SCÈNE II

HÉLÈNE, lauy RÉGINE, EPHBAIM, paraissant a la porte du fond avec quelques hommes habillés de noir, a qui il donne des ordres; puis il s'avance lentement.

co

HÉLÈNE

^J Qui nous vient là ? .. Ce picu\ uniforme, ce ' grand sabre et cette bible...

LADY RÉGINE

*>■ C'est quelque puritain , quelque indépendant, quelque partisan de la cinquième monarchie... Comment l'a-t-on laissé entrer?

EPHRAÏM

Toutes les portes se sont ouvertes devant moi... Je viens, au nom et par l'ordre de son altesse Olivier Cromwell , lord protecteur des trois royaumes, faire inventaire exact de ce domaine et de ses dépendances, et les mettre sous le séquestre.

LADY RÉGINE

El vous vous êtes empressé d'obéir...

EPHRAÏM, à part.

Il le faut bien... car le tyran... (Haut) Le maître a dit : « Ephraïm Kelseen, va au château de Terringham, où un jeune homme, un nommé Clarck, a osé tirer Cépée contre les nôtres... J'ai des raisons pour pardonner à cet insensé, et je pardonne aus<i à la Moabite dont il a pris la défense; mais je ne pardonne pas à son château... va le prendre.

I1ÉLÈNE.

Tour vous !

Non pas. (A part.) El c'est là le mal... LADY RÉGINE, qui. pendant ce temps, a examiné Ephraïm.

Eh : mais... je ne me trompe pas... celte voix... ces traits... nous sommes en pays de connaissance... c'csl Josué Nikleby.

EPHRAÏM

Celait mon nom sur la terre.

LADY RÉGINE

Un de nos vassaux... qui a long- temps exercé dans le canton la double profession d'aubergiste et de inailrc d'école.

EPHRAÏM

Mot-même... Mon nom dans le ciel est, maintenant. Ephraïm Kelseen, défenseur du peuple et de la foi. membre du dernier parlement.

LADY RÉGINE

Et c'est loi .. Se reprenant.) c'est vous, Ephraïm, qui venez vous emparer de ce château où vous êtes né. où vous avez été élevé : car si j'ai bonne mémoire., il me semble que mon noble père...

EPHRAÏM

C'esl vrai! I.e vieux cenlilhonime m'a fait