SCENE X

Amarii.le, Lucie, Dom Philippe, Briguelle,

Le Prévost, Les Archers.

Dom Philippe.

Madame, c'en est fait, le Ciel judicieux A puny l'assassin.

Amarille.

Grand Monarque des Cieux L'homme qui s'endurcit, et se plaist dans le vice, Esprouve tost ou tard l'effet de ta Justice ! Comment le sçavez-vous ?

Dom Philippe.

Nous avons rencontré Ce Valet qui sembloit encor tout égaré, Il nous a dit sa perte 2, et la chose est croyable, Pour le 3 pouvoir tenir encor plus véritable,

1. Chez Tirso et chez Cicognini, c'est devant le roi que le valet fait ce récit.

2. Non pas la perte que le valet a faite, mais la perte, c'est-à-dire la mort, de Dom Jouan.

3. « Le » représente-t-il « ce valet », ou bien l'ensemble de ce qui pré-

1875 II nous en va conter l'histoire en un moment, Cependant vous pouvez appaiser mon tourment, Quoy que pour un objet si charmant et si rare, Mon mérite soit peu.

Lucie.

La Ville se prépare A voir vostre Hymenée, il faut et promptement 1880 Luy donner, Amarille, un tel contentement.

Le Prévost.

Madame, je sçay-bien que tout un Monde J espère De voir un jour si beau.

Amarille.

Puis qu'à présent mon Père Est vengé pleinement, allons je suis à vous 2.

Dom Philippe.

A ce discours charmant, que mon tourment m'est doux ! 1885 Viens, Briguelle, je veux te prendre à mon service.

Briguelle.

Le sort aux bons valets à la fin fait Justice, Je recouvre un brav' homme, et je suis désormais, Pour estre plus heureux que je ne fus jamais.

FlK DU CINQUIESME ET DERNIER ACTE 1887 brave 1665.

cède ? Le double sens de « véritable », qui peut signifier « vrai » ou « véridique » nous laisse hésitant. Il semble cependant que le second sens conviendrait mieux ; pour la construction, cf. un exemple tout semblable dans Molière, Tartufe, 463-465.