Hola, dadnos de beber » (Burlador, III

2. Dans le texte de Cicognini, c'est avant l'arrivée de la statue que Don Juan adresse cette invitation à Passarino.

3. Cf. Tirso et Cicognini. Chez ceux-ci, l'ordre ne s'adresse pas au valet, mais à d'autres laquais qui chantent en effet. Cf. aussi de Villiers, V, 2, le scénario, et Molière, IV, 8. Don Juan ordonne à Sganarelle de chanter, et le valet s'excuse, en se déclarant enrhumé.

4. Pour ce mélange bizarre de catholicisme et de paganisme, cf. mon étude sur la Légende de Don Juan, et plus haut, vers 269.