moy, je n'en sçay rien.

1. Philipin reprend ici les vers prononcés plus haut par la paysanne Macetle (v. 1649-1650).

D. Juan.

Frape.

Philipin.

A quel propos fraper ? et si l'Esprit m'atrape...

D. Juan.

Frape.

Philipin.

Pourquoy ? l'Esprit ne me demande pas.

D. Juan.

Frape, c'est trop parler.

Philipin.

Ah! misérable, helas !

1685 Tu t'en vas, malheureux, en ce péril extrême,

En dépit de la mort, chercher la mort toy-méme ».

La Sépulture s'ouvre 2, et l'on voit la table garnie de crapaux, de serpens, et tout le service noir 3.