Aug. Stœber, Die Sagen des Elsasses, n

2 pr “Souvestre. Les Derniers paysans, p. 160, 182.

Félix Arnaudin. Contes de La Grande Lande, p. 83, 81. J.-F. Bladé. Contes de Gascogne, t. IV, p. 225 et suiv.

devient amoureuse d'un prince, et se sauve avec lui, émportant la baguette magique de l’ogre. Celui-ci les poursuivant, elle change en étang le chameau sur lequel ils sont montés, le prince devient bateau, et elle une vieille batelière !.

Parmi les tâches imposées à un garcon qui va chez le diable, figure celle d’épuiser toute l’eau d'un grand étang sans se servir d'aucun vase. La fille de son hôte lui enseigne un singulier moyen qui consiste à mettre dans l'étang une vessie de cochon ; toute l'eau y viendra et en peu de temps il sera à sec ; dans une variante mentonnaise, le héros ‘qui n'a qu'un panier à sa disposition, ne peut y parvenir ; mais la plus Jeune des filles du diable dessèche le lac d'un coup de baguette ; dans un conte de l'Ille-et-Vilaine l'instrument remis par le diable est un crible, dans un récit des Côtes-du-Nord, un bassin ?.