W. Jones, p

>. tolk-Lore Journal, t. ii. p. 259.

iii:nconthes et puésages 189

quand le premier objet qu'ils ont vu le matin est un cochon (1).

Si ceux de la Haute-Ecosse entendent le matin le beuglement d'une vache, au moment où ils jettent leurs filets ils regardent ce présage comme si mauvais qu'ils les tirent à terre, changent de place, et les rejettent de nouveau.

Lorsque les pêcheurs de Saint-Cast partent de bonne heure le matin pour la pêche au maquereau, ils se réjouissent, si le coucou chante avant qu'ils soient embarqués, car ils sont persuadés qu'il leur porte chance. Ils tirent alors leur pipe de leur poche, la fument pour faire honneur au parent, comme ils rappellent, et ils disent :

Quand le coucou chante avant que nous soyons

[embarqués ; Les maquereaux sont en route pour venir nous

[trouver.