LES MEMES.—MOINS TECUMSEH

(Bisson-Bongne et trois sagvages, à l'avant-scène, chantent la chanson du scalpe ; les femmes restent assises ; tous les hommes sont debout. Les quatre chanteurs miment l'opération du scalpe. Pendant qu'ils chantent, le choeur mâle marque le temps avec des sons gutturaux ;

les femmes, de temps à autre, font entendre des plaintes aigües.)

CHOEUR :— Och ! Och!

J'ai vingt scalps à ma ceinture Je suis un loup. J'ai vingt scalps à ma ceinture, Vingt scalps à longue chevelure.

Och ! Och !

Je suis un Loup.

J'ai vingt scalps à ma ceinture.