CÉSAR

Un assez grand nombre de lieux portent actuellement le nom du célèbre général ; un peu partout les camps romains ou supposés tels sont des camps de César. A Saint-Sever (Landes) on montrait au XVII* siècle : les ruines d'un vieux chasteau, qu'on croit avoir servy d'amphithéatre aux Romains qui se nommoit le Chasteau de César, au Chasteau de Provins étoitla Tour de César qu’on dit avoir esté bastie par lui1. On connaît actuellement plusieurs tours qui ont cette désignation ; en Béarn lou fort de César lui est attribué '2, et Ton faisait voir au Châtelet de Paris une chambre dite de César où il passait pour avoir logé :i. A Vichy une porte du XVe siècle était appelée Porte de César et dans les environs on montrait un vieux poirier de César V On rencontre à Milhau ,ou pont de César , lou Camin de César en Béarn, et à Montaigu (Tarnet-Garonne) ; des Chemins de César en Poitou et en Bourgogne ; une Chaussée de César à Velles en Berry, la Trencado de César à Capdenac (Lot) s. En Berry plusieurs villes le réclameraient pour leur fondateur (cf. t. IV, p. 102). On a vu (t. IV, p. 14) qu’il a érigé un menhir, et t. IV, p. 104, qu’une borne milliaire est désignée par son nom. Lou granié de César , à Royal (Puy-de-Dôme) est un terrain où l’on trouve du blé calciné à la suite d’anciens incendies6.

Un archéologue relevait il y a cent cinquante ans, les dires populaires qui s’attachaient à plusieurs constructions de l'Anjou. Une ligne en turcie, à venir des Ponts-de-Cé jusqu'au promontoire où est situé le couvent de la Baumetle, est appelée parles paysans la Mule de César, des mots latins Moles Cœsaris. On voit encore dans une vigne près des Chatelliers, quatre gros piliers de pierre que des sçavanls m’ont dit avoir servi pour la tente des Généraux. Nos bonnes gens disent que c'est là oii le roi César alloit à la messe, tous les dimanches ; ceux d’entre eux qui se picquent d’ètre un plus sçavanls, disent au contraire que César étoit un huguenot, qui vivoit cent ans avant Jésus-Christ, et que c’étoit là son temple7. On a constaté en Bretagne, à propos de César, des exemples encore plus typiques des confusions chronologiques du peuple ; près de Comblessac (Ille-et-Vilaine) où l’on trouve des traces de l'occupation romaine, il aimait à s’entretenir avec Anne de Bretagne

dou Félibriye ; J. -F. Bladé. Proverbes, p. 108, Contes, t. III, p. 5 ; Roque* Ferrier,

l. c. Mistral, l. c.