Pour l'hiatus, cf. p
5 2 DORIMOX
DOM JOUAN
Comment t'appelle-tu ?
Briguelle.
Ah ! je n'en feray rien.
Pourquoy dire mon nom ?
Dom Jouax.
Tu le diras, je meure !
Ou bien tu recevras mille coups tout à l'heure. 515 N'es-tu pas en ce lieu pour espier mes pas? Briguelle.
J'ay bien d'autres soucis. Ah! je n'y pense pas; Je fuis de cette rue où l'on a fait carnage.
Briguelle, est-ce point toy ?
Briguelle.
C'est mon Maistre, courage.
Rasseurons nos esprits. Quoy ?Monsieur, c'est donc vous! 520 Sauvez-vous, qu'on nous va tous deux rouër de coups, Si nous ne nous sauvons !
Dom Jouax.
Que ta frayeur est vaine !
Quiconque me vaincra, n'aura pas forme humaine.
Briguelle.
Monsieur, de tout mon cœur, je m'en vay prier Dieu Qu'il m'assiste.
Dom Jouan.
Poltron ! Ah, demeure en ce lieu, 525 Ou bien tu sentiras l'effet de ma colère. Briguelle.
Que ne me feroit-il, s'il a battu son Père1 ?
1. Nous avons vu plus haut (1,5), malgré l'absence d'indication pré-
DOM JOUAN
Vois-tu bien, tu dois vivre et mourir avec moy.
Briguelle.
Ah ! je ne veux qu'y vivre. Ah ! nuict, assiste-moy ; Couvre moy de ton ombre, afin que je l'évite.
Dom Jouan.
S 30 Escoute-moy parler, ton seul babil m'irrite :
Briguelle.
Parlez si vous voulez, Monsieur, jusqu'à demain.
Tu sçais bien que Dom Pierre est mort, et par ma main.
Briguelle.
Que trop.
Dom Jouan.
Qu'on me poursuit.
Briguelle.
Ah ! Monsieur, je m'en doute, Et c'est ce qu'en ce lieu maintenant je redoute : 535 Car si nous estions pris, je serois tost pendu ; Laissez-moy donc aller, Monsieur, je suis perdu.
Dom Jouan.
Et bien, si tu crains tant, j'emprunteray ta forme, Tes habits pour les miens.
Briguelle.
Attendez-moy sous l'orme !
Cacher un criminel ? en mon habillement ?
cise, que Dom Jouan frappait sans doute Dom Alvaros. Dans le texte de de Villiers, Dom Jouan bat le vieillard. Il est très probable qu'il le battait aussi dans le texte de Giliberto.
540 Je suis fort bien, Monsieur, dedans ce vestement. Gardez vos beaux habits, avec vostre malice.
Dom Jouan.
Sçais-tu que je le veux ?
Briguelle.
O ! Dieux, quelle injustice !
Quoy ? me mettre en péril, moy qui suis innocent ! Monsieur, de vos bien-faits je suis reconnoissant, 545 Mais non pas jusqu'à perdre et l'honneur et la vie.
Coquin, mais de ton Maistre elle sera ravie : Les Archers pour m' avoir visitent en tous lieux.
Briguelle.
Pourquoy Diable, Monsieur, sont-ils si curieux ? Ces facquins sont fascheux avecque leur visite. 550 Ils montrent nous voyant leur mine d'hypocrite, Et leurs meschans desseins ne nous paroissent pas. Que ne nous laissent-ils? Nous ne les cherchons pas.
Dom Jouan.
C'est discourir en vain. Sans plus causer, Briguelle, Donne-moy tes habits.
Briguelle.
Ah ! ma crainte est mortelle.
5 5 5 Par ma foy , c'est en vain que vous vous obstinez : Quand je verrois icy des diables deschainez, Je ne le ferois pas.
Dom Jouan.
Tu le feras, j'en jure, Ou je vais t'égorger.
Briguelle.
La maudite advanture !
DûM JOUAN.
Oste donc tes habits, ou je t'assommeray, 560 Et puis facillement je te les osteray.
Briguelle.
A ce pris-là jamais n'auray valet de chambre l. Donnez-moy vos habits pleins de civette et d'ambre.
Dom Jouan,
Viens dessous ce balcon ; je te les donneré 2.
Si je ne suis perdu, je suis bien égaré 3.
