SCENE V

Briguelle, Dom Jouan.

BRIGUELLE, continuant.

Mais que vois-je passer le long de cette rue ? 510 Ah ! crainte, vous voila de nouveau revenue !

Dom Jouan.

Qui es-tu 5 ?

Briguei.le.

Un valet qui passe son chemin.

1. Dans Cicognini, Passarino déclare nettement à Don Juan qu'il veut le quitter; mais, effrayé par les menaces de son maître, il continue à le servir.

2. Pour cette expression plaisante et familière pour dire « mettre en prison », voir au Lexique.

3. Voilà peut-être le premier trait vraiment plaisant que l'auteur ait mis dans la bouche du valet.

4. Cette scène rappelle en la résumant la scène 7 de l'acte I, dans Cicognini.