No me aprietes

Con la daga lie de matarte.

Mas ay, que me canso en vano De tirar golpes al aire ! {Ibid.).

4. Dans le Burlador, Don Juan se repent ; mais la statue lui répond qu'il n'est plus temps. Cicognini change donc la signification religieuse de la pièce : son Don Juan, endurci jusqu'à la fin, refuse de se repentir et il est la victime de son obstination ; le Burlador est puni pour s'être repenti trop tard. Nous retrouverons la conception de Cicognini dans les dérivés de Giliberto.