Scène ajoutée par Cicognini

Festin de Pierre. 27

414 CICOGNINI

FiCH. Ma veramente s' la Justitia ne foss informada a stim perô ch' la ne faria gran diligenza, perché délie volt, dove el se hael sospett, 1' è giust li dov' è al difett '.

D. O. Taci, ecco S. M.

5 SCENA IV

Re, Duca, Fichetto2.

Re. E bene o Duca, intendesti chi fusse il delinquente ?

D. O. No mio Signore, ma il sospetto, ch' io tengo nell'imaginativa, è chesia stato D. Giovanni, io Re. Ma dove fondate il vostro pensiero ?

D. O. Sappia la Maestà Vostra, che subito gionto nella Città di Castiglia ritrovai D. Gio. Io riverii corne amico, egli mi chiese se vivevo per anche 3 amante, gli confidai che vivevo amante di D. Anna, egli mi ringra- 15 tiô, poi mi chiese il cappello e il ferraiolo, di li a due

giorni4 egli me lo ritorno, si scoperse la morte del Commendatore, onde questi sono i sospetti che tengo ; dove saria ben fatto che Vostra Maestà facesse diligenza d' haverlo nelle mani, e s' egli sarà innocente perdonarli, 20 se reo castigarlo.

Re. Gran cose mi narrate o Duca ; dunque egli vi chiese

il ferraiolo ?

D. O. Si Signore.

Re. Forsi per mascherarsi e non dar a divedere al mondo

25 il suo tradimento, voile occultarsi col vostro mantello.

1. « Mais vraiment, si la justice en était informée, je pense qu'elle ferait grande diligence, parce qu'il arrive que là où est le soupçon, là précisément est le crime. »