Ch. Tfiuriet. Trad. de la Haute-Saône , p

LES GUÈRRES

On rencontre dans les Ardennes le parallèle d’une antique légende : Le château d’Omont. ayant été pris d’assaut par Henri IV, la châtelaine se jeta à ses pieds et lui demanda de lui laisser emporter seulement un objet qui lui était cher. Le roi y consentit, et quelques instants' après elle reparut devant lui portant sur le dos son mari1 2.

Ganne fait prisonnier dans une embuscade, fut porté, caché avec soin dans un manteau, au bord de la douve de son château. De grandes clameurs appelèrent la châtelaine sur le rempart : « De quel supplice, lui dirent les paysans, faut-il punir un scélérat, traître à Dieu, traître à son roi, et tout couvert d’opprobre et de sang? » — « Qu’il soit, répondit la châtelaine ignorant qu’il s’agissait de son époux, enfermé dans un tonneau garni de pointes de fer à l’intérieur et roulé du haut en bas d’une colline. » Et le brigand subit le supplice que sa femme avait indiqué